「すさんめちる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパン酸エステルをリパーゼで加水分解処理を行い、（Ｓ）−３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパン酸を生成させる。例文帳に追加

A 3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropanoic acid ester is hydrolyzed by a lipase to afford (S)-3,3,3-trifluoro-2-hydroxy-2-methylpropanoic acid. - 特許庁

トリフルオロメチルノルボルネンカルボン酸−第三級−ブチルエステル及びその製造方法例文帳に追加

TRIFLUOROMETHYL NORBORNENE CARBOXYLIC ACID-TERT-BUTYL ESTER AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

２，５−ビス（１，１，３，３−テトラメチルブチル）ハイドロキノン包装体及びその製造方法例文帳に追加

2,5-BIS(1,1,3,3-TETRAMETHYLBUTYL)HYDROQUINONE PACKAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

十一　エチル＝三―フェニルカルバモイルオキシカルバニラート（別名デスメディファム）例文帳に追加

(xi) ethyl 3-phenylcarbamoyloxycarbanilate; desmedipham  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一・一′－ジメチル－四・四′－ビピリジニウム二メタンスルホン酸塩例文帳に追加

1,1'-Dimethyl-4,4'-bipyridinium di(methanesulfonic acid) salt  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｎ－メチルカルバミン酸二－イソプロピルオキシフェニル（別名プロポキスル）例文帳に追加

2-Isopropyloxyphenyl N-methylcarbamate (alias Propoxur)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シクラメンのフラボノイド３’，５’−メチルトランスフェラーゼ遺伝子のＤＮＡ例文帳に追加

GENE OF FLAVONOID 3',5'-METHYL TRANSFERASE OF CYCLAMEN - 特許庁

付け睫を皮膚に貼り付けるための付け睫用粘着剤であって、水と、アクリル酸２−エチルヘキシルと、メタクリル酸メチルと、アクリル酸エチルと、メタクリル酸とからなるアクリル系共重合体とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The self-adhesive for pasting the false eyelashes to the skin comprises water and an acrylic copolymer comprising 2-ethylhexyl acrylate, methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid. - 特許庁

カメラ３のチルト角に応じて二つの平面窓カバー１３、１４を切替えて、カメラ３のチルト角に対応する部分チルト角範囲の平面窓カバー１３、１４を撮影用の平面窓カバーとして用いる。例文帳に追加

By switching the two plane window covers 13 and 14 according to a tilt angle of the camera 3, one of the two plane window covers 13 and 14 having a partial tilt angle range corresponding to the tilt angle of the camera 3 is used as a plane window cover for photography. - 特許庁

少なくとも着色剤と、３−メトキシ−３−メチル−ブチルアセテート及び／またはその誘導体と、この３−メトキシ−３−メチル−ブチルアセテート及び／またはその誘導体に可溶な樹脂とを含む油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil-based ink composition at least contains a coloring agent, 3-methoxy-3-methyl-butyl acetate and/or its derivative and a resin soluble in the 3-methoxy-3-methyl-butyl acetate and/or its derivative. - 特許庁

フルオロメチル−１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロイソプロピルエーテルに含まれる１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロイソプロピルアルコールを除去する。例文帳に追加

To remove 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl alcohol contained in fluoromethyl-1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl ether. - 特許庁

酢酸メチル副生成物ストリームを用いるカルボニル化により酢酸、無水酢酸を製造、またはこれらを同時に製造するための統合プロセス例文帳に追加

INTEGRATED PROCESS FOR PRODUCING ACETIC ACID AND ACETIC ANHYDRIDE OR SIMULTANEOUSLY PRODUCING THEM BY CARBONYLATION USING METHYL ACETATE BY-PRODUCT STREAM - 特許庁

ジチオりん酸Ｏ－エチル－Ｏ－（四－メチルチオフェニル）－Ｓ－ノルマル－プロピル（別名スルプロホス）例文帳に追加

O-Ethyl O-4-methylthiopenyl S-propyl phosphorodithioate (alias Sulprofos)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チオりん酸Ｏ・Ｏ－ジエチル－Ｏ－［四－（メチルスルフィニル）フェニル］（別名フェンスルホチオン）例文帳に追加

O,O-Diethyl-O-[4-(methylsulfinyl)phenyl] phosphorothioate (alias Fensulfothion)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブチルゴムを有機過酸化物で架橋できるようにすると共に、ブチルゴムの防振性を高める。例文帳に追加

To enhance antivibration properties of a butyl rubber by making it possible to crosslink the butyl rubber with an organic peroxide. - 特許庁

消化管環境でのアセチルサリチル酸の制御放出のためのマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide microcapsules for controlled release of acetyl salicilic acid in the gastrointestinal environment. - 特許庁

高純度の３，３−ジアミノアクリル酸（１−ジフェニルメチルアゼチジン−３−イル）エステル酢酸塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity 3,3-diaminoacrylic acid(1-diphenylmethylazetidin-3-yl) ester acetate. - 特許庁

ビス（トリフルオロメチル）安息香酸誘導体またはビス（トリフルオロメチル）安息香酸塩類を塩基および遷移金属触媒の存在下、水素ガスと反応させ、メチルトリフルオロメチル安息香酸を得る。例文帳に追加

The bis(trifluoromethyl)benzoic acid derivative or the bis(trifluoromethyl)benzoates are reacted with hydrogen gas in the presence of a base and a transition metal catalyst to provide methyltrifluoromethylbenzoic acid. - 特許庁

（メタ）アクリル酸オリゴスチレン・エステルと（メタ）アクリル酸メチルとの共重合体により、新規な（メタ）アクリル酸オリゴスチレン・エステルと（メタ）アクリル酸メチルとの共重合体を得る。例文帳に追加

The copolymerization of the oligostyrene (meth)acrylate and the methyl (meth)acrylate produces the novel copolymer. - 特許庁

酸化剤、及びハロゲン化ラウリルトリメチルアンモニウム０．３〜３．０重量％含有することを特徴とする酸化染毛剤第ＩＩ剤。例文帳に追加

The second oxidation hair dye is characterized by containing an oxidizer and 0.3-3.0 wt.% of halogenated lauryltrimethylammonium. - 特許庁

ジイソシアネートは、１，３−ビス（イソシアナトメチル）シクロヘキサン、１，４−ビス（イソシアナトメチル）シクロヘキサン、およびこれらの混合物から選択される。例文帳に追加

Diisocyanate is selected from 1,3-bis(isocyanatomethyl)cyclohexane, 1,4-bis(isocyanatomethl)cyclohexane and the mixture thereof. - 特許庁

有効物質を徐放する３−（３−ジメチルアミノ−１−エチル−２−メチル−プロピル）フェノール含有医薬例文帳に追加

PHARMACEUTICAL CONTAINING 3-(3-DIMETHYLAMINO-1-ETHYL-2-METHYL-PROPYL)PHENOL AND SUSTAINED-RELEASING ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

２，３−ジヒドロ−７−メチル−２−（１−メチルエチル）−４Ｈ，５Ｈ−ピラノ［４，３−ｂ］ピラン−４，５−ジオンの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 2,3-dihydro-7-methyl-2-(1- methylethyl)-4H,5H-pyrano[4,3-b]pyran-4,5-dione. - 特許庁

テレフタル酸ジメチル及び／又はテレフタル酸モノメチルを加水分解することによって得られた粗テレフタル酸を有機溶媒で洗浄し、テレフタル酸ジメチル及び／又はテレフタル酸モノメチルからなる不純物を１〜５０００ｐｐｍの範囲で含有するテレフタル酸を得る。例文帳に追加

Crude terephthalic acid obtained by hydrolyzing dimethyl terephthalate and/or monomethyl terephthalate is washed with an organic solvent to afford terephthalic acid containing impurities composed of dimethyl terephthalate and/or monomethyl terephthalate within the range of 1-5,000 ppm. - 特許庁

３−ヒドロキシ−３−メチルテトラヒドロフランを酸性物質の存在下に脱水反応させて３−メチルジヒドロフランを得、得られた３−メチルジヒドロフランを水素化触媒の存在下、水素と反応させることを特徴とする３−メチルテトラヒドロフランの製造方法。例文帳に追加

3-Hydroxy-3-methyltetrahydrofuran is dehydrated in the presence of an acidic substance to for 3-methyldihydrofuran and the resultant 3- methyldihydrofuran is characteristically hydrogenated in the presence of a hydrogenation catalyst to produce the objective 3-methyltetrahydrofuran. - 特許庁

２,５−ビス(１,１,３,３−テトラメチルブチル)ハイドロキノンの保管または輸送時において、２,５−ビス(１,１,３,３−テトラメチルブチル)ハイドロキノンの経時的な劣化及び着色を防止する包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method for preventing the deterioration with time and discoloration of 2,5-bis(1,1,3,3-tetramethylbuthyl)hydroquinone during the storage or transportation thereof. - 特許庁

２‐メチル‐４‐イソチアゾリン‐３‐オンを有効成分とする防腐剤とする。例文帳に追加

This preservative comprises 2-methyl-4-isothiazolin-3-one as an active ingredient. - 特許庁

４’−トリフルオロメチル−２−メチルビフェニルおよび４’−トリフルオロメチル−ビフェニル−２−カルボン酸をｏ−トリルメタレートから製造する方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING 4'-TRIFLUOROMETHYL-2-METHYLBIPHENYL AND 4'-TRIFLUOROMETHYL-BIPHENYL-2-CARBOXYLIC ACID FROM O-TOLYL METALATE - 特許庁

ポリウレタンを製造するための３−｛Ｎ−［２−（Ｎ′，Ｎ′−ジメチルアミノエトキシ）エチル］−Ｎ−メチルアミノ｝プロピオンアミド例文帳に追加

3-{N-[2-(N',N'-DIMETHYLAMINOETHOXY)ETHYL]-N- METHYLAMINO}PROPIONAMIDE FOR PRODUCING POLYURETHANE - 特許庁

沸点の極めて近いエチルトルエンを含むトリメチルベンゼン異性体混合物から１，３，５−トリメチルベンゼンを効率的に分離する。例文帳に追加

To efficiently separate 1,3,5-trimethylbenzene from a mixture of trimethylbenzene isomers including ethyltoluene and having boiling point extremely close to each other. - 特許庁

電解液は、酢酸メチルと、プロピオン酸メチルあるいは酢酸エチルなどの、酢酸メチル以外の他の鎖状カルボン酸エステルとを含んでおり、更に、炭酸ビニレンあるいはビニル炭酸エチレンなどの不飽和化合物の環状炭酸エステルを含んでいれば好ましい。例文帳に追加

The electrolyte contains methyl acetate, and chain carboxylic acid ester such as methyl propionate or ethyl acetate other than methyl acetate, and preferably contains cyclic carbonic acid ester of an unsaturated compound such as vinylene carbonate or vinyl carboxylic acid ethylene. - 特許庁

トナー粒子の表面に、少なくともイソブチルトリメトキシシランとトリメチルシロキシケイ酸とで表面処理された酸化チタンを付着させる。例文帳に追加

Titanium oxide subjected to the surface treatment with at least isobutyl trimethoxy silane and trimethyl siloxysilicate is deposited on the surface of toner particles. - 特許庁

キトサンもしくは多糖類については、メタノールとN-メチルピロリドもしくはN,N,-ジメチルアセトアミドとメタノールとを含む酢酸水溶液を用いる。例文帳に追加

In the case of the chitosan or polysaccharide, an aqueous acetic acid solution containing methanol and N-methylpyrrolidone or N,N-dimethylacetamide and methanol is used. - 特許庁

アクロレインとメチルメルカプタンとを、３−ヒドロキシ−２−メチルチオメチル−４−ペンテナールや２−メチルチオメチル−５−メチルチオ−２−ペンテナールのような高沸点副生物の生成が抑制された条件下に反応させて、高品質の３−メチルチオプロパナールを製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality 3-methylthiopropanal under a condition under which the formation of high-boiling point by-products is reduced. - 特許庁

（±）２−（ジメチルアミノ）−１−｛〔Ｏ−（ｍ−メトキシフェネチル）フェノキシ〕メチル｝エチル水素サクシナート塩酸塩の結晶例文帳に追加

CRYSTAL OF (±)2-(DIMETHYLAMINO)-1-{[O-(m-METHOXYPHENETYL)PHENOXY]METHYL}ETHYL HYDROGEN SUCCINATE HYDROCHLORIDE - 特許庁

殺菌・殺カビ効果を示す置換アミノサリチル酸アミドを製造するための原料化合物例文帳に追加

RAW MATERIAL COMPOUND FOR PRODUCING SUBSTITUTED AMINOSALICYLIC ACID AMIDE EXHIBITING BACTERICIDAL-FUNGICIDAL EFFECT - 特許庁

4-メチル-5,6-ジヒドロ-1,4-チアジン-3(2)-オンと2-クロロ-4-メチルスルホニル安息香酸メチルエステルとをブチルリチウムの存在下に反応させて2-[2-クロロ-4-メチルスルホニルフェニル]カルボニル]-5,6-ジヒドロ-4-メチル-1,4-チアジン-3(2H)-オールを合成する。例文帳に追加

4-Methyl-5,6-dihydro-1,4-thiazin-3(2)-one is reacted with 2-chloro-4- methylsulfonylbenzoic acid methyl ester in the presence of butyllithium to synthesize 2-[2-chloro-4-methylsulfonylphenyl]carbonyl]5,6-dihydro-4-methyl-1,4- thiazin-3(2H)-ol. - 特許庁

これにより、操作者がチルト位置を調節する際、弾性突起２８と凹部３０、３１および３２のいずれかが係合して節度感を得られ、チルト調節における位置決めの目安を与えられるため、位置決めがしやすい。例文帳に追加

Consequently, the elastic projection 28 is engaged with any of the recessed parts 30, 31, 32 when an operator adjusts a tilt position to provide sense of moderation and give standard for positioning in tilt adjustment in order to perform positioning easily. - 特許庁

本発明の方法により、例えば、Ｎ−トリメチルシリル−Ｎ−ｐ−メトキシフェニル−１−トリフルオロメチル−２，２−ジフルオロ−エテンアミンと、（Ｓ）−アラニンメチルエステル・塩酸塩を原料として、Ｎ−ｐ−メトキシフェニル−３，３，３−トリフルオロアラニル−（Ｓ）−アラニンメチルエステルを製造できる。例文帳に追加

In this method, N-p-methoxyphenyl-3,3,3-trifluoroalanyl-(S)-alanine methyl ester is, for example, produced by using N-trimethylsilyl-N-p-methoxyphenyl-1-trifluoromethyl-2,2-difluoro-etheneamine and (S)-alanine methyl ester hydrochloric acid salt as raw materials. - 特許庁

β−イオノンを除くイオノン類、サリチル酸エステル類、ジャスモン酸メチル、ジャスモン酸エチル、ジヒドロジャスモン酸メチル、ジヒドロジャスモン酸エチルからなる群より選ばれる１種以上の化合物を有効成分とするメラニン生成抑制剤。例文帳に追加

The melanin-formation inhibitor employs, as the effective component, not less than one kind of compounds selected from the group consisting of ionones except for β-ionone, salicylates, methyl jasmonate, ethyl jasmonate, methyl dihydrojasmonate and ethyl dihydrojasmonate. - 特許庁

酸化チタンと、乳酸エチル、乳酸プロピル、乳酸ブチル、シクロヘキサノン、シクロヘキサノール、３メチル３メトキシブタノール、エチレングリコールモノブチルエーテルアセテート、安息香酸メチル等、沸点が１５０℃〜２００℃の極性有機溶剤を少なくとも含む白色インキ組成物。例文帳に追加

This white ink composition comprises titanium oxide and at least polar organic solvent having 150-200°C boiling point such as ethyl lactate, propyl lactate, butyl lactate, cyclohexanone, cyclohexanol, 3-methyl-3- methoxybutanol, ethylene glycol monobutyl ether acetate or methyl benzoate. - 特許庁

本発明は、酸化防止剤としての２−（１，１−ジメチルエチル）−６−［［３−（１，１−ジメチルエチル）−２−ヒドロキシ−５−メチルフェニル］メチル］−４−メチルフェニルアクリレートに加えて少なくとも１種のカルボジイミド化合物を含むホットメルト接着剤組成物に関する。例文帳に追加

The problem is solved by jointly using at least one carbodiimide compound, in addition to 2-(1,1-dimethylethyl)-6-[[3-(1,1-dimethylethyl)-2-hydroxy-5-methylphenyl]methyl]-4-methylphenyl acrylate as a specific antioxidant. - 特許庁

（Ａ）（アクリル酸ナトリウム／アクリロイルジメチルタウリン）コポリマー、（Ｂ）酸化亜鉛及び／又は酸化チタン、（Ｃ）シリコーンオイル、及び（Ｄ）グリチルリチン酸、グリチルレチン酸又はそれらの塩を含有するＯ／Ｗ型日焼け止め化粧料。例文帳に追加

The O/W type sunscreen cosmetic includes (A) a (sodium acrylate/acryloyldimethyltaurine) copolymer, (B) zinc oxide and/or titanium oxide, (C) a silicone oil, and (D) glycyrrhizinic acid, glycrrhezinic acid or a salt thereof. - 特許庁

３，３−ジメチル−２−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 3,3-DIMETHYL-2-(1-PROPENYL)CYCLOPROPANE CARBOXYLIC ACID ESTER - 特許庁

１，１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−３，３，５−トリメチルシクロヘキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 1,1-BIS(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5-TRIMETHYLCYCLOHEXANE - 特許庁