「すみなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らが並々ならぬパフォーマンスで観客の喝采を浴びました例文帳に追加

Their extraordinary performance won applause from the audience.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

該多孔質アルミナはメソポーラスアルミナであることが好ましい。例文帳に追加

The porous alumina is preferably mesoporous alumina. - 特許庁

水底三次元画像作成システムおよび水底三次元画像作成方法例文帳に追加

WATER BOTTOM THREE-DIMENSIONAL IMAGE GENERATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

と微笑みながら、ホームズは朝食のテーブルから椅子を引いた。例文帳に追加

said he, with a smile, as he pushed back his chair from the breakfast-table.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

と少女は、花の強い香りを吸い込みながらたずねました。例文帳に追加

the girl asked, as she breathed in the spicy scent of the bright flowers.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

このため、儒教を思想とみなすか宗教とみなすかでは、完全に見解が分かれており、たびたび論争の焦点になっている。例文帳に追加

Thus, opinions are completely divided on whether to view Ju-kyo as a thought or a religion, and this has often been the point of dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つかえずにすらすらと読み流すことができる例文帳に追加

to be able to read something smoothly without pausing  - EDR日英対訳辞書

源頼政が挙兵すると、その配下にいた渡辺党の武者で武勇の誉れ高い源競（みなもとのきそう）は、偽って宗盛に寝返った。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso, MINAMOTO no Yorimasa's subordinate in the Watanabe-to clan and famous for his bravery, falsely deserted to Munemori's side when Yorimasa rose his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がこれらのことを言うと，彼の反対者たちはみな恥じ入った。しかし，群衆はみな，彼によってなされたすべての栄光ある事柄のために喜んだ。例文帳に追加

As he said these things, all his adversaries were disappointed, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:17』

光学機能を有するＭＥＭＳデバイスが歪みなく実装された光スイッチデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical switch device for mounting an MEMS device having an optical function without any distortion. - 特許庁

と、通りすがりに王さまをちらっと見ながら申します。例文帳に追加

he said to the King, just glancing at him as he passed.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

回答をする前に私はその問題をよく考えてみなければならない.例文帳に追加

I must think the matter over before giving an answer.  - 研究社 新英和中辞典

私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。例文帳に追加

We all consider it wrong to cheat on the test. - Tatoeba例文

私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。例文帳に追加

We all consider it wrong to cheat in exams. - Tatoeba例文

区分的単調関数のひとつである絶対値関数...を考えてみなさい.例文帳に追加

Consider the absolute value function ..., which is a piecewise monotonic function.  - コンピューター用語辞典

性急に行動する前にそのことについて考えてみなければならない例文帳に追加

We'll have to see about that before doing anything hasty. - Eゲイト英和辞典

私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。例文帳に追加

We all consider it wrong to cheat on the test.  - Tanaka Corpus

私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。例文帳に追加

We all consider it wrong to cheat in exams.  - Tanaka Corpus

５　共同鉱業出願人は、組合契約をしたものとみなす。例文帳に追加

(5) The joint applicant(s) for mining shall be deemed to have concluded a partnership agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本神道では、塩を穢れを祓い清める力を持つとみなす。例文帳に追加

In Japanese Shintoism, salt is considered to have the power to drive away and cleanse the impure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨源氏の源融の孫の源是茂の子孫と称する。例文帳に追加

Referred himself as a descendant of MINAMOTO no Koreshige: a grandson of MINAMOTO no Toru from the Saga Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさんには夢中になれるものを探してほしいと思います。例文帳に追加

I want you to look for something that fascinates you.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高生のみなさんは勉強や部活動でとても忙しいと思います。例文帳に追加

Junior and senior high school students are very busy with their studies and club activities. - 浜島書店 Catch a Wave

みなさんの楽しみの一つとなるよう、精一杯頑張ります例文帳に追加

I will do my best to make sure everyone has fun.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

カナダ特許出願は，次の場合は放棄したものとみなす。例文帳に追加

An application for a patent in Canada shall be deemed to be abandoned.  - 特許庁

その他所定の状況下でも，出願は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

An application shall also be deemed to be abandoned in any other circumstances that are prescribed.  - 特許庁

PCT出願は，本法の適用上，次の場合は，無効であるとみなす。例文帳に追加

A Treaty application shall be deemed to be void for the purposes of this Act where- - 特許庁

当該訴訟において生じる費用は，刑事訴訟の費用とみなす。例文帳に追加

the costs arising in the course of such proceedings shall be deemed costs of the criminal proceedings.  - 特許庁

通常であれば、当該発明は新規性を有するとみなされる。例文帳に追加

Normally, the invention is regarded as novel.  - 特許庁

(a) 保護の範囲の縮減は、当該日から適用するとみなされ、また例文帳に追加

(a) any reduction in scope of the protection is taken to apply from that date; and - 特許庁

高層建築物の外壁側面に対する避雷装置及び避雷工法。例文帳に追加

LIGHTNING ARRESTER TO OUTER WALL OF MULTISTORY BUILDING AND CONSTRUCTION THEREOF - 特許庁

バッテリーターミナルの小型化を実現できるバッテリーターミナルを提供する。例文帳に追加

To realize downsizing of a battery terminal. - 特許庁

色滲みなく前景オブジェクト画像を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract a foreground object image without color blur. - 特許庁

構造体内部の変位、歪みなどをより容易に監視可能にする。例文帳に追加

To enable easy monitoring of displacement, strain, etc. inside a structure. - 特許庁

源光信（みなもとのみつのぶ、寛治4年（1092年）？-久安元年10月（1145年）は、平安時代末期の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsunobu, c.1092 - October 1145 (October under the old lunar calendar), was a samurai who lived at the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南淵請安（みなぶちのしょうあん、生没年不詳）は飛鳥時代の学問僧。例文帳に追加

MINABUCHI no Shoan (dates of birth and death unknown) was a monk studying abroad in the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）8月9日駅南側にバスターミナル開設に併せて、南改札口新設。例文帳に追加

August 9, 2004: Corresponding to the opening of a bus terminal on the south side of the station, a south ticket gate was provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風車ブレードの受雷部以外に雷撃した雷の電流を速やかに該受雷部に誘導する風車ブレードの誘雷方法、誘雷装置、該風車ブレードの誘雷方法、誘雷装置を用いた風力発電装置の避雷方法、避雷装置を提供すること。例文帳に追加

To quickly guide current of lightning striking a part other than a lightning receiving part of a windmill blade to the lightning receiving part. - 特許庁

なので，みなさんが何か特別なことを成し遂げたいと思ったとき，私はみなさんに同じ目標を持つ人と取り組む過程を楽しんでほしいと思います。例文帳に追加

So when you want to achieve something special, I hope you enjoy the process of working with people who have the same purpose. - 浜島書店 Catch a Wave

アルミナは、焼結アルミナ、仮焼アルミナ、電融アルミナ、ボーキサイト、及び、バンケツのいずれか一つ以上にすることができる。例文帳に追加

Alumina can be one or more of sintered alumina, calcined alumina, electrofused alumina, bauxite, and aluminous shale. - 特許庁

本発明の方法は、画像のルミナンス−クロミナンス−クロミナンス表現における二つのクロミナンスチャネル内のピクセルに関して実施される。例文帳に追加

This method is implemented in relation to pixels in two chrominance channels in the luminance-chrominance-chrominance representation of the image. - 特許庁

私は綺麗な景色を見ながら山道を走るのが好きです。例文帳に追加

I like traveling on mountain roads while looking at pretty scenery.  - Weblio Email例文集

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。例文帳に追加

Now is the time we should consider the current product mix. - Weblio英語基本例文集

他の人たちがみな自分に似て欲しいという要求は、それが餌食にしたもので、ますます成長します。例文帳に追加

The demand that all other people shall resemble ourselves, grows by what it feeds on.  - John Stuart Mill『自由について』

日本から遠く離れていますが，ここガーナにはみなさんを思ってくれている友だちがいます。例文帳に追加

Here in Ghana, far from Japan, there are friends thinking about you.  - 浜島書店 Catch a Wave