「せいしんげか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アジスロマイシン含有可逆性熱ゲル化水性組成物例文帳に追加

AZITHROMYCIN-CONTAINING REVERSIBLE HEAT-GELLABLE AQUEOUS COMPOSITION - 特許庁

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ例文帳に追加

hinder or prevent the progress or accomplishment of  - 日本語WordNet

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。例文帳に追加

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012).  - 経済産業省

3.申請書の原本を申請者に返還する。例文帳に追加

3. returns the originals to the applicant; - 厚生労働省

制御信号合成手段１３は、可変制限手段１２から出力される各制限制御信号を合成して合成制御信号を出力する。例文帳に追加

A control signal combining means 13 outputs a combining control signal by combining each limit control signal output from the variable limiting means 12. - 特許庁

作業性をあげかつ製造コストを下げる組入れ型写真アミドの連続製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing an incorporated photographic amide at higher workability and a lower manufacturing cost. - 特許庁

正述心緒（せいじゅつしんしょ）感情を直接的に表現例文帳に追加

Seijutsushinsho: The expression of sentiments and feelings directly  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部の精神か力、あるいは原理による活性化例文帳に追加

activation by an inner spirit or force or principle  - 日本語WordNet

幻覚誘発性薬は、向精神作用性物質である例文帳に追加

hallucinogenic drugs are mind-altering substances  - 日本語WordNet

信頼性の高い３次元データの生成を目的とする。例文帳に追加

To generate three-dimensional data with high reliability. - 特許庁

コラーゲン生成促進及び分解抑制剤例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER AND DEGRADATION INHIBITOR - 特許庁

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。例文帳に追加

Her success was due to sheer hard work. - Tatoeba例文

彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。例文帳に追加

Her success was due to sheer hard work.  - Tanaka Corpus

二軸延伸熱可塑性樹脂管の曲げ加工方法例文帳に追加

METHOD FOR BENDING BIAXIALLY STRETCHED THERMOPLASTIC RESIN PIPE - 特許庁

デジタル振幅制限増幅回路およびデジタル振幅制限増幅方法例文帳に追加

DIGITAL AMPLITUDE LIMITING AMPLIFIER CIRCUIT AND DIGITAL AMPLITUDE LIMITING AMPLIFICATION METHOD - 特許庁

コラーゲン産生促進剤、コラーゲン産生促進方法および抗老化剤例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION ENHANCER, COLLAGEN PRODUCTION-ENHANCING METHOD AND ANTI-AGING AGENT - 特許庁

光信号受信装置、光信号減衰制御方法及び光信号減衰制御回路例文帳に追加

OPTICAL SIGNAL RECEIVER, OPTICAL SIGNAL ATTENUATION CONTROL METHOD AND OPTICAL SIGNAL ATTENUATION CONTROL CIRCUIT - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器における校正精度を上げ信頼性を向上させる。例文帳に追加

To enhance reliability of an A/D converter by enhancing the calibration accuracy thereof. - 特許庁

新規化合物、アルカリ現像性樹脂組成物及びアルカリ現像性感光性樹脂組成物例文帳に追加

NEW COMPOUND, ALKALI-DEVELOPABLE RESIN COMPOSITION, AND ALKALI-DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

可変減衰器１０８は、ゲイン調整部１１３からのゲイン制御信号に応じて調整されたゲインによって受信信号を減衰する。例文帳に追加

The variable attenuator 108 attenuates the reception signal with a gain adjusted in accordance with a gain control signal from a gain adjuster 113. - 特許庁

光電式エンコーダから出力される原点原信号φＺから原点信号Ｚが生成される。例文帳に追加

An origin signal Z is created from an origin raw signal ϕZ outputted from an photoelectric encoder. - 特許庁

ゲル状電解液用親水性ゲル、親水性ゲル含有セパレーター及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHILIC GEL FOR GEL-FORM ELECTROLYTIC SOLUTION, SEPARATOR CONTAINING HYDROPHILIC GEL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

可変ゲインアンプ２５，２６は、臨場音成分信号を、ゲイン制御信号Ｇｖでゲイン制御する。例文帳に追加

Variable amplifiers 25 and 26 perform a gain control over a presence sound component signal using the gain control signal Gv. - 特許庁

偽信号相互相関検出方法、送信源選択制限方法及び衛星選択制限方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING MUTUAL CORRELATION OF FALSE SIGNALS, METHOD OF SELECTION-LIMITING TRANSMISSION SOURCE, AND METHOD OF SELECTION-LIMITING SATELLITE - 特許庁

入力音声信号のゲインを、ゲイン制御信号により制御する可変ゲイン手段を設ける。例文帳に追加

A variable gain means that controls a gain of an input audio signal by a gain control signal is provided. - 特許庁

御尊父の御逝去を衷心からお悔やみ申し上げます.例文帳に追加

Please accept my sincere condolences on your father's death.  - 研究社 新英和中辞典

新聞が掲げた政策に対する固守例文帳に追加

the newspaper's proclaimed adherence to the government's policy  - 日本語WordNet

声帯の振動なしでやわらかく和らげた音で話す例文帳に追加

spoken in soft hushed tones without vibrations of the vocal cords  - 日本語WordNet

無政府主義者がシンボルとして掲げる旗例文帳に追加

the flag of an anarchist group  - EDR日英対訳辞書

おかげさまで新製品が好調です。例文帳に追加

Our new product is selling very well thanks to your support. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

※真筆の可能性の高いものを挙げた。例文帳に追加

*The works considered to be authentic are listed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第29条(1)に基づく申請は，次に掲げるとおりとする。例文帳に追加

(1) An application under section 29(1) shall: - 特許庁

申請は，次に掲げる事情においては，考慮されない。例文帳に追加

A petition shall not be considered when:  - 特許庁

ハロゲン化銀写真感光材料用現像液組成物例文帳に追加

DEVELOPING SOLUTION COMPOSITION FOR SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ヘリカル鉄心の曲げ精度を高めること。例文帳に追加

To increase bending accuracy of a helical core. - 特許庁

シングルモード光ファイバの曲げ不感性例文帳に追加

BENDING INSENSITIVITY OF SINGLE MODE OPTICAL FIBER - 特許庁

各電力会社の値上げ申請状況例文帳に追加

Applications for rate increases filed by power companies: - 経済産業省

計数用信号処理回路及び正弦波余弦波信号の角度位置信号生成装置例文帳に追加

PROCESSING CIRCUIT FOR SIGNAL FOR COUNTING AND APPARATUS FOR GENERATING ANGULAR POSITION SIGNAL OF SINE WAVE/ COSINE WAVE SIGNAL - 特許庁

第一、第二の神経刺激装置は、電源部と、該電源部から供給される電力により刺激信号を生成する刺激信号発生部を備えている。例文帳に追加

First and second neurostimulators have: power supply sections; and stimulus signal generation sections which generate stimulus signals by power to be supplied from the power supply sections. - 特許庁

元禄忠臣蔵（げんろくちゅうしんぐら）は歌舞伎の演目で、真山青果作の新歌舞伎。例文帳に追加

Genroku chushingura is a program of Kabuki, and is a Shin-kabuki (new Kabuki) written by Seika MAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利便性と通信の信頼性を高めると共に、実現性を高める。例文帳に追加

To improve convenience and reliability of communication, and to improve realization. - 特許庁

私は昔から人間の精神に関心がある。例文帳に追加

I have had an interest in the human psyche since a long time ago. - Weblio Email例文集

移動体通信端末で利便性の高い購入制限解除を実現する。例文帳に追加

To conveniently release purchase limitation in a mobile communication terminal. - 特許庁

進行制限部５８は、監視部５４による監視結果に基づいてゲームの進行を制限する。例文帳に追加

A progress limiting part 58 limits progress of a game based on the monitoring result by the monitoring part 54. - 特許庁

音声信号加工装置、信号復元装置、音声信号加工方法、信号復元方法及びプログラム例文帳に追加

VOICE SIGNAL PROCESSOR, SIGNAL RESTORATION UNIT, VOICE SIGNAL PROCESSING METHOD, SIGNAL RESTORING METHOD AND PROGRAM - 特許庁