「そう麺」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

麺の熱風乾燥方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HOT-AIR DRYING OF NOODLE - 特許庁

雑穀を微粉砕した雑穀微粉末粉と澱粉とを混合し、水を加えて撹拌し、蒸圧捏練し、圧延し、加湿冷却し、切り出しして生麺若しくは半生麺とし、該生麺若しくは半生麺を乾燥して乾麺としたことを特徴とする雑穀を用いた麺の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the noodle by using cereal comprises mixing cereal fine powder obtained by pulverizing cereal with starch, adding water thereto under stirring, kneading the mixture under steam pressure and rolling, humidifying, cooling and cutting out the kneaded material to provide raw noodle or half-raw noodle and drying the raw noodle or half-raw noodle to provide dried noodle. - 特許庁

これにより、荒麺帯ｎ１の先端が右側の荒麺帯圧延ロール１２の下方位置まで移動すると、右側の荒麺帯圧延ロール１２による荒麺帯ｎ２の形成が開始し、２枚の荒麺帯ｎ１、ｎ２の先端が揃いって麺帯圧延ロール１６側に搬送されていく。例文帳に追加

Consequently, when the tip of the rough noodle strip n1 is moved to the lower position of the rough noodle strip rolling roll 12, formation of rough noodle strip n2 by the right rough noodle strip rolling roll 12 is started, the tips of the two rough noodle strips n1 and 21 are arranged and transported to a noodle strip rolling roll 16 side. - 特許庁

包装素麺１は、複数の素麺束２と、これら複数の素麺束２を包んだカバー３と、このカバー３を介して複数の素麺束２を真空パックした包装袋４とを備えている。例文帳に追加

This packaged thin wheat noodle 1 includes a plurality of thin wheat noodle bundles 2, a cover 3 which wraps the plurality of thin wheat noodle bundles 2, and a packaging bag 4 which vacuum-packs the plurality of thin wheat noodle bundles 2 through the cover 3. - 特許庁

仙台市などでは七夕の日に素麺を食べる。例文帳に追加

In Sendai City and so on, people eat somen (fine wheat noodles) on the day of tanabata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため蕎麦、素麺などの薬味として利用される。例文帳に追加

They are used as a spice for soba, somen, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紐状に細くし乾燥させ麺を形成していく手法。例文帳に追加

The dough is stretched thin like cord in the end, and then dried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播州素麺…主産地は兵庫県たつの市、姫路市など。例文帳に追加

Banshu somen: Major production areas include Tatsuno City and Himeji City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪素麺…奈良県桜井市三輪地区。例文帳に追加

Miwa somen: Miwa district in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島原素麺…長崎県南島原市などが産地。例文帳に追加

Shimabara somen: Produced in Minamishimabara City, Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田素麺…徳島県つるぎ町（旧半田町）が産地。例文帳に追加

Handa somen: Produced in Tsurugi-cho (former Handa-cho), Tokushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路素麺…兵庫県南あわじ市（旧南淡町）。例文帳に追加

Awaji somen: Minamiawaji City (former Nandan-cho), Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭素麺…秋田県湯沢市稲庭町。例文帳に追加

Inaniwa somen: Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灘素麺（兵庫県）…三輪から技術を伝えられる。例文帳に追加

Nada somen (Hyogo Prefecture): Technique transferred from Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな食品を添加した素麺も作られている。例文帳に追加

Various foods are added to somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抹茶素麺：抹茶を加えて練ったもの。例文帳に追加

Green tea somen: Kneaded with green tea powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちご素麺：イチゴの果汁を加えて練ったもの。例文帳に追加

Strawberry somen: Kneaded with strawberry juice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅素麺：梅干しを潰して練り込んだもの。例文帳に追加

Ume somen: Kneaded with crushed pickled ume (plum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒素麺：清酒を加えて練ったもの。例文帳に追加

Sake somen: Kneaded with seishu or refined sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あご素麺：あご（トビウオ）を練りこんだもの。例文帳に追加

Ago somen: Kneaded with ago (flying fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素麺は祝い事や忌み事の席で食べられる例が多い。例文帳に追加

Somen is often served in events at celebrations and taboos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線部分が正規の商品である素麺となる。例文帳に追加

Straight parts becomes the regular product of somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺類を茹でる方法を想起すればよい。例文帳に追加

It is similar to the boiling method used for noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また副業として手延べ素麺を製造している兼業農家も多く、その手延べ素麺は日本三大手延べ素麺“三輪素麺”として全国に知られ愛好者も多い。例文帳に追加

Many part-time farmers produce hand-stretched fine white noodles as their side business, and the noodles are famous as "Miwa Somen," one of the three greatest hand-stretched fine noodles in Japan and are greatly loved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もずくを原料とする素麺及びその製造方法例文帳に追加

FINE NOODLES MADE FROM NEMACYSTUS DECIPIENS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

製麺機に於ける切刃ローラ用スクレーパー装置例文帳に追加

SCRAPER APPARATUS FOR CUTTING BLADE ROLLER IN NOODLE-MAKING MACHINE - 特許庁

麺を茹でる時間を短縮する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SHORTENING BOILING TIME OF NOODLES - 特許庁

紙コップを挿入したカップ麺容器例文帳に追加

CONTAINER OF INSTANT NOODLES WITH PAPER CUP INSERTED - 特許庁

多層調理麺およびその製造方法例文帳に追加

MULTILAYER COOKED NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

海洋深層水を用いた麺及びパン例文帳に追加

NOODLE AND BREAD USING SEA DEEP WATER - 特許庁

麺類の自動調理方法及び装置例文帳に追加

AUTOMATIC COOKING METHOD FOR NOODLES, AND APPARATUS - 特許庁

トレー収納麺のならしプレス方法とその装置例文帳に追加

METHOD FOR LEVELLING AND PRESSING NOODLE HELD IN TRAY AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

澱粉を添加した即席乾燥麺類の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF INSTANT DRIED NOODLE TO WHICH STARCH IS ADDED - 特許庁

穀物粉に海藻粉末を添加する麺類の製造法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NOODLES, COMPRISING ADDING SEAWEED POWDER TO GRAIN FLOUR - 特許庁

即席乾燥麺およびその製造方法例文帳に追加

INSTANT DRY NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

麺類用卵組成物は乾燥したものも使用できる。例文帳に追加

The egg composition for noodles may be used in a dry state. - 特許庁

蒸煮装置で幅広麺帯を蒸煮する際、幅広麺帯をネットコンベヤで搬送しながら蒸煮し、蒸煮後幅広麺帯をスリッターにまで移送する際、蒸煮幅広麺帯をネットコンベヤで搬送する。例文帳に追加

When a wide noodle belt is boiled by a boiling apparatus, the wide noodle belt is boiled while conveying it by a net conveyer and when the wide noodle belt is moved to a slitter after boiling, boiled wide noodle belt is conveyed by a net conveyer. - 特許庁

茹麺装置及びその洗浄方法例文帳に追加

APPARATUS FOR BOILING NOODLE AND METHOD FOR CLEANING THE APPARATUS - 特許庁

手延べ海苔素麺及びその製造方法例文帳に追加

HAND-EXTENDED LAVER SOMEN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

麺類用水分、湯分、切り飛ばし装置例文帳に追加

APPARATUS FOR STRAINING WATER/HOT WATER FROM NOODLES - 特許庁

麺類の製造装置及び製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING NOODLES - 特許庁

操作性に優れた冷凍調理麺を提供する。例文帳に追加

To provide frozen precooked noodles having excellent operability. - 特許庁

押出し式の麺製造装置及びその製造方法例文帳に追加

EXTRUSION TYPE DEVICE FOR PRODUCING NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE NOODLE - 特許庁

海藻入り麺及びその製造方法例文帳に追加

SEAWEED-CONTAINING NOODLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

米を主原料とする麺の製造装置例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING NOODLE USING RICE AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁