「じゅようや」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

苦心十年ようやく成功の曙光を見る例文帳に追加

After ten years of labour, we began to see prospects of success.  - 斎藤和英大辞典

彼はようやく十代を越したばかりだ例文帳に追加

He is barely out of his teens―scarcely out of his teens.  - 斎藤和英大辞典

彼は臨終にようやく秘密を打ち明けた例文帳に追加

He revealed the truth on his deathbed―in his last moments.  - 斎藤和英大辞典

主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。例文帳に追加

The boss seemed to frown on my method. - Tatoeba例文

やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。例文帳に追加

Tenderness is an important element in a person's character. - Tatoeba例文

９時２０分の汽車にようやく間に合った。例文帳に追加

I barely made the 9:20 train. - Tatoeba例文

９時２０分の電車にようやく間に合った。例文帳に追加

I barely made the 9:20 train. - Tatoeba例文

彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。例文帳に追加

She advised him to give up drinking. - Tatoeba例文

戦争や病気のようなもので住民を失ったさま例文帳に追加

having lost inhabitants as by war or disease  - 日本語WordNet

最低限の基準をようやく満たす荒れたアパート例文帳に追加

a run-down apartment house barely meeting minimal standards  - 日本語WordNet

彼は自分に注意を向けさせようとやめなかった例文帳に追加

his demands for attention were unceasing  - 日本語WordNet

いやなことを避けようとする時にとなえる呪文例文帳に追加

a magic spell that is cast in order to avoid something disagreeable  - EDR日英対訳辞書

あやまちなどをしないように十分気をつける例文帳に追加

to be careful not to make an error  - EDR日英対訳辞書

(人の考えや要求を)容認し続ける例文帳に追加

to continue accepting the ideas or demands of others  - EDR日英対訳辞書

彼らは政府にもっと住宅団地を増やすよう嘆願した例文帳に追加

They petitioned the government for more housing developments. - Eゲイト英和辞典

ようやく彼らは事の重大さに気づいた例文帳に追加

At last they woke up to the seriousness of the situation. - Eゲイト英和辞典

主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。例文帳に追加

The boss seemed to frown on my method.  - Tanaka Corpus

やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。例文帳に追加

Tenderness is an important element in a person's character.  - Tanaka Corpus

９時２０分の汽車にようやく間に合った。例文帳に追加

I barely made the 9:20 train.  - Tanaka Corpus

通常、システムの終了には shutdown(8) や halt(8) のような例文帳に追加

called whenever you expect your system to go down in an unusual way in which  - JM

4月18日、ようやく景虎は信濃へ出陣。例文帳に追加

On April 18, Kagetora led his forces to Shinano at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がようやく１０月号の原稿を書いた例文帳に追加

He finally wrote a draft for the October issue.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

試薬収容具および試薬容器保持具例文帳に追加

REAGENT STORAGE AND REAGENT CONTAINER HOLDER - 特許庁

、後述するように、浸漬（ディップ）や塗布により形成されている。例文帳に追加

It is formed by dipping and coating. - 特許庁

（出来事の）短い記述的な要約例文帳に追加

short descriptive summary (of events)  - 日本語WordNet

薬学実務実習に必要な施設例文帳に追加

Facilities Necessary for Practical Training for Pharmacology  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重荷重支持タイヤ用トレッド例文帳に追加

TREAD FOR HEAVY LOAD SUPPORT TIRE - 特許庁

新規Ｇ蛋白質共役受容体例文帳に追加

NEW G PROTEIN-COUPLED RECEPTOR - 特許庁

自動車用ワイヤレス送受信機例文帳に追加

AUTOMOBILE WIRELESS TRANSMITTER-RECEIVER - 特許庁

エンジン用ギヤ潤滑構造例文帳に追加

GEAR LUBRICATING STRUCTURE FOR ENGINE - 特許庁

移植手術の為に人以外の動物から造った人の臓器や体毛や皮膚や骨などの代用品例文帳に追加

SUBSTITUTE FOR HUMAN ORGAN, HAIR, SKIN, BONE, ETC., FOR TRANSPLANT SURGERY PRODUCED FROM ANIMAL OTHER THAN HUMAN - 特許庁

『古事記』や『日本書紀』の歌謡や訓注などの表記も万葉集と同様である。例文帳に追加

The way of writing ballads and kunchu (notes on kun [Japanese readings]) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is the same as that in Manyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書中の図や表のようなオブジェクトの再利用を容易にする。例文帳に追加

To easily reuse an object such as a figure or chart in a document. - 特許庁

主役を演じる; 主要な役割を務める.例文帳に追加

play the leading part [role]  - 研究社 新英和中辞典

量や数が、需要に比べて不十分である例文帳に追加

deficient in quantity or number compared with the demand  - 日本語WordNet

機械技術や工芸技術、応用科学を教える学校例文帳に追加

a school teaching mechanical and industrial arts and the applied sciences  - 日本語WordNet

学芸や武術などの最も奥深く重要な事柄例文帳に追加

the secrets and mysteries of something  - EDR日英対訳辞書

学問や武術などの奥深く秘められた重要な点例文帳に追加

an esoteric and important point of study in martial arts  - EDR日英対訳辞書

物事の標準や規準となる様式例文帳に追加

a model as a level or a standard of things  - EDR日英対訳辞書

和歌山・補陀洛山寺―千手観音（重要文化財）例文帳に追加

Wakayama Fudarakusan-ji Temple - Senju Kannon (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場用合成樹脂製タイヤ止め例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN-MADE TIRE STOP FOR PARKING LOT - 特許庁

樹冠面や葉層内部や枝葉から、異物や病害虫などの不要物を、除去して回収する農園用不要物回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste-collecting apparatus for farms, for removing and collecting waste such as foreign substances and insect pests from a crown face, the inside of a leaf layer and branches and leaves. - 特許庁

経皮吸収薬剤保持容器ならびに経皮吸収薬投薬デバイス例文帳に追加

STORAGE CONTAINER FOR TRANSDERMAL DRUG AND TRANSDERMAL DRUG ADMINISTRATION DEVICE - 特許庁

幼虫は絨毯や他の毛織物を主食にする例文帳に追加

larvae feed on carpets and other woolens  - 日本語WordNet

重要な個所だけに心や力を集中するさま例文帳に追加

of a condition of putting emphasis on an important thing  - EDR日英対訳辞書