「そうだね...。」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「トムって、親切だ」って言ってたけど、確かにそうだね。例文帳に追加

You said Tom was kind and he certainly is, isn't he? - Tatoeba例文

「お似合いのカップルになりそうだね」「ええっ？」例文帳に追加

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?" - Tatoeba例文

それおいしそうだね．ひと口もらえる?例文帳に追加

That looks delicious. Can I have a bit? - Eゲイト英和辞典

「この人形は本当にかわいい」「本当にそうだね」例文帳に追加

“These dolls are so cute!"“Aren't they just!" - Eゲイト英和辞典

「その試合はとても退屈だった」「そうだね」例文帳に追加

“The game was very boring."“Right." - Eゲイト英和辞典

「彼女は優れたエンジニアだ」「本当にそうだね」例文帳に追加

“She's an excellent engineer."“She is that." - Eゲイト英和辞典

「彼女はとてもかわいいね」「うんそうだね」例文帳に追加

“She is very pretty."“Yes, she sure is." - Eゲイト英和辞典

「これはとてもおもしろそうだね」と博が言います。例文帳に追加

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.  - Tanaka Corpus

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。例文帳に追加

The government is likely to win in the coming election.  - Tanaka Corpus

君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。例文帳に追加

Your son took part in the student movement, I hear.  - Tanaka Corpus

運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。例文帳に追加

I hear you had your driver's license canceled.  - Tanaka Corpus

まだあんな男と付き合っているんだそうだね。例文帳に追加

I hear you are still associating with him.  - Tanaka Corpus

ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。例文帳に追加

What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.  - Tanaka Corpus

きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。例文帳に追加

You said she was kind and so she is.  - Tanaka Corpus

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」例文帳に追加

"She likes music, doesn't she?" "So she does."  - Tanaka Corpus

「そうだね、説明はたいして難しくないと思うよ。例文帳に追加

``Well, I don't think that is very hard to explain.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

だったら、間違ったことは絶対にしてはいけないね。そうだね。例文帳に追加

Then we must do no wrong? Certainly not.  - Plato『クリトン』

そうですね「それはそうですね」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

That's true.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね「そうだ」と軽く返す【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Ya.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね考えながらゆっくり賛成している様子。「ま、そうですかね」というニュアンス【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I guess.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね「そうですね」と一言述べる【通常の表現】 例文帳に追加

Right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね「そうですよね？」と強く同意しているのを伝える場合【通常の表現】 例文帳に追加

Right?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね相手の話を中途半端に聞いている場合など【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Yeah.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね質問をして解答が正しかった場合などに「そのとおり」と言う場合などの表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's correct.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね友人に「そうだね」「絶対そうだよ」と言うような場合【スラング】 例文帳に追加

You betcha.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね相手の言うことは当たり前だと思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

Of course.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうですね相手が言ったことが自分がずっと思ってきたことと同じで驚いた、という場合【スラング】 例文帳に追加

I know, right!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

内金を少し, そうだねえ, まあ 5 ドルぐらい入れなければならないだろう.例文帳に追加

You will have to pay some money on account, say [let's say] five dollars.  - 研究社 新英和中辞典

その分だと彼らの仕事は予定よりずっと早く終わりそうだね.例文帳に追加

If things go on at that rate, it seems that the job will be finished a lot earlier than scheduled.  - 研究社 新和英中辞典

叔父さんはのらくらしているけれども, 実際は偉いんだそうだね.例文帳に追加

Your uncle appears to be leading an idle life, but I hear he is actually quite somebody [quite an important person].  - 研究社 新和英中辞典

ほかでもないが, 息子さんが来年結婚するそうだね.例文帳に追加

All I wanted to say is that I hear your son is going to get married next year.  - 研究社 新和英中辞典

行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。例文帳に追加

There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. - Tatoeba例文

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。例文帳に追加

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? - Tatoeba例文

今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。例文帳に追加

The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? - Tatoeba例文

「雪、きれいだね」「そうだね。でもメアリーの方がもっときれいだよ」例文帳に追加

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful." - Tatoeba例文

「この店の靴はもう一つの店よりもずっと安い」「本当にそうだね」例文帳に追加

“The shoes at this store are much cheaper than at the other."“So they are." - Eゲイト英和辞典

行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。例文帳に追加

There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.  - Tanaka Corpus

このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。例文帳に追加

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?  - Tanaka Corpus

「そうだね、僕の計画はきわめて深刻におびやかされていることがわかった。例文帳に追加

"Well, I found my plans very seriously menaced.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そうだね、クリトン君が言うようなことも心配してたんだ。例文帳に追加

Yes, Crito, that is one fear which you mention, but by no means the only one.  - Plato『クリトン』

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。例文帳に追加

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. - Tatoeba例文

「ねぇ、これ見て。便利そうじゃない？」「そうだね。買ってみたら？」「私、財布持ってないんだ」「じゃ、諦めなさい」例文帳に追加

"Hey, look at this. This seems useful, doesn't it?" "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well." - Tatoeba例文

そして「ねえ君、もう僕たちはノーブリーにいるよりもロンドンに帰ったほうがよさそうだね」と云った。例文帳に追加

``I think,'' said he,``that we shall be of more use in London than in Norbury.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

「そうだね、彼女はねずみ色のつば広の麦わら帽子に赤レンガ色の羽をつけていた。例文帳に追加

"Well, she had a slate-coloured, broad-brimmed straw hat, with a feather of a brickish red.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

賢い人々の意見は良いもので、賢くない人の意見は悪いものだろうか。そうだね。例文帳に追加

And the opinions of the wise are good, and the opinions of the unwise are evil? Certainly.  - Plato『クリトン』