「せきばく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寂寞の感に堪えず例文帳に追加

A lonely feeling comes over me.  - 斎藤和英大辞典

寂寞の境を愛す例文帳に追加

I love solitude.  - 斎藤和英大辞典

幕末には200石。例文帳に追加

The stipend became 200 koku at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層爆薬の弾頭例文帳に追加

LAMINATED EXPLOSIVE WARHEAD - 特許庁

砂漠緑化積層マット例文帳に追加

DESERT GREENING LAMINATED MAT - 特許庁

太陽追跡暴露装置例文帳に追加

SUN TRACKING EXPOSURE DEVICE - 特許庁

被爆石がポツダムに到着例文帳に追加

Stones From Atomic Bomb Sites Arrive in Potsdam  - 浜島書店 Catch a Wave

積算紫外線暴露検出装置例文帳に追加

INTEGRATING ULTRAVIOLET EXPOSURE DETECTION DEVICE - 特許庁

江戸時代の家領は、初め1,800石、幕末は2,860石。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was 1800 koku at the beginning and 2860 koku at the end of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や弟と共に鎌倉幕府の討幕運動に参加して功績を挙げた。例文帳に追加

He joined the anti-shogunate movement with his father and younger brother, and rendered distinguished services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝草葉の成分分析方法、芝草の診断方法および育成方法例文帳に追加

ANALYZING METHOD OF COMPONENT OF LAWN LEAF, AND DIAGNOSTIC METHOD AND GROWING METHOD OF LAWN - 特許庁

石峯寺（せきほうじ）は京都市伏見区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Sekiho-ji Temple (石峯寺) is a temple of the Obaku sect located in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この爆発的噴火により，噴(ふん)石(せき)が広範囲にわたって飛んでいる。例文帳に追加

The explosive eruptions have blown volcanic rocks over a wide range.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドキュメント蓄積サーバ、クライアント装置、ドキュメント蓄積システム例文帳に追加

DOCUMENT ACCUMULATION SERVER, CLIENT DEVICE AND DOCUMENT ACCUMULATION SYSTEM - 特許庁

いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。例文帳に追加

No sophism can confute this clear principle.  - Weblio英語基本例文集

多国籍軍は敵の標的への空爆を断行した.例文帳に追加

The multinational force carried out an air raid on enemy targets.  - 研究社 新和英中辞典

爆薬の痕跡のためのスクリーニング装置例文帳に追加

a screening device for traces of explosives  - 日本語WordNet

幕末日本に起こった外国人排斥運動例文帳に追加

the anti-foreigner movement in the last days of the Japanese Edo era  - EDR日英対訳辞書

石炭の微細な粉に引火しておこる爆発例文帳に追加

an explosion caused by fire igniting coal dust  - EDR日英対訳辞書

責任や束縛がなくて行動しやすいこと例文帳に追加

a state in which it is easy to act without responsibility or without something impeding a matter - EDR日英対訳辞書

責任や束縛がなくて行動しやすい程度例文帳に追加

the degree to which it is easy to act without responsibility or impede  - EDR日英対訳辞書

爆弾が運転手席の下にしかけられていた例文帳に追加

A bomb was placed under the driver's seat. - Eゲイト英和辞典

室町幕府の役職ではなく席次を示していた。例文帳に追加

Rather than being an official post in the Muromachi bakufu, the term was used to indicate class standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕臣500石で御小姓の京極高紀の次男。例文帳に追加

Takanobu was the second son of Takanori KYOGOKU, who served as a kosho (shogun's page) retainer and a 500 koku allowance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永6年（1629年）に幕臣となり、3000石を与えられた。例文帳に追加

In 1629, he became a Shogun's retainer to be provided 3,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取県米子市の博労町遺跡から発掘。例文帳に追加

They were excavated from the ruins at Bakuro-machi in Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や，関は幕府と水戸藩に追われる身だ。例文帳に追加

Now, Seki is pursued by the Shogunate and the Mito Domain.  - 浜島書店 Catch a Wave

情報解析サーバ、クライアント、及びソフトウェア例文帳に追加

INFORMATION ANALYSIS SERVER, CLIENT AND SOFTWARE - 特許庁

有限要素解析法における爆発シミュレーション例文帳に追加

EXPLOSION SIMULATION IN FINITE ELEMENT ANALYSIS - 特許庁

眼球光束屈折異常解析器例文帳に追加

ANALYZER FOR AMETROPIA TO LIGHT BEAM IN EYEBALL - 特許庁

サーバクライアント型セキュリティシステム例文帳に追加

SERVER CLIENT TYPE SECURITY SYSTEM - 特許庁

化学物質水系暴露解析システム例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE WATER SYSTEM DISCLOSURE ANALYSIS SYSTEM - 特許庁

鉄バクテリア集積物の収集方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING IRON BACTERIA ACCUMULATION - 特許庁

容積式計量器付き爆薬装填機例文帳に追加

EXPLOSIVE FILLING MACHINE WITH VOLUME TYPE MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

サーバクライアントシステムのセキュリティー管理システム例文帳に追加

SECURITY MANAGEMENT SYSTEM FOR SERVER CLIENT SYSTEM - 特許庁

江戸時代の家禄は初め1000石、後に1500石へ加増、幕末は2044石。例文帳に追加

The stipend during the Edo period was 1000 koku at the beginning, which was later raised to 1500 koku and up to 2044 koku by the end of the Edo shogunate period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温情により500石を与えられ、これ以降、今川氏は幕府高家として幕臣に列した。例文帳に追加

After he was given a 500 koku (139 cubic meters) crop yield as a stipend of mercy, the Imagawa clan became one of the Shogun's retainers as bakufu koke (honorable family of bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子スピン共鳴分析による緑麦芽品質評価方法及び麦芽品質評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF QUALITY OF GREEN MALT PRODUCT AND MALT PRODUCT DUE TO ELECTRON SPIN RESONANCE ANALYSIS - 特許庁

秀吉の死後、関ヶ原の戦いに勝利し、天皇から征夷大将軍に任ぜられ、江戸に幕府（江戸幕府・徳川幕府と呼ぶ）を開いた。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, he won the Battle of Sekigahara, was appointed to Seii taishogun by the emperor, and opened a bakufu in Edo (called the Edo bakufu or the Tokugawa bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線の被曝量の計測及び被曝強度分布、並びに被曝積算量を簡易に計測することができる応力発光体を提供する。例文帳に追加

To provide a stress light emitter which can simply measure the exposure amount of radiation, the distribution of exposure strength, and the accumulated amount of exposure. - 特許庁

赤十字病院を爆撃することは国際法に違反する暴挙だ.例文帳に追加

It is an outrage against international law to bomb a Red Cross hospital.  - 研究社 新和英中辞典

米国の金融家で、鉄道と物流で莫大な富を蓄積した（1794年−1877年）例文帳に追加

United States financier who accumulated great wealth from railroad and shipping businesses (1794-1877)  - 日本語WordNet

後に政所知家事として幕府公文書発給の責任者となった。例文帳に追加

Later, he was appointed as a Mandokoro Chikeiji in charge of the issue of bakufu's public documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。例文帳に追加

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年の時点で中国の国土面積の18%、約174万k㎥が砂漠と化している。例文帳に追加

In 2007, 18 percent of the total land area of China, approx. 1.74 million square km, was desert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス