「せいえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1793年（寛政5年）：武左衛門一揆例文帳に追加

1793: Buzaemon ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公使謁見問題（日本―清朝）例文帳に追加

Issues on meeting with an emperor (Japan - Qing dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験問題の作成支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR PREPARING TEST QUESTION - 特許庁

③政府部門のＩＳバランス例文帳に追加

(c) IS balance in the government sector - 経済産業省

公衆衛生部門だった例文帳に追加

Was at the health department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュリエットは受精 の専門家だった。例文帳に追加

Juliet was a mechanic... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デュエルモンスターズの精霊世界?例文帳に追加

World of the duel monsters spirits? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治史の専門家は 40年前例文帳に追加

Forty years ago, political historians will say - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして主演女優に問題発生例文帳に追加

And you have movie star problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

故に持続可能性の問題は例文帳に追加

So the problems of sustainability - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だもんでおじょうさん、あっしらせいいっぱい、女王さまがおいでになるまえに——」例文帳に追加

So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

大西清右衛門（おおにしせいえもん）は、千家十職の釜師。例文帳に追加

Seiemon ONISHI was a Kamashi (craftsman who made kettles for use in tea ceremony) of one of the ten craftsmen families for the Senke (House of Sen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正門の右か左に植え、枝に一つが門の上に伸びるようにする。例文帳に追加

It is planted at one side of the main gate, in order for one of the branches to extend over the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの先生は生徒と悶着が絶えぬ例文帳に追加

He has constant troubles with his students.  - 斎藤和英大辞典

原生生物界の門と考えられる分類例文帳に追加

in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista  - 日本語WordNet

その夫婦は米国の精液銀行に精液を注文した。例文帳に追加

The couple ordered semen from a U.S. sperm bank. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

加えて自慢の府政でも問題も発生する。例文帳に追加

In addition, the administration he was so proud of also encountered problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵子をラボで受精させ 成長ホルモンを与える例文帳に追加

Female eggs were to be fertilized in a lab and given a cocktail of growth hormones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

整序作文問題作成支援システム、整序作文問題作成支援プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

ORDER COMPOSITION PROBLEM CREATION SUPPORT SYSTEM, ORDER COMPOSITION PROBLEM CREATION SUPPORT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え例文帳に追加

The second idea worth questioning is this 20thcentury thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ 分かってます 肝心なのは生産部門ですよね例文帳に追加

Yes, I know. the crucial part is the production department, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが私の人生を永遠に変えた質問でした例文帳に追加

That's the question that changed my life forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

穢土転生 姿違えど問題ない! イエイ。例文帳に追加

There is no problem if the stale incarnation is different! yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ、彼の副腎皮質刺激性ホルモンが上昇している。例文帳に追加

Yeah, spikes in his adrenocorticotropic hormone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

産業安全専門官及び労働衛生専門官例文帳に追加

Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この成功者の代表は近松門左衛門であった。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU was a representative of successful writers of those texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前 1人で帰れるよな もう 中学生だもん。例文帳に追加

You can go back by yourself right, you are in junior high school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たしかに高校生活も折り返しだもんね例文帳に追加

Certainly the high school life, too, is something I have already grasped... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗門改（しゅうもんあらため）は、江戸幕府が行った宗教政策および民衆統制政策。例文帳に追加

Shumon aratame was religion policy and the control of the public promoted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の正装の和服には、男性用・女性用ともに、紋（もん）が描かれている。例文帳に追加

The modern full dress Wafuku for both male and female have a crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】例文帳に追加

(4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.  - 金融庁

ＦＳＨ（卵胞刺激ホルモン）とＬＨ（黄体化ホルモン）の分離と精製工程例文帳に追加

SEPARATION AND PURIFICATION OF FHS(FOLLICULE STIMULATING HORMONE) AND LH (INTERSTITIAL CELL-STIMULATING HORMONE) - 特許庁

切戸（きれど）の文殊、九世戸（くせと）の文殊、知恵の文殊とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Kiredo Monju (Manjusri), Kuseto Monju or Chie Monju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルモン依存性癌のホルモン非依存性癌への変化遅延剤例文帳に追加

CHANGE RETARDER FROM HORMONE-DEPENDENT CANCER TO HORMONE INDEPENDENT CANCER - 特許庁

その結果、一つの問題を新たな演習問題として生成する。例文帳に追加

As a result, one problem is generated as a new exercise problem. - 特許庁

学生は校門の前に堵列して聖駕を迎えた例文帳に追加

The students were drawn up in front of the school-gate to receive the Imperial carriage.  - 斎藤和英大辞典

2時半に正門の前に迎えに来てください。例文帳に追加

Pick me up 2:30 in front of the main gate. - Tatoeba例文

男性は震え声で軍人に質問し始めた例文帳に追加

the man began quaveringly to question the soldier  - 日本語WordNet

「この製紙を伝えた祖は、弥右衛門である。」例文帳に追加

'This paper-making method was introduced by Yaemon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性2:その質問には答えられないだろ(笑)例文帳に追加

Man 2: you can't answer that question. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから 衛生問題について考え直し例文帳に追加

So we've got to rethink sanitation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度の先生は前の先生よりも学問ができる例文帳に追加

The present teacher is a better scholar than the former one.  - 斎藤和英大辞典

第33/A条 公衆衛生問題に関する強制ライセンス例文帳に追加

Article 33/A Compulsory licenses to address public health problems - 特許庁

抗ヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（ｈＣＧ）抗体例文帳に追加

ANTI-HUMAN CHORIONIC GONADOTROPIN (hCG) ANTIBODY - 特許庁

ホーナー・ワズワース・エモンズ試薬の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING HORNER-WADSWORTH-EMMONS REAGENT - 特許庁