「すさんめちる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シリコン系共重合体をポリジメチルシロキサン系共重合体とする。例文帳に追加

The silicone based copolymer is a polydimethylsiloxane based copolymer. - 特許庁

蟻酸メチルの水素化反応を用いたエネルギー変換システム例文帳に追加

ENERGY CONVERTING SYSTEM USING HYDROGENATING REACTION OF METHYL FORMATE - 特許庁

シス−４−メチル−ヘキサヒドロ無水フタル酸の立体異性化方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING OUT STEREOISOMERIZATION OF cis-4-METHYL-HEXAHYDROPHTHALIC ANHYDRIDE - 特許庁

２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸を含む液から２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸を回収するに当たり、上記の液に塩基を添加し、２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）アルカン酸を塩に変換して回収する。例文帳に追加

The 2,2'-bis(hydroxymethyl)alkanoic acid is recovered by adding a base to a liquid containing the same to convert the same to its salt. - 特許庁

べにふうき茶葉に含まれるエピガロカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート（ＥＧＣＧ３”Ｍｅ）やエピカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート（ＥＣＧ３”Ｍｅ）等のメチル化カテキン含有量を増加させて、抗アレルギー効果を高めることのできる荒茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing unrefined tea, by which the contents of methylated catechins such as epigallocatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate (EGCG3"Me)and epicatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate (ECG3"Me) contained in Benifuuki tea (a kind of tea) leaves can be increased to enhance an anti-allergic effect. - 特許庁

デジタルスチルカメラ１は、電子シャッタによって露光量を制御することが可能なＣＣＤ３３と、ＣＣＤ３３を駆動するためのタイミング発生器（ＴＧ）３４及び垂直／水平ドライバ３５とを含む。例文帳に追加

A digital still camera 1 includes: a CCD 33 controlling exposure through an electronic shutter; a timing generator (TG) 34; and a vertical/horizontal driver 35 for driving the CCD 33. - 特許庁

アクリル酸メチル、メタクリル酸メチル、アクリル酸、メタクリル酸、アクロレイン、メタクロレインなどの易重合性物質を取り扱う際に、これらの重合を抑制しつつ、装置内部の状態を観察することができる。例文帳に追加

When the readily polymerizable substance such as methyl acrylate, methyl methacrylate, acrylic acid, methacrylic acid, acrolein, methacrolein, etc. is handled, the state of the inside of the apparatus is observed while controlling the polymerization of the readily polymerizable substance. - 特許庁

多エステル化合物として、ビス（シス−３，３，５−トリメチルシクロヘキシル）フタレートが好ましい。例文帳に追加

As the multi-ester compound, bis(cis-3,3,5-trimethylcyclo-hexyl) phthalate is preferred. - 特許庁

２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸エステルの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an ester of 2,2-dimethyl-3-(1- propehyl)cyclopropanecarboxylic acid. - 特許庁

α−ヒドロキイソ酪酸メチル及び酢酸エステルを含有するエッジビードリムーバ。例文帳に追加

The edge bead remover contains methyl '-hydroxyisobutyrate and an acetic ester. - 特許庁

さらに、テレフタル酸ジメチルを加水分解した化合物の酸価を６５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上とする。例文帳に追加

The acid value of the compound obtained by hydrolyzing the dimethyl terephthalate is ≥650 mgKOH/g. - 特許庁

ビス（第三ブチルアミノ）シランの如きアミノシラン化合物を合成するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aminosilane compound, such as bis(tert-butylamino)silane. - 特許庁

位置ループ処理して速度指令を求め（Ｓ１〜Ｓ３）、速度偏差を積分する（Ｓ４）。例文帳に追加

A velocity command (S1-S3) is obtain by position loop processing and velocity deviation is integrated (S4). - 特許庁

リッドがチルトアップしたまま閉め忘れるのを防止することができるサンルーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sunroof capable of preventing a tilt-up lid from being left open. - 特許庁

良好な収率で、かつ、優れた保存安定性を示すポリメチルアルミノキサン調製物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymethylaluminoxane exhibiting excellent storage stability in good yield. - 特許庁

オルトフェニルフェノール、４‐クロロ‐３，５‐ジメチルフェノール、２‐メチル‐３‐クロロフェノール、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、イソプロピルメチルフェノール、８‐キノリノール又は安息香酸ナトリウムからなる除菌成分を含有する粒状物を通気性包装体に収容した構成とする。例文帳に追加

This deodorant is constituted by housing granular materials containing sterilization components consisting of orthophenyl phenol, 4-chloro-3, 5-dimethylphenol, 2-methyl-3-chlorophenol, methylparaben, ethylparaben, propylparaben, butylparaben, isopropyl methyl phenol, 8-quinolinol or sodium benzoate into an air permeable package. - 特許庁

本発明の遺伝子は、トチュウのアセチル-CoA C-アセチルトランスフェラーゼ、HMG-CoAシンターゼ、HMG-CoAレダクターゼ、メバロン酸キナーゼ、ホスホメバロン酸キナーゼ、またはメバロン酸ピロリン酸デカルボキシラーゼをコードする。例文帳に追加

These genes encode acetyl-CoA C-acetyltransferase, HMG-CoA synthase, HMG-CoA reductase, mevalonate kinase, phosphomevalonate kinase or mevalonate pyrophosphate decarboxylase in Eucommia ulmoides Oliver. - 特許庁

そのため、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチル・塩酸塩は、(-)-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-ヒドロキシ-2-(4-ヒドロキシフェニル)-1-メチルエチル]アミノ]エチル]-2,5-ジメチルフェノキシ]酢酸エチルの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。例文帳に追加

Accordingly, ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate hydrochloride can be regarded as a common salt of ethyl-2-[4-[2-[[(1S,2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methyethyl]amino]ethyl]-2,5-dimethyl-phenoxy]acetate, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being “substantially identical.”  - 特許庁

ｃｉｓ−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルの段階（半エステル）で（１Ｒ、１’Ｓ、３Ｒ、３’Ｓ、４Ｓ、４’Ｒ）−ジシクロヘキシル−３，３’，４，４’−テトラカルボン酸ジメチルエステルを分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating (1R, 1'S, 3R, 3'S, 4S, 4'R)- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimethylester at a stage of cis- dicyclohexyl-3,3',4,4'-tetracarboxylic acid dimehylester (semiester). - 特許庁

３−ヒドロキシ−２−（ヒドロキシメチル）−２−メチルプロピオン酸とのラパマイシン４２−エステル（ＣＣＩ−７７９）の使用に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the use of 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionic acid and rapamycin 42-ester (CCI-779). - 特許庁

ポリエステルから回収したテレフタル酸ジメチルと、パラキシレンより新たに製造されたバージンテレフタル酸ジメチルとを、識別判定すること。例文帳に追加

To provide a method for distinguishing dimethylterephthalate recovered from polyester from vergin dimethylterephthalate newly produced from paraxylene. - 特許庁

超臨界状態の二酸化炭素に液化ジメチルエーテルを混合する二酸化炭素−ジメチルエーテル混合ガスの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the carbon dioxide-DME mixed gas comprises mixing the carbon dioxide of super critical state with liquefied dimethyl ether. - 特許庁

コンパクト中の乳酸メンチルエステル含有率が少なくとも８０％（ｍ／ｍ）である乳酸メンチルエステルコンパクト。例文帳に追加

This invention is a compacted form of menthyl lactate including menthyl lactate in an amount of at least 80% (m/m) in the compacted products. - 特許庁

サリチル酸シクロペンチルエステル、並びにオルトシクロペンチルオキシ安息香酸メチルエステル及び／又はオルトシクロペンチルオキシ安息香酸シクロペンチルエステルを含有してなる組成物。例文帳に追加

This composition contains the salicylic acid cyclopentyl ester and o-cyclopentyloxybenzoic acid methyl ester and/or o-cyclopentyloxybenzoic acid cyclopentyl ester. - 特許庁

工業的に入手の容易なビス（トリフルオロメチル）安息香酸誘導体、またはビス（トリフルオロメチル）安息香酸塩類を出発原料として、医・農薬の中間原料として有用なメチルトリフルオロメチルベンズアミドおよびメチルトリフルオロメチルベンゾニトリルを効率良く合成する。例文帳に追加

To efficiently synthesize methyltrifluoromethylbenzamide and methyltrifluoromethylbenzonitrile useful as an intermediate raw material for medicines/agrochemicals by using an industrially readily available bis(trifluoromethyl)benzoic acid derivative or bis(trifluoromethyl)benzoates as a starting raw material. - 特許庁

前記アルカリ可溶性樹脂は、１，１，３−トリメチル−３−フェニルインダン−４’，５−ジカルボン酸、６，６’ジカルボキシ−３，３，３’，３’テトラメチル−１，１’−スピロビインダンを用いたポリアミド樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The alkali-soluble resin is preferably a polyamide resin using 1,1,3-trimethyl-3-phenylindane-4',5-dicarboxylic acid or 6,6'-dicarboxy-3,3,3',3'-tetramethyl-1,1'-spiroindane. - 特許庁

メタアクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体のメタアクリル系重合体ブロックに、メタアクリル酸メチルを、アクリル系重合体ブロックに、アクリル酸エチル、アクリル酸ブチルおよびアクリル酸２−メトキシエチルを主成分として導入する。例文帳に追加

The block copolymer comprises a methacrylic polymer block and an acrylic polymer block, wherein the methacrylic polymer block introduces methyl methacrylate and the acrylic polymer block introduces methyl acrylate, butyl acrylate and 2-methoxyethyl acrylate as their respective main moieties. - 特許庁

［ａ］３，４，５，６−テトラヒドロフタルイミドメチル クリサンテメートと、［ｂ］（２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メチルフェニル）メチル＝２，２−ジメチル−３−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボキシレートとを、［ａ］：［ｂ］の質量比５０：１〜１：５０で含有することを特徴とする害虫防除用組成物。例文帳に追加

The composition for controlling harmful insects includes [a] 3,4,5,6-tetrahydrophthalimide methyl chrysanthemate and [b] (2,3,5,6-tetrafluoro-4-methylphenyl)methyl=2,2-dimethyl-3-(1-propenyl)cyclopropanecarboxylate at a mass ratio of [a]:[b] of 50:1 to 1:50. - 特許庁

２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートと、２，３，５，６−テトラフルオロ−４−（メトキシメチル）ベンジル ２，２−ジメチル−３−（２−メチルプロプ−１−エニル）シクロプロパンカルボキシレートとを含有することを特徴とする害虫防除用組成物。例文帳に追加

There is provided the composition for controlling the insect pests, characterized by comprising 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylate, and 2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropane carboxylate. - 特許庁

百七十三　（ＲＳ）―三―（三・五―ジクロロフェニル）―五―メチル―五―ビニル―一・三―オキサゾリジン―二・四―ジオン（別名ビンクロゾリン）例文帳に追加

(clxxiii) (RS)-3-(3,5-dichlorophenyl)-5-methyl-5-vinyl-1,3-oxazolidine-2,4-dione; vinclozolin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メタクリル酸メチルとアクリル酸アルキルとからなる共重合体Ａと、メタクリル酸メチルとアクリル酸アルキルとスチレンとからなる共重合体Ｂとからなるアクリル樹脂組成物のメルトフローレイト（２３０℃、３７．３Ｎ）を１５以下とする。例文帳に追加

The acrylic resin composition comprising a copolymer A composed of methyl methacrylate and alkyl acrylate, and a copolymer B composed of methyl methacrylate, an alkyl acrylate and styrene is adjusted to have a melt flow rate (230°C, 37.3 N) of 15 or less. - 特許庁

本発明は、（２Ｓ，３Ｓ）−３−［［（１Ｓ）−１−イソブトキシメチル−３−メチルブチル］カルバモイル］オキシラン−２−カルボン酸モノナトリウムにステアリン酸、ショ糖脂肪酸エステル、硬化油、カルナウバロウ、タルクなどの安定化剤を配合してなる医療用固形製剤に関する。例文帳に追加

The solid preparation for medical use is obtained by blending a stabilizer such as stearic acid, a sucrose fatty acid ester, a hardened oil, a carnauba wax or talc into (2S,3S)-3-[[(1S)-1-isobutoxymethyl-3-methylbutyl] carbamoyl] oxirane-2-carboxylic acid monosodium. - 特許庁

（Ａ）無水ケイ酸と、（Ｂ）ベタイン型両性界面活性剤と、（Ｃ）ｌ−メントールと、（Ｄ）メンチルバレレート、メンチルイソバレレート、メンチルフェニルアセテート、メンチルカプリレート、メンチルブチレート、メンチルカプレート、メンチルカプロエート、メンチル２−メチルブチレートから選ばれる１種以上のメンチルエステルとを配合し、（Ｄ）成分の配合量を０．００１〜０．１質量％とする。例文帳に追加

The dentifrice composition comprises: (A) silicic anhydride; (B) a betaine amphoteric surfactant; (C) l-menthol; and (D) at least one menthyl ester chosen from menthyl valerate, menthyl isovalerate, menthyl phenyl acetate, menthyl caprylate, menthyl butyrate, menthyl caprate, menthyl caproate and menthyl 2-methylbutyrate, provided that the amount of component (D) compounded is 0.001-0.1 mass%. - 特許庁

ベニクスノキタケ抽出物中より分離した４-ハイドロキシ-２,３-ジメトキシ-６-メチル-５（３,７,１１-トリメチル-２,６,１０-トリエニル）-２-シクロヘキサンケトン（４-hydroxy-２,３-dimethoxy-６-methy-５(３,７,１１-trimethyl-dodeca-２,６,１０-trienyl)-cyclohex-２-enone）で、生理的疲労を効果的に緩和することができる。例文帳に追加

4-Hydroxy-2,3-dimethoxy-6-methyl-5(3,7,11-trimethyl-dodeca-2,6,10-trienyl)-cyclohex-2-enone separated from an Antrodia camphorate extract can effectively relax physiological fatigue. - 特許庁

１，３−ジベンジル−２−オキソイミダゾリジン−４，５−ジカルボン酸と硫酸ジメチルから、良好な収率でコスト的にも有利に、次式で示される１，３−ジベンジル−２−オキソイミダゾリジン−４，５−ジカルボン酸ジメチルを製造する。例文帳に追加

To produce 1,3-dibenzyl-2-oxoimidazoline-4,5-dicarboxylate represented by the formula in a high yield and advantageously in terms of cost from 1,3-dibenzyl-2-oxoimidazolidine-4,5-dicarboxylic acid and dimethyl sulfate. - 特許庁

３−メトキシイミノメチル−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボン酸［２，３，５，６−テトラフルオロ−４−（メトキシメチル）フェニル］メチル、溶剤及び噴射剤を含有するエアゾールであって、溶剤中にｎ−デカンを１〜５０重量％含有することを特徴とする害虫駆除用エアゾールにより課題が解決できる。例文帳に追加

The aerosol contains [2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl) phenyl]methyl 3-methoxyiminomethyl-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate, a solvent containing 1-50 wt.% n-decane and a propellant. - 特許庁

１−メチル−２−ニトロ−３−［（３−テトラヒドロフリル）メチル］グアニジン及び３−アリル−２−メチル−４−オキソ−２−シクロペンテニル クリサンテマートを有効成分として含有する木材害虫防除組成物。例文帳に追加

This wood insect pest-controlling composition comprises 1-methyl-2-nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine and 3-allyl-2-methy-4-oxo-2-cyclopentenyl chrysanthemate as active ingredients. - 特許庁

水素移動触媒の存在下、３，４−ジメチルアニリンと３，４−ジメチルシクロヘキサノンとを反応させることにより、３，３’，４，４’−テトラメチルジフェニルアミンを生成し、ついで生成した３，３’，４，４’−テトラメチルジフェニルアミンと４−フェニルシクロヘキサノンとを反応させることを特徴とする３，３’，４，４’−テトラメチル−４’’−フェニルトリフェニルアミンの製造方法。例文帳に追加

This 3,3',4,4'-tetramethyl-4''-phenyltriphenylamine is obtained by reacting 3,4-dimethylaniline with 3,4-dimethylcyclohexanone in the presence of hydrogen transfer catalyst, for example palladium or the like, to produce 3,3',4,4'-tetramethyldiphenylamine and further reacting the resultant 3,3',4,4'- tetramethyldiphenylamine with 4-phenylcyclohexanone. - 特許庁

ジメチルスルホキシドを含む溶液に対して酸化処理を行うと、酸化処理によって水中に発生した水酸化ラジカルがジメチルスルホキシドと反応してメタンスルフィン酸が生成する。例文帳に追加

When an oxidizing treatment is conducted for a solution containing dimethyl sulfoxide, the hydroxy radical generated in water by the oxidizing treatment reacts with dimethylsulfoxide to form methansulfinic acid. - 特許庁

２−（アセトキシメチル）−２−メチル−１，３−ジオキソランをフッ素ガスによりフッ素化を行った後、加水分解することを特徴とする２−（トリフルオロメチル）−４，４，５，５−テトラフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The 2-(trifluoromethyl)-4,4,5,5-tetrafluoro-1,3-dioxolane-2-carboxylic acid is prepared by fluorinating 2-(acetoxymethyl)-2-methyl-1,3-dioxolane with fluorine gas and then hydrolyzing the resultant compound. - 特許庁

（２Ｓ，３Ｓ）−３−［［（１Ｓ）−１−イソブトキシメチル−３−メチルブチル］カルバモイル］オキシラン−２−カルボン酸モノナトリウムの保存安定性が向上した医療用固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid preparation for medical use wherein storage stability of (2S,3S)-3-[[(1S)-1-isobutoxymethyl-3-methylbutyl]carbamoyl] oxirane-2-carboxylic acid monosodium is improved. - 特許庁

水溶性又は水分散性のアクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸ポリマーを含有する透明な自己サンタンゲル例文帳に追加

TRANSPARENT SELF-TANNING GEL COMPRISING WATER-SOLUBLE OR WATER-DISPERSIBLE ACRYLAMIDO-2-METHYLPROPANESULFONIC ACID POLYMER - 特許庁

減衰性付与剤は、３，９−ビス｛２−［３−（３−ｔ−ブチル−４−ヒドロキシ−５−メチルフェニル）プロピオニルオキシ］−１，１−ジメチルエチル｝−２，４，８，１０−テトラオキサスピロ［５，５］ウンデカンを有効成分として含有する。例文帳に追加

The damping property-imparting agent comprises as an effective ingredient 3,9-bis{2-[3-(3-t-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionyloxy]-1,1-dimethylethyl}-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5,5]undecane. - 特許庁

O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートと、酸水溶液と、を接触させて、該O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートを改質する工程を含む改質O−（2,6−ジクロロ−4−メチルフェニル）−O,O−ジメチルホスホロチオエートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the modified O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate comprises a process of modifying the O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate by bringing the O-(2,6-dichloro-4-methylphenyl)-O, O-dimethylphosphorothioate in contact with an aqueous acid solution. - 特許庁

メチル基またはエチル基で置換されたエチルベンゼンの液相酸化反応液から、近沸点物のメチル基またはエチル基で置換された芳香族メチルカルビノールを効率良く分離して、メチル基またはエチル基で置換された芳香族ケトンを製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a methyl group- or ethyl group-substituted aromatic ketone by efficiently separating a methyl group- or ethyl group-sustituted aromatic methyl carbinol which has a boiling point near to it, from a liquid phase oxidation reaction liquid of a methyl group- or ethyl group-substituted ethylbenzene. - 特許庁