「すみなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

畑で女性達が，歌いながら休みなくぶどうを摘んでいるのを見かけました。例文帳に追加

I see women in the field picking grapes restlessly as they sing.  - 浜島書店 Catch a Wave

今日は会社が休みなので、明日その注文書を送ります。例文帳に追加

I will send that order form tomorrow since the office is closed today.  - Weblio Email例文集

私はコーヒーを飲みながら雨の土曜の午後を過ごしています。例文帳に追加

I'm spending a rainy Saturday afternoon drinking coffee. - Weblio Email例文集

この薬を試してみなさい, 私の妻が絶対効くと信じていますので.例文帳に追加

Try this medicine: my wife swears by it.  - 研究社 新英和中辞典

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。例文帳に追加

Sit back and rest, and you will feel much better. - Tatoeba例文

この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。例文帳に追加

Take this medicine faithfully, and you will feel better. - Tatoeba例文

彼が永遠に後悔する軽はずみなことをしなさい−ジョージ・メレディス例文帳に追加

do something rash that he will forever repent- George Meredith  - 日本語WordNet

ラスタファリが神であるとみなすアフリカの宗教の支持者例文帳に追加

adherents of an African religion that regards Ras Tafari as divine  - 日本語WordNet

深く腰をかけて休みなさい、そうすればずっと気分が良くなるでしょう。例文帳に追加

Sit back and rest, and you will feel much better.  - Tanaka Corpus

この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。例文帳に追加

Take this medicine faithfully, and you will feel better.  - Tanaka Corpus

KDE は HTML の文書を<file:/cgi-bin/helpindex> 経由でアクセスするのが好みなようである。例文帳に追加

KDE prefers documentation in HTML, accessed via the <file:/cgi-bin/helpindex>.  - JM

しかし，その経験はみなさんが人間として成長する手助けになるでしょう。例文帳に追加

But the experience will help you grow as a person. - 浜島書店 Catch a Wave

巻線を行うに際してスペーサーを挟み込みながら巻線する。例文帳に追加

The winding is performed with spacers inserted when winding. - 特許庁

即ち、オブジェクト境界の画素はオブジェクト外とみなす。例文帳に追加

That is, the pixels on the object border are regarded pixels at the outside of the object. - 特許庁

塵埃粒子のみならず、有害ガスも同時に高効率に除去すること。例文帳に追加

To remove dust particles and harmful gas at the same time with high efficiency. - 特許庁

巻線を行うに際してスペーサーを挟み込みながら巻線する。例文帳に追加

When winding, a winding is conducted by interposing a spacer. - 特許庁

こういう場合に、みなさんの助けとなるような実験があります。例文帳に追加

Here is an experiment which I think will help you in part in this way.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターミナルベースのオス端子を当該ターミナルベースから突設する。例文帳に追加

The male terminals of the terminal base are projected from the terminal base. - 特許庁

また、ガスのみならず熱も発生する物質を含ませて使用する。例文帳に追加

A substance generating not only gas but heat is also included and used. - 特許庁

港町では「みなとまつり」など、郷土色豊かなバリエーションが存在する。例文帳に追加

At some port towns, a variety of natsumatsuri with abundant local colors are unfurled, including 'Minato Matsuri' (port festivals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には源義広(毛利治部丞)、久下直光、源頼隆、源定隆らがいる。例文帳に追加

His children included: MINAMOTO no Yoshihiro (MORI jibujo (secretary of the Civil Administration Ministry)), Nomitsu KUGE, MINAMOTO no Yoritaka, and MINAMOTO no Sadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源長季（みなもとのながすえ、生没年不詳）は平安時代後期の官僚。例文帳に追加

MINAMOTO no Nagasue (year of birth and death unknown) was a bureaucrat in the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧しい身なり[ジーンズ姿]の少年.例文帳に追加

a poorly‐clad [jeans‐clad] boy  - 研究社 新英和中辞典

近頃さっぱり彼の姿を見ない.例文帳に追加

I have seen nothing of him lately.  - 研究社 新和英中辞典

それっきり姿を見ない例文帳に追加

That was the last I saw of him.  - 斎藤和英大辞典

皆外へ出て涼んでいる例文帳に追加

The world is out doors, enjoying the cool of the evening.  - 斎藤和英大辞典

女は隅田川へ身投げした例文帳に追加

She drowned herself in the Sumida―threw herself into the Sumida.  - 斎藤和英大辞典

僕の姿さえ見れば皆逃げる例文帳に追加

They run off at the mere sight of me.  - 斎藤和英大辞典

長く忘れることのできないうらみ例文帳に追加

a grudge one is unable to forget  - EDR日英対訳辞書

奇怪な姿をした不気味なもの例文帳に追加

an uncanny thing that has a strange form  - EDR日英対訳辞書

国際奈良学セミナーハウス例文帳に追加

Nara International Seminar House  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南春日町から桂駅西口例文帳に追加

From Minami-kasuga-cho to the Katsura Station west exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社本殿〔南丹市〕例文帳に追加

Honden of Kasuga-jinja Shrine [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFクォータ及びガバナンスの見直し例文帳に追加

Review of IMF Quotas and Governance  - 財務省

液化ガス用二重ターミナルヘッダ例文帳に追加

LIQUEFIED GAS DOUBLE TERMINAL HEADER - 特許庁

ガス絶縁開閉装置用避雷器例文帳に追加

LIGHTNING ARRESTOR FOR GAS-INSULATED SWITCHGEAR - 特許庁

ガス放電形同軸避雷器例文帳に追加

GASEOUS DISCHARGE TYPE COAXIAL LIGHTNING ARRESTER - 特許庁

もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。例文帳に追加

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away. - Tatoeba例文

もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。例文帳に追加

If he sends me any letters I just tear them up and throw them away.  - Tanaka Corpus

日本では、諸外国に例をみないスピードで高齢化が進行している。例文帳に追加

Japan is aging at a pace unparalleled in other countries. - 厚生労働省

長い間、フックはスメーの方をじっとみながら、なにやら独り言を言いました。例文帳に追加

For long he muttered to himself, staring at Smee,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼らはバーでワインを飲みながら仕事について話しています。例文帳に追加

They talk about work while drinking wine at a bar.  - Weblio Email例文集

あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。例文帳に追加

I will build a relationship of trust why having fun with you. - Weblio Email例文集

辛いときは、私はお水をたくさん飲みながら食べます。例文帳に追加

When I am having a hard time, I eat and drink a lot of water.  - Weblio Email例文集