「すみなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

容貌やみなりなどがみすぼらしいさま例文帳に追加

the condition of appearing to have no money  - EDR日英対訳辞書

コーヒーでも飲みながらお話できますか？例文帳に追加

Can we talk over coffee? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あれらはみな生徒が製作したものです。例文帳に追加

Those pieces were all created by students. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どの項目が「免税」とみなされていますか？例文帳に追加

What items are considered duty-free? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。例文帳に追加

I took it for granted that she would agree with me.  - Tanaka Corpus

彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。例文帳に追加

He will sit for hours reading books.  - Tanaka Corpus

祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。例文帳に追加

My grandfather often nods over his newspaper.  - Tanaka Corpus

私達はみな果たすべき仕事がある。例文帳に追加

We all have our takes to perform.  - Tanaka Corpus

私たちはみな真実を知りたがっています。例文帳に追加

We are all eager to know the truth.  - Tanaka Corpus

私たちはそれが自然なものとみなしているのです。例文帳に追加

We assume that it is natural.  - Tanaka Corpus

みなさんは食べる用意ができていますか。例文帳に追加

Are you ready to eat?  - Tanaka Corpus

みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。例文帳に追加

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.  - Tanaka Corpus

こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。例文帳に追加

All these things serve to add to our happiness.  - Tanaka Corpus

この項目がなければ、0であるものとみなされます。例文帳に追加

If the field is missing, a value of zero is assumed.  - FreeBSD

「残念ながら日本人はみな小そうございます。」例文帳に追加

Unfortunately all Japanese people are small.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純長（すみなが）〔従五位下、因幡守〕例文帳に追加

Suminaga OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Imba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの生徒たちは，みなとても活発で探究心があります。例文帳に追加

My students here are all very active and inquisitive.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんにも自分の夢があると思います。例文帳に追加

I’m sure everyone has her own dreams.  - 浜島書店 Catch a Wave

祭りが終わり，みな疲れているけれど幸せです。例文帳に追加

The festival is over and everyone is tired but happy.  - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんの目が子ども達の安全を守ります例文帳に追加

Your eyes will keep children safe.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

最先の出願の出願日を優先日とみなす。例文帳に追加

The filing date of the first application is deemed to be the date of priority.  - 特許庁

人がみな知識を求めるのは自然なことです。例文帳に追加

There is naturally in every man a desire to know,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

これが彼等の絶えざる望みなのです。例文帳に追加

and they are always striving for this very thing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

風呂桶が血も何もかもみな受けてくれたのですから。例文帳に追加

A tub had caught all  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

これはつまりfoo-bar-oniがviの５つの単語であるとみなされる時に、ひとつのviの大きな単語であるとみなされます。例文帳に追加

Word moves, part 3  - Gentoo Linux

今日は雷と雨がすごいです。例文帳に追加

The rain and thunder today is crazy.  - Weblio Email例文集

皆があなたにお酒を勧めます。例文帳に追加

Everyone will offer you a drink. - Weblio Email例文集

耳鳴りがするように感じます。例文帳に追加

I feel I have tinnitus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここは皆が勉強する場所ですか？例文帳に追加

Is this where everyone goes to learn? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中耳炎後に耳鳴りがするのですか？例文帳に追加

Does tinnitus occur after otitis media? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右側の耳あたりで、耳鳴りがします。例文帳に追加

My right ear is ringing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「だが君ならどうやって捜す？」例文帳に追加

"But how will you look?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

雷が鳴ると牛乳が酸っぱくなる例文帳に追加

Thunder turns milk sour.  - 斎藤和英大辞典

今は春休みなので学校の授業はないです。例文帳に追加

There are no classes at school now due to the spring break. - 時事英語例文集

個別課税済留保金額とみなす例文帳に追加

deemed to be the individually taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は雷が少し怖いです。例文帳に追加

I am a little afraid of thunder.  - Weblio Email例文集

では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか？例文帳に追加

How about we cool down while reading a book in the library.  - Weblio Email例文集

夏休みなので、彼らは気分が開放的になっている。例文帳に追加

It is summer break so they are feeling free.  - Weblio Email例文集

私は部活動に打ち込みながら青春時代を過ごしてきた。例文帳に追加

I spent my youth obsessed with club activities. - Weblio Email例文集

私はまだ夏休みなので、授業がありません。例文帳に追加

I don't have classes since it is still summer vacation. - Weblio Email例文集

子どもたちが春休みなので祖父母に会いに行かせた。例文帳に追加

I sent my children to visit their grandparents during their spring break. - 時事英語例文集

我が身のためも少しは顧みなければならない例文帳に追加

We must look to our own interests―have an eye to the main chance.  - 斎藤和英大辞典

朝から休みなく雪が降り続いている。例文帳に追加

Snow has been falling steadily since this morning. - Tatoeba例文

答えがわからなければ、推測してみなさい。例文帳に追加

If you don't know the answers, guess. - Tatoeba例文

座って本を読みながら私は寝入った。例文帳に追加

Sitting over my book, I fell asleep. - Tatoeba例文