「すさんめちる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

βレゾルシン酸を、マイクロリアクター内で硫酸ジメチルと反応させることによる、４−メトキシサリチル酸を合成することを特徴とする４−メトキシサリチル酸の合成方法。例文帳に追加

There is provided the method for synthesizing the 4-methoxysalicylic acid, characterized by reacting β-resorcylic acid with dimethyl sulfate in a microreactor to synthesize the 4-methoxysalicylic acid. - 特許庁

１，３-ジ-ｔｅｒｔ-ブチル-１，１，３，３-テトラヒドロキシジシロキサンを、高収率で得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining 1,3-di-tert-butyl-1,1,3,3- tetrahydroxydisiloxane in high yield. - 特許庁

眼の障害を治療するのに有用なＪａｋ３阻害剤には、化合物３−｛（３Ｒ，４Ｒ）−４−メチル−３−［メチル−（７Ｈ−ピロロ［２，３−ｄ］ピリミジン−４−イル）−アミノ］−ピペリジン−１−イル｝−３−オキソ−プロピオニトリルがある。例文帳に追加

As the inhibitor of Jak3 useful for treating eye disorders, the compound: 3-{(3R, 4R)-4-methyl-3-[methyl-(7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-amino]-piperidin-1-yl}-3-oxo-propionitrile is cited. - 特許庁

これにより、ユーザは、異物参照画像３３０が、デジタルスチルカメラＣＡの正面から見たときの画像であること、および、異物参照画像３３０とデジタルスチルカメラＣＡの上下左右方向を容易に判別できる。例文帳に追加

Thus, a user can easily determine that the foreign matter reference image 330 is an image seen when the user looks from the front of the digital still camera CA, and the foreign matter reference image 330 and vertical and horizontal directions of the digital still camera CA. - 特許庁

酸触媒の存在下にトリメチロールプロパンとヒドロキシピバルアルデヒドとを反応させて５−エチル−２−（１，１−ジメチル−２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシメチル−１，３−ジオキサンを製造する方法であって、特定の条件を満足することを特徴とする高純度５−エチル−２−（１，１−ジメチル−２−ヒドロキシエチル）−５−ヒドロキシメチル−１，３−ジオキサンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing high-purity 5-ethyl-2-(1,1-dimethyl-2-hydroxyethyl)-5-hydroxymethyl-1,3-dioxane comprises reacting trimethylol propane with hydroxypivalic aldehyde in the presence of an acid catalyst, and the method satisfies specific conditions. - 特許庁

トリグリセリド及び脂肪酸の混合物から脂肪酸メチルエステルを生成する単相プロセス例文帳に追加

SINGLE-PHASE PROCESS FOR PRODUCING FATTY ACID METHYL ESTER FROM MIXTURE OF TRIGLYCERIDE AND FATTY ACID - 特許庁

メチル基を含有する層間絶縁膜３２内に配線溝３７を形成する。例文帳に追加

A wiring groove 37 is formed in the interlayer insulating film 32 containing a methyl group. - 特許庁

３−（９−フルオレニルメチルチオ）脂肪酸を高収率で製造する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a 3-(9-fluorenylmethylthio)fatty acid in high yield. - 特許庁

［１α，３α−（Ｚ）］−（±）−（２−メチル［１，１'−ビフェニル］−３−イル）メチル ３−（２−クロロ−３，３，３−トリフルオロ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートと２−［１−メチル−２−（４−フェノキシフェノキシ）エトキシ］ピリジンとを有効成分として含有する貯穀害虫駆除組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the stored grain insect pests contains [1α,3α-(Z)]-(±)-(2-methyl[1,1'-biphenyl]-3-yl)methyl 3-(2-chloro-3,3,3- trifluoro-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and 2-[1-methyl-2-(4- phenoxyphenoxy)ethoxy]pyridine as active ingerdients. - 特許庁

ＣＥＴＰ阻害剤は、例えば、４−（３，５−ビス−トリフルオロメチルベンジルアミノ）−２−エチル−６−トリフルオロメチル−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−キノリン−１−カルボキシル酸エチルエステル・４−トルエン−スルホン酸塩である。例文帳に追加

This CETP inhibitor, for example, ethyl 4-(3,5-bis- trifluoromethylbenzylamino)-2-ethyl-5-trifluoromethyl-3,4-dihydro-2H-quinoline-1- carboxylate.4-toluene-sulfonate. - 特許庁

また、該水性ポリウレタンは、２，２−ジ（ヒドロキシメチル）プロピオン酸トリエチルアミン塩、スルホン酸ナトリウム塩、２−２ジ（ヒドロメチル）プロピオン酸トリエチルアミン塩混合物、スルホン酸ナトリウム塩混合物から選択される例文帳に追加

The aqueous polyurethane is selected from a 2,2-di(hydroxymethyl)propionic acid trimethylamine salt, a sulfonic acid sodium salt, a mixture of 2,2-di(hydroxymethyl)propionic acid triethylamine salts and a mixture of sulfonic acid sodium salts. - 特許庁

（Ｓ）−４−｛［３−［２−（ジメチルアミノ）エチル］−１Ｈ−インドール−５−イル］メチル｝−２−オキサゾリジノンを調製する改良プロセスを提供すること例文帳に追加

To provide a method for synthesizing (S)-4-{[3-[2-(dimethylamino) ethyl]-1H-indol-5-yl]methyl}-2-oxazolidinone by an improved process. - 特許庁

メチルメタアクリレートまたはメタアクリル酸の高収率の生産のための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for producing in high yield methyl methacrylate or methacrylic acid. - 特許庁

メチルメタアクリレートまたはメタアクリル酸の高収率の生産のための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for producing methyl methacrylate or methacrylic acid in a high yield through specific reaction processes. - 特許庁

酢酸エチルを木酢でうすめ２週間放置することにより液剤は完成する。例文帳に追加

The agrochemical auxiliary in the form of a liquid agent is prepared by diluting ethyl acetate with wood vinegar followed by leaving the resultant liquid to stand for two weeks. - 特許庁

３−（ヒドロキシメチル）テトラヒドロフランから３−メチルテトラヒドロフランを製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing 3-methyltetrahydrofuran from 3-(hydroxymethyl)tetrahydrofuran. - 特許庁

５型ホスフォジエステラーゼの活性抑制を示すＮ７−（２−置換エチル）−３−アルキル−１−メチルキサンチン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

N7-(2-SUBSTITUTED ETHYL)-3-ALKYL-1-METHYLXANTHINE DERIVATIVE EXHIBITING ACTIVITY INHIBITION OF 5 TYPE PHOSPHODIESTERASE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

鮮明な黄色で、有機溶剤特に乳酸メチル、乳酸エチルに対する溶解性が高い、新規なキノフタロン化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new quinophthalone compound showing a clear yellow color, having high solubility in an organic solvent, especially methyl lactate and ethyl lactate. - 特許庁

例えば、Ｎ^１−［４−（３，５−ビス−トリフルオロメチル−ベンジル）−２−メチルフェニル］−３−クロロ−Ｎ^２−（（Ｓ）−１−メチル−２−メチルチオエチル）フタラミドで表わされるベンズアニリド類及び殺虫剤としてのその利用。例文帳に追加

The benzanilides, for example, N^1-[4-(3,5-bis-trifluoromethyl-benzyl)-2-methylphenyl]-3-chloro-N^2-((S)-1-methyl-2-methylthioethyl)phthalamide, and utilization of the same as the insecticide are provided, respectively. - 特許庁

本発明は、新規な（メタ）アクリル酸オリゴスチレン・エステルと（メタ）アクリル酸メチルとの共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel copolymer of an oligostyrene (meth)acrylate and a methyl (meth)acrylate. - 特許庁

３，３，３−トリフルオロ−２−メトキシプロピオン酸誘導体を加熱することにより、３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシプロピオン酸メチルエステル誘導体を簡便に製造する。例文帳に追加

The methyl 3,3,3-trifluoro-2-hydroxypropionate derivative is simply produced by heating the 3,3,3-trifluoro-2-methoxypropionic acid derivative. - 特許庁

３次元物体測量装置１０は、スチルカメラ３２Ｒ、３２Ｌ、温度センサ３４Ｒ、３４Ｌ、３４Ｈ、チルトセンサ３５、ＣＰＵ２１、およびＲＯＭ２３を有す。例文帳に追加

The 3-dimensional object surveying system 10 includes still cameras 32R, 32L, temperature sensors 34R, 34L, 34H, tilt sensors 35, a CPU 21, and a ROM 23. - 特許庁

４−シアノシクロヘキサン−１−カルボン酸メチルのシス体及びトランス体の混合物から高純度のトランス−４−シアノシクロヘキサン−１−カルボン酸メチルを得るための簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing high purity methyl trans-4-cyanocyclohexane-1-carboxylate from a mixture of the cis form of methyl 4-cyanocyclohexane-1-carboxylate with the trans form of the same. - 特許庁

車体側ブラケット３１のチルト長孔３１ｂ１形成部前壁面には係止歯部３１ｂ２が形成され、チルト長孔３１ｂ１を貫通する連結体（ボルト３３、ナット３４）の一部には係止歯部３１ｂ２に対して係合離脱可能に対向する係合歯部３４ａ１が設けられている。例文帳に追加

An engagement tooth part 31b2 is formed on a front wall surface of a tilt long hole 31b1 formation part of a vehicle body side bracket 31 and an engagement tooth part 34a1 engageably/disengageably opposed to the engagement tooth part 31b2 is provided on a part of connection bodies (bolt 33, nut 34) inserted through the tilt long hole 31b1. - 特許庁

酢酸中、３５％塩酸を触媒にして、５−（フェニルエチニル）イソフタール酸ジメチルエステルをエステル交換して、生成した酢酸メチルを留去することにより、反応完結させる。例文帳に追加

The method for preparing the ethynyl group-containing aromatic carboxylic acid comprises transesterifying dimethyl 5-(phenylethynyl)isophthalate in acetic acid by using 35% hydrochloric acid as the catalyst, and distilling the formed methyl acetate to complete the reaction. - 特許庁

ナフタレン又はメチルナフタレンを、固体酸触媒の存在下にメチル化して、２，６−ジメチルナフタレンを選択的に、効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and selectively produce 2,6-dimethyl-naphthalene by methylating naphthalene or methylnaphthalenes in the presence of a solid acid catalyst. - 特許庁

該有効成分は、６−ジメチルアミノ−２−［２−（２，５−ジメチル−１−フェニル−３−ピリリル）ビニル］−１−メチル−キノリニウム パモエートの構造を有する。例文帳に追加

The active ingredient has a chemical structure of 6-dimethylamino-2-[2-(2,5-dimethyl-1-phenyl-3-pyrilyl)vinyl]-1-methyl-quinolinium pamoate. - 特許庁

簡便な工業的手段で３−（３−ヒドロキシ−３−メチル−１−ブテニル）アニリンの含量が０．０１％以下の高純度３−（３−ヒドロキシ−３−メチル−１−ブチニル）アニリンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity 3-(3-hydroxy-3-methyl-1-butynyl)aniline containing less than 0.01% of 3-(3-hydroxy-3-methyl-1-butenyl)aniline by a simple industrial means. - 特許庁

（３Ｒ）−（−）−３，７−ジメチル−１，５（Ｅ），７−オクタトリエン−３−オールおよび（３Ｓ）−（＋）−３，７−ジメチル−１，５（Ｅ），７−オクタトリエン−３−オールから選ばれる香気成分を含有したことを特徴とする香料組成物である。例文帳に追加

This composition containes a perfume component selected from (3R)-(-)-3,7-dimethyl-1,5(E),7-octatrien-3-ol and (3S)-(+)-3,7-dimethyl-1,5(E),7- octatrien-3-ol, Preferably, the content of the perfume component is 0.01-10 wt.% based on the composition. - 特許庁

百十七　（ＲＳ）―一―パラ―クロロフェニル―四・四―ジメチル―三―（一Ｈ―一・二・四―トリアゾール―一―イルメチル）ペンタン―三―オール（別名テブコナゾール）例文帳に追加

(cxvii) (RS)-1-p-chlorophenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol; tebuconazole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記混合物は、ヨウ化水素、水、メタノール、ヨウ化メチル、酢酸、及び酢酸メチルを含む混合液であってもよい。例文帳に追加

The mixture may be a mixture containing hydrogen iodide, water, methanol, methyl iodide, acetic acid, and methyl acetate. - 特許庁

４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートと、１−（２−クロロ−１，３−チアゾリル）メチル−３−メチル−２−ニトログアニジンとを含有する防除剤組成物は、有害生物に対して優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest-controlling agent composition, which has high controlling effect on pests, comprises 4-methoxymethyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 3-(2-cyano-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate and 1-(2-chloro-1,3-thiazolyl)methyl-3-methyl-2-nitroguanidine. - 特許庁

５−第三ブチル−４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル置換脂肪酸エステルを含む潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant comprising a 5-tert-butyl-4-hydroxy-3- methylphenyl substituted fatty acid ester which has high resistance to oxidative decomposition and can particularly reduce the adverse affect of a deposit such as a black slurry in a spark ignition internal combustion engine. - 特許庁

メタクリル酸メチルを主体とする単量体を、メタクリル酸メチルを主体とする重合体と、水酸化アルミニウムや酸化チタンのような光拡散剤と、トリメチルホスフェートやトリエチルホスフェートのような分子量に占めるリンの割合が１５％以上である非ハロゲン系リン酸エステルの存在下に、重合させてなるメタクリル樹脂組成物。例文帳に追加

Monomers mainly containing methyl methacrylate are polymerized in the presence of a polymer mainly composed of methyl methacrylate, a light-diffusing agent, e.g. aluminum hydroxide or titanium oxide and a halogen- free phosphoric acid ester having a proportion of the phosphorus to the molecular weight of ≥15%, e.g. trimethyl phosphate or triethyl phosphate to obtain the methacrylic resin composition. - 特許庁

単生スズメバチ類の総称で、産卵のために泥から花瓶形の巣を造る例文帳に追加

any of various solitary wasps that construct vase-shaped cells of mud for their eggs  - 日本語WordNet

３−ヒドロキシ−４−ヒドロキシメチルピロリジン化合物を調製するための改良法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PREPARING 3-HYDROXY-4-HYDROXYMETHYL PYRROLIDINE COMPOUND - 特許庁

３−ヒドロキシ−４−ヒドロキシメチルピロリジン化合物を調製するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing 3-hydroxy-4-hydroxymethyl pyrrolidine compound. - 特許庁

メタクリル酸メチルおよびラジカル重合可能な官能基を有する非ハロゲン系リン酸エステルを含有する単量体混合物にさらに、メタクリル酸メチルを主体とする不飽和単量体の重合体を存在させ、この重合体含有混合物を重合させてなるメタクリル酸メチル系樹脂。例文帳に追加

This methyl methacrylate-based resin is obtained by polymerizing a polymer mixture comprising a monomer mixture which comprises methyl methacrylate and a non-halogen phosphate ester including a radically polymerizable functional group, and a polymer of an unsaturated monomer mainly comprising methyl methacrylate. - 特許庁

野球場で、一塁および三塁に引かれた境界を示す線例文帳に追加

lines through 1st and 3rd base indicating the boundaries of a baseball field  - 日本語WordNet

二百四十一　二―スルホヘキサデカン酸―一―メチルエステルナトリウム塩例文帳に追加

(ccxli) sodium salt of 2-sulfohexadecanoic acid 1-methyl ester  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２，２’−ビス（ヒドロキシメチル）ブタン酸粉体および水性ポリウレタン樹脂例文帳に追加

2,2'-BIS(HYDROXYMETHYL)BUTANOIC ACID POWDER AND AQUEOUS POLYURETHANE RESIN - 特許庁

ビニル基およびジメチルシロキサン結合を有するシランカップリング剤例文帳に追加

SILANE COUPLING AGENT HAVING VINYL GROUP AND DIMETHYLSILOXANE BOND - 特許庁

３位にクロロメチル基を有するオキセタン化合物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF OXETANE COMPOUND HAVING CHLOROMETHYL GROUP AT 3-POSITION - 特許庁

スラグを触媒とした脂肪酸メチルエステルの生成方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING FATTY ACID METHYL ESTER USING SLAG AS CATALYST - 特許庁

水への分散性に優れるカルボキシメチルセルロースおよびその塩例文帳に追加

CARBOXYMETHYL CELLULOSE AND SALT THEREOF, EXCELLENT IN DISPERSION TO WATER - 特許庁