「じゅようや」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

小型化の要求を満たすと共に反射係数や放射利得等のアンテナ特性の優れた携帯無線用内蔵アンテナを備えた高周波アンテナモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency antenna module provided with a built-in antenna for portable radio which satisfies a miniaturization request and is excellent in antenna characteristics such as a reflective coefficient and a radiation gain. - 特許庁

腫瘍を有する哺乳動物における腫瘍細胞の転移を防止するための医薬組成物であって、ＨＧＦ／ＳＦとＭｅｔとの結合を防止する有効量の物質を含む医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition inhibits the metastasis of the neoplastic cells in a mammal having neoplasm, wherein the composition contains an effective amount of a substance which prevents the HGF/SF from combining with the Met. - 特許庁

このようにして求まった、各レンズや平行平板、ガラスの第１面の面形状のZernike多項式を基に、波面収差をシミュレーションによって求め、この波面収差を最小にする各光学素子の回転角を求める。例文帳に追加

The wavefront aberration is obtained by simulation on the basis of the Zernike polynomials of surface shapes of first faces of the lenses, the parallel plane plate, and the glass plate, and a rotation angle of each optical element which minimizes the wavefront aberration is obtained. - 特許庁

過剰な損失なしに、また首尾一貫した現像をもたらしながらトナーが分配されるように画像現像器内のトナー粒子を搬送し、攪拌し、調節する穏やかな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a reasonable means for carrying, stirring and adjusting toner particles in an image developer without causing an excessive loss, and so that the toner may be distributed while consistently developing. - 特許庁

ドライブ収容部６１においてドライブが収容されていない部分の前面パネル６３の裏面に、ワイヤレスキーボード３０およびワイヤレスマウス４０との間で無線信号を送受信する無線ユニットを内蔵する。例文帳に追加

The radio unit which sends and receives the radio signals to and from the wireless keyboard 30 and wireless mouse 40 is incorporated in the drive storage part 61 on the back of a front panel 63 where no drive is stored. - 特許庁

異常な電圧や電流を印加された場合にも圧電アクチュエータが破損しないように保護する保護機構付き圧電アクチュエータおよび保護機構ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator with a protection mechanism that protects the piezoelectric actuator from being broken even if an abnormal voltage and an abnormal current are applied, and a protection mechanism unit. - 特許庁

波長多重(WDM)用の光伝送システムであって、送信波長ごとに周波数チャープや光送信パワなどが異なる送信器を収容可能な光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission system capable of housing transmitters having different frequency chirps and optical transmission powers or the like at respective transmission wavelengths in a wavelength division multiplexing(WDM) optical transmission system. - 特許庁

コンテンツの指定及び要求を、電子ペンによる指定のみで行うことができるので、パーソナルコンピュータやウェブ閲覧に関する知識の少ないユーザでも容易かつ迅速にコンテンツを取得することができる。例文帳に追加

Since designation and requirement of the content can be carried out just by designation by the electronic pen, even a user with little knowledge regarding a personal computer and Web browsing can easily and quickly acquire the content. - 特許庁

流路全体を視認可能で、スラリーの固着や気泡の発生を確認可能な樹脂製流体用バルブ及びバルブ用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid valve made of resin and a bracket for the valve, enabling a visual recognition of the whole of flow channels and checking of sticking of slurry or bubble generation. - 特許庁

気管の内部の痰や唾液などの体液を吸引するための体液吸引具の先端部が適正な姿勢となって患者の気管内部の体液を良好に吸引できるようにすること。例文帳に追加

To properly suck body fluids in the trachea of a patient by setting a leading end part of a body fluid suction tool for sucking the body fluids such as phlegm or saliva in the trachea, in a proper posture. - 特許庁

複数の給紙オプションを有する装置構成において、給紙オプション専用のクラッチやモータを必要とすることなく給紙経路の変更の高速化を実現する。例文帳に追加

To accomplish high speed in change of a paper feeding route without requiring a clutch and a motor exclusive for a paper feed option in a device constitution having a plurality of paper feed options. - 特許庁

冷媒用圧縮機に使用されるモータ絶縁フィルムにおいて、二酸化炭素雰囲気下における超臨界状態においても、サイクル内に持ち込まれる水分による加水分解やオリゴマ抽出を低減する。例文帳に追加

To suppress Hydrolysis and oligomer extraction caused by moisture carried in a cycle even in a supercritical condition under carbon dioxide atmosphere in a motor insulating film used for a refrigerant compressor. - 特許庁

遊技コマンドのうち、予め設定された特定コマンドのみを暗号化するとともに、暗号化に用いる暗号化キーの抽出の周期性や規則性を回避することができるようにしたものである。例文帳に追加

To encode only a preset specific command among game commands, and to prevent the periodicity or regularity of extraction of encoding keys to be used to encode the specific command. - 特許庁

ＯＦＤＭ変復調技術を光伝送の変調手段として導入し、波長分散やモード分散に起因する距離制限と帯域制限を緩和するようにすること。例文帳に追加

To relax distance limiting and band limiting caused by wavelength dispersion and mode dispersion by introducing an OFDM (orthogonal frequency division multiplexing) modulation and demodulation technology as a modulating means of optical transmission. - 特許庁

構成部品を汎用品や入手が容易な部品などにより構成した場合においても、簡易な構成で小型化を実現することができると共に広範囲な距離を高精度に検出すること。例文帳に追加

To achieve miniaturization by simple configurations, and to highly precisely detect a wide range distance even when configuring components are configured of general-purpose articles or easily available components. - 特許庁

耐熱性及び透明性に優れ、低吸水性で、耐アルカリ性にも優れ、各種基材との密着性や接着性に優れる光学用途に有用な重合体の提供。例文帳に追加

To provide a polymer having excellent heat-resistance and transparency, low water-absorption, excellent alkali resistance and excellent contactness and adhesiveness to various substrates and useful for optical use. - 特許庁

面倒な回路定数の設定や複雑な回路計算を必要とすることなく、簡単な手段により、限流素子にかかる課電圧および寿命を容易に推測する。例文帳に追加

To easily estimate a voltage applied to a current-limiting element and a lifetime by a simple means without requiring a troublesome setting of a circuit constant or a complicated circuit calculation. - 特許庁

利用者が両手を有効に利用しながら直感的にわかりやすくコンピュータを操作できるユーザ・インタフェース環境の情報入出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information input/output system of a user interface environment which enables a user to intuitively and easily understandably operate a computer while effectively utilizing both hands. - 特許庁

家庭、オフィス、無数のホットスポット等の種々のＬＡＮを利用する際、各々のＬＡＮ毎に必要なＱｏＳ設定の操作や処理の煩わしさを解消する。例文帳に追加

To solve the troublesome operations or processes for setting a required QoS every LAN in utilizing various LANs at homes, offices and numberless hot spots, etc. - 特許庁

利用者はＷｅｂフォーム内の記入内容の確認を行い、クレジットカード番号や暗証番号をＷｅｂフォームに入力し、入力済みＷｅｂフォームをセンタ１に送信する。例文帳に追加

The user confirms the entry content in the Web form, and inputs a credit card number or personal identification number to the Web form, and transmits the inputted Web form to the center 1. - 特許庁

波長の種類数を増やすことなく、ただ２種類の波長だけを用いて高速な伝送レートで光双方向多重伝送を行えるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, with which optical two-way multiplex transmission can be performed with the transmission rate of high speed only by using just two kinds of wavelength without increasing a number of kinds of wavelength. - 特許庁

長尺状に形成され、かつ、ワイヤーボンド用パッド３を有した半導体素子１において、前記ワイヤーボンド用パッド３を前記半導体素子１の長手方向中央付近に集中して配設する。例文帳に追加

In an elongated semiconductor element 1, having wire bonding pads 3, the wire bonding pads 3 are arranged concentrically to the vicinity of the longitudinal center of the semiconductor element 1. - 特許庁

倒立する容器の中で希薄化された空気に対して付着物質は浮力を持たず重力的に速やかに落下して希薄空気とともに吸引されて容器の外側に排出される。例文帳に追加

The attachments are made to drop rapidly by gravity in the vessel of the inverted state without making them float by buoyancy in the diluted air, sucked together with the diluted air and discharged to the outside of the vessel. - 特許庁

幅３５ｍｍサイズの撮影用フィルムを用いて、倍率の高い引き伸ばしに耐え得、展示会への出品や観賞用に、主としてアマチュアカメラマンに向いたフィルムの構造を開発する。例文帳に追加

To obtain a film structure chiefly for an amateur cameraman using a photographing film of 35 mm width, adaptable to high enlargement and used for forming an article on exhibition and an ornamental article. - 特許庁

ワイヤ電極を自動結線する装置を有したワイヤ放電加工機において、繰り出しローラ９にエンコーダ１３を取付けて繰り出しローラ９の回転速度を検出できるようにする。例文帳に追加

In the wire electrical discharge machine having a device capable of performing the automatic wire connection of a wire electrode, an encoder 13 is mounted on a delivery roller 9 to detect the rotational speed of the delivery roller 9. - 特許庁

尿や血液などのカチオンを含む水溶液に対する吸水量と実用的な吸水後のゲルの硬さ（ゲル強度）を有し、且つ生分解性に優れる吸水材を提供する。例文帳に追加

To provide a water-absorbing material which has excellent biodegradability and has good water absorption for cation-containing aqueous solutions such as urine and blood, and has the practical hardness of a gel after the absorption of water. - 特許庁

ゴルフ練習用打席装置を構成する部品点数を削減して、ゴルフ練習用打席装置を製造するための労力や時間を大幅に短縮すること。例文帳に追加

To provide a golf practice tee ground device remarkably reduced in labor and time for manufacturing the same by reducing the number of parts constituting the same. - 特許庁

イオン交換樹脂やキレート材の再生処理で発生する廃混酸のようなホウ酸と鉱酸との混合液中からホウ酸を効率よく分離して鉱酸を回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of recovering a mineral acid by efficiently separating boric acid from a mixed liquid of boric acid and the mineral acid like a waste mixed acid generated by the regeneration treatment of an ion exchange resin or a chelate material. - 特許庁

挿入した内視鏡の位置を容易に確認することができ、手術用顕微鏡観察像における内視鏡のオリエンテーションをわかりやすくすることが可能な顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope system which makes it easy to confirm the position of an inserted endoscope and also makes the orientation of the endoscope in a microscope image for an surgical operation easy to know. - 特許庁

このように複素周波数間の距離によって時系列の類似度を評価することにより、位相変動やレベル変動に強い特徴抽出が可能となる。例文帳に追加

Thus, the similarity between the time series is evaluated based upon the distance between the complex frequencies to perform feature extraction which is tolerant of a phase shift and level variation. - 特許庁

徐塵・脱臭手段を装備しているがために移動できる無煙ロースターにおいて、その排煙手段の一構成要素としてのファンの騒音を、特別の部品や資源を使用することなく、抑制する。例文帳に追加

To suppress the noise of a fan as one constituting element of the smoke discharge means without using special components or resources with respect to a smokeless roaster movable since a dust removal/deodorization means is equipped. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする。例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

センサ構造及び製造プロセスが単純で、かつ、応答速度や感度が高いセンサを製造することが可能なガス検出用素子及びこのガス検出用素子を備えた水素センサを提供する。例文帳に追加

To provide a gas detecting element capable of manufacturing a sensor of simple sensor structure, simple in a manufacturing process, and having a high response speed and high sensitivity, and hydrogen sensor provided with the gas detecting element. - 特許庁

ガイドワイヤ１を構成する芯線２はＸ線不透過材料を含有する合成樹脂製の内層３ａで被覆されているので、ガイドワイヤ１に要求されるＸ線不透過性の要求を満足することができる。例文帳に追加

The core wire 2 forming the guide wire 1 is sheathed with an inner layer 3a made of a synthetic resin containing a radiopaque material and can satisfy the need for the radiopacity the guide wire 1 is required to have. - 特許庁

高価な専用装置や消耗品を用いることなく安価に、かつ高度な技術を必要とせずに誰でもティッシュマイクロアレイを作製することができる、ティッシュマイクロアレイの作製方法及びその作製キットを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and production kit thereof of tissue microarrays, capable of producing tissue microarrays by anyone, without using expensive dedicated devices and articles of consumption inexpensively and without requiring sophisticated techniques. - 特許庁

このように、超極細繊維を高密度で配列させることで、１０〜１５μｍの従来の繊維では拭き取ることができなかった指紋や人間の脂（１〜２μｍ）等も簡単に拭き取ることができる。例文帳に追加

In this way, with the ultra fine fibers arranged in high density, fingerprints or human fats (1-2 μm) which could not been wiped with conventional fibers of 10-15 μm can be easily wiped. - 特許庁

全体映像の一部分を再生する機能を有する放送受信装置において、再生中の映像にメニューやバナー等が重なり合わないように、映像領域の画角を変更する。例文帳に追加

To change field angle of a video region to avoid overlapping of a menu and banner on the video being reproduced, relating to a broadcast receiver having a function for reproducing a portion of entire video. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

用水や排水等から懸濁物質その他の不純物を除くために用いられる、高い凝集性能を有す金属−シリカ高分子系水処理用凝集剤を、工業的に安価かつ安定的に得るための装置。例文帳に追加

To provide an apparatus for stably, industrially and inexpensively manufacturing a metal-silica polymer flocculant for water treatment having high coagulation performance which is used for removing suspended material and other impurities from irrigation water, waste water or the like. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にすることを課題とするものである。例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

フィルムに出力された診断画像や、読影用として画像ビューワに出力された診断画像、読影済みの診断画像などは、メディカル・レコードとして保存しておく必要があるので、自動的にリムーバブル・メディアに記録する。例文帳に追加

Since diagnostic images outputted to films, diagnostic images outputted to image viewers for reading images, already read diagnostic images, etc., should be stored as medical records, these images are automatically recorded in the removable medium. - 特許庁

電子商取引の発注画面で、物品を購入するにあたり、利用者が必要な数量や大きさ、色などを事前にシミュレーションできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system a system enabling a user to previously simulate a required quantity, size, color, etc., in order to purchase articles on the ordering picture of an electronic commercial transaction. - 特許庁

様々な入出力インターフェイスを備えながら保守性に優れると共に、車椅子使用者にも利用しやすい情報キオスク端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information kiosk terminal device which has various inputting/outputting interfaces and is excellent in maintainability and easily usable to a person using a wheelchair. - 特許庁

負荷装置に接続されて電力供給を行うカプラー装置において、アダプターからの入力電圧が低下した場合でも負荷装置や二次電池に対して安定した電力を供給できるようにする。例文帳に追加

To supply stable power to a load device or a secondary battery, even when the input voltage from an adaptor drops, in a coupler device which performs power supply being connected to the load device. - 特許庁

単一のマイクロコンピュータを用い、電磁ブレーキのＷＭ制御を他の通信制御や回転パルス検出処理などと合わせて時分割で行えるようにする。例文帳に追加

To perform PWM control of an electromagnetic brake together with other communication control, a rotation pulse detecting process or the like in a time sharing manner by a single microcomputer. - 特許庁