「じゅようや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このような官能基化ＰＥＧは、医薬分野および生物医学分野での種々の目的に有用である。例文帳に追加

The functional PEG is useful in a variety of applications in medical and biomedical areas. - 特許庁

実質的な効果や重要性のない再編成例文帳に追加

a rearrangement that has no practical effect or significance  - 日本語WordNet

種類や性質が同じはない要素から成るさま例文帳に追加

consisting of elements that are not of the same kind or nature  - 日本語WordNet

樹木や低木が展示用に栽培されたところ例文帳に追加

a facility where trees and shrubs are cultivated for exhibition  - 日本語WordNet

人生（や計画）における重要な出来事例文帳に追加

a significant event in your life (or in a project)  - 日本語WordNet

牛や羊の腎臓と腰部の周囲の堅い脂肪例文帳に追加

hard fat around the kidneys and loins in beef and sheep  - 日本語WordNet

グループや企業で最も重要な人物例文帳に追加

the most important person in a group or undertaking  - 日本語WordNet

政府や自治体などが建てた公務員用住宅例文帳に追加

housing for public servants built by the government  - EDR日英対訳辞書

(物事の内容や意味を)十分に味わい尽くす例文帳に追加

to come to a full appreciation of the contents or meaning of a situation  - EDR日英対訳辞書

ABM条約という軍縮条約の内容例文帳に追加

the contents of the disarmament treaty called the ABM treaty  - EDR日英対訳辞書

SALTII条約という2国間軍縮条約の内容例文帳に追加

the contents of the arms reduction treaty between the USSR and USA called SALT II  - EDR日英対訳辞書

重要なイベントやプロジェクトのマイルストン例文帳に追加

Important events and project milestones  - FreeBSD

2002年、「靴屋の親爺」が重要文化財に指定。例文帳に追加

2002: 'Kutsuya no Oyaji' (Shoemaker) was designated an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

済生館　1878年（明治11年）　重要文化財　山形県山形市例文帳に追加

Saiseikan: 1878: Important Cultural Property: Yamagata City, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定住、または定着するようになる、あるいは住居や生活様式が安定するようになる例文帳に追加

become settled or established and stable in one's residence or life style  - 日本語WordNet

利用者の習熟度や必要とする習熟内容やレベル、状況に応じた効率的な学習が可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficient learning in accordance with a skill level, necessary content of skill, a level, and a situation of a user. - 特許庁

（手術室や劇場のような）見学・観客席のある傾斜した階廊例文帳に追加

a sloping gallery with seats for spectators (as in an operating room or theater)  - 日本語WordNet

政治的反対者や戦時捕虜を収容するソ連の強制収容所例文帳に追加

a concentration camp in the former Soviet Union where political antagonists or war prisoners were interned  - EDR日英対訳辞書

ボックス図は，平均や標準偏差の利用に優る重要な利点を持つ。例文帳に追加

Box plots have important advantages over the use of means and standard deviations. - 英語論文検索例文集

ボックス図は，平均や標準偏差の利用に優る重要な利点を持つ。例文帳に追加

Box plots have important advantages over the use of means and standard deviations. - 英語論文検索例文集

医療用受診予約システム及び医療用受診予約方法例文帳に追加

MEDICAL CONSULTATION RESERVATION SYSTEM AND MEDICAL CONSULTATION RESERVATION METHOD - 特許庁

ワイヤレス住宅用火災警報器、ワイヤレス住宅用火災警報システム例文帳に追加

WIRELESS HOME FIRE ALARM AND WIRELESS HOME FIRE ALARM SYSTEM - 特許庁

ワイヤレス住宅用火災警報器、ワイヤレス住宅用火災警報システム例文帳に追加

WIRELESS RESIDENTIAL FIRE ALARM AND WIRELESS RESIDENTIAL FIRE ALARM SYSTEM - 特許庁

単純なデータや自然画像のようなデータの圧縮率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the compression rate of data such as simple data and natural image data. - 特許庁

年中無休のマキノトーキーはようやく年末年始休暇をとった。例文帳に追加

People of Makino Talkie took New Year holidays at last after working without holidays for long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気循環処理機や脱臭装置に使用する脱臭用ボックス例文帳に追加

BOX FOR DEODORIZATION WHICH IS USED FOR AIR-CIRCULATING/ PROCESSING MACHINE OR DEODORIZING DEVICE - 特許庁

乳幼児や愛玩動物に対する危険性が非常に小さく、且つ、乳幼児や愛玩動物の習性や本能を刺激するフレーム玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a frame toy with extremely small risk against babies and pets, which stimulates behaviors and instincts of babies and pets. - 特許庁

米山堂主人山田清作の仲介などで、坪内逍遥や市島春城との交友も生まれる。例文帳に追加

Through Beisan-do master Seisaku YAMADA, MIMURA get associated with Shoyo TSUBOUCHI and Shunjo ICHISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなころ，晴菜はイケメンの小(こ)宮(み)山(やま)ヨウ(溝(みぞ)端(ばた)淳(じゅん)平(ぺい))と出会う。例文帳に追加

Then Haruna meets a good-looking boy, Komiyama You (Mizobata Jumpei).  - 浜島書店 Catch a Wave

そのうち洋弓銃は軍や警察の武器や兵器として採用する国もある。例文帳に追加

Among them, crossbows have been adopted as a weapon for army or the police in some countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような住宅は二酸化炭素の排出が少なく，暖房代や電気代の節約に役立っている。例文帳に追加

Such houses emit less carbon dioxide and help save heating and electricity costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

やる気向上用診断装置、やる気向上用診断方法、コンピュータプログラム及びやる気向上用診断シート製造方法例文帳に追加

DIAGNOSING DEVICE AND METHOD FOR AMBITION IMPROVEMENT, COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR PRODUCING DIAGNOSTIC SHEET FOR AMBITION IMPROVEMENT - 特許庁

屋根改修工事用仮設柵及び屋根改修工事用仮設柵を用いた屋根改修工事方法例文帳に追加

TEMPORARY FENCE FOR ROOF REPAIRING WORK, AND ROOF REPAIRING METHOD USING THE SAME - 特許庁

（芸術）絵画で描かれるべく用意された（壁やキャンバスのような）表面例文帳に追加

the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting  - 日本語WordNet

そのような器物は呪力によって妖怪化しやすいと考えられていたともいう。例文帳に追加

Such magical property supposedly transmuted into yokai quite easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になってようやく木綿の輸入を必要としなくなった。例文帳に追加

Finally, in the Edo period, it became unnecessary for Japan to import cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接ワイヤ伸線用固体潤滑剤およびフラックス入り溶接ワイヤ例文帳に追加

SOLID LUBRICANT FOR DRAWING WELDING-WIRE AND WELDING- WIRE CONTAINING FLUX - 特許庁

個人宛先やグループ宛先を容易に入力できるようにする。例文帳に追加

To enable a personal destination or a group destination to be easily input. - 特許庁

薬物やアルコールなどの物質の使用や、欲求、探求が制御できなくなる状態。例文帳に追加

uncontrollable craving, seeking, and use of a substance such as a drug or alcohol.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

技術分野や応用分野が複数ある場合は，発明の実施が意図されている技術分野及び応用分野を表示しなければならない。例文帳に追加

If there are several such fields and areas, the technical fields and areas where the invention is intended to be used should be indicated.  - 特許庁

順序なしコレクションは、挿入の順序や要素位置を記録しません。例文帳に追加

Being an unordered collection, sets do not record element position or order of insertion. - Python

そこには中(ちゅう)尊(そん)寺(じ)などの重要な寺院や庭園がある。例文帳に追加

It contains important temples and gardens, including Chusonji.  - 浜島書店 Catch a Wave

医用画像を管理する画像管理技術において、登録処理の待ち順を医用画像の重要性や即用性に応じて並び替え、重要性や即用性を有する医用画像ほど素早く利用可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image management technique for managing medical images, capable of rearranging waiting orders of registration processing according to the importance or immediacy of medical images so that a medical image with higher importance or immediacy can be more quickly used. - 特許庁

密教や陰陽道において,二十八宿のうちの,鬼宿という星例文帳に追加

of the twenty-eight stages along the zodiac, a constellation called lucky star  - EDR日英対訳辞書

中等度から重度の痛みの治療ですばやく作用する薬物。例文帳に追加

a substance that acts quickly to treat moderate to severe pain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版