「そう麺」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばしローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller device for stretching noodles accurately stretching the noodle ribbon used for producing the noodles, such as, Japanese small-thickness white noodles, medium-thickness white noodles and thickest white noodles, Chinese noodles, and the like, to desired thicknesses. - 特許庁

素麺、ひやむぎ、うどん、中華麺等の麺類の製造に用いる麺紐を所望の太さに正確に延ばすことができるようにした麺紐の延ばし装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for extending noodle strings which can accurately extend a noodle string used for producing noodles such as thin wheat noodles, iced noodles, wheat noodles, or Chinese noodles in a desired thickness. - 特許庁

素麺に形が似ていることから名付けられている食品に、魚肉練り製品の魚素麺や卵を使った菓子の鶏卵素麺がある。例文帳に追加

Fish somen which is fish paste and egg somen which is sweet made from egg are named because they have a shape similar to that of somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺線列の形状を維持しながら麺線列の区分け及び搬送を確実に行うことができるバイブレータ式麺線搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator type noodle filament conveyer which can maintain the shapes of noodle filament rows and simultaneously surely divide and convey the noodle filament rows. - 特許庁

低速巻掛の時間を短縮できると共に、麺掛作業中に麺導管への麺線の供給が途切れる前に簡単な処理で麺線を継ぎ足すことができるようにした麺線掛巻装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a noodle strand-hanging/winding unit capable of shortening the time require for a low-speed winding and hanging operation of a noodle strand and further making it possible that the strand can joined to another by a simple treatment before supply of the noodle strand is intercepted during a noodle strand-hanging operation. - 特許庁

サラダ素麺：素麺の上にサラダを盛り付け、マヨネーズと麺汁をベースにしたサラダドレッシングをかけて食べる例文帳に追加

Somen salad: Serve salad on top of somen and pour salad dressing based on mayonnaise and mentsuyu over it to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装即席麺及びその製造方法、並びに包装即席麺とカップ状容器からなる即席麺セット、及びその調理方法例文帳に追加

PACKAGED INSTANT NOODLE AND ITS MANUFACTURING METHOD, INSTANT NOODLE SET COMPOSED OF PACKAGED INSTANT NOODLE AND CUP-SHAPED CONTAINER, AND ITS COOKING METHOD - 特許庁

乾燥パスタ粉砕物を５〜８０重量％含有する穀粉原料を用いて製麺する、うどん、そば、素麺、中華麺の製造法。例文帳に追加

This method for making noodles, buckwheat noodle, thin wheat noodles and Chinese noodles comprises making noodles by using a grain flour raw material containing 5-80 wt.% of dried ground material of pasta. - 特許庁

内層麺生地にトランスグルタミナーゼを含ませることによって、内層麺生地２の生地強度が維持され、麺自体の腰が付与される。例文帳に追加

The dough strength of the inner layer dough 2 is sustained and imparting a firm texture to the noodle by including the transglutaminase in the inner layer noodle dough. - 特許庁

他に素麺と同様の食べ方が可能であり、詳しくは素麺食べ方を参照。例文帳に追加

It is possible to eat the noodles in the same way as the somen noodles, and 'The way Somen noodles are eaten' should be referred to for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱風乾燥麺塊の製造方法および容器入り熱風乾燥麺の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF NOODLE BLOCK DRIED WITH HOT WIND, AND PRODUCTION OF THE CONTAINER-HELD DRIED NOODLES - 特許庁

乾燥麺類が、食塩を使用しない無塩乾燥麺類であることを特徴とする。例文帳に追加

The dry noodles are non-salt containing dry noodles without using common salt. - 特許庁

鴨方素麺（かもがたそうめん）…岡山県浅口市。例文帳に追加

Kamogata somen: Asakuchi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麺茹で槽又はフライヤー揚げ槽の加熱装置例文帳に追加

HEATING DEVICE FOR NOODLE BOILING TUB OR FRYER FRYING TUB - 特許庁

乾麺載置装置に関し、乾麺を間欠的に移動させて所定の寸法に裁断する麺移動タイプの乾麺裁断装置により切り分けられる乾麺から押切装置により切り分けられた節及び箸を完全に分別して回収できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a dry noodle placing device, which completely separates and recovers noodle turns and a chopsticks-like wooden rod, by which noodles are supported, from the noodles cut off by a cutter unit which cuts off by a cutter, at a given length, noodles moving intermittently. - 特許庁

ひやむぎの麺に赤や緑の彩色麺が数本入っている場合もある（素麺にも入っているケースもある）。例文帳に追加

There are cases in which several strands of colored noodles, such as red or green ones, are included among the hiyamugi noodles (there are cases where they are also included in somen noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本農林規格（JAS規格）の『乾めん類品質表示基準』にて、機械麺の場合、素麺の麺の太さは直径1.3mm未満とされている。例文帳に追加

According to "Quality Labeling Standards for instant noodles" by the Japan Agricultural Standards (JAS), thickness of the machine-made somen is defined to be no more than 1.3 mm in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にひやむぎの麺に入っているケースが多いが、赤や緑の彩色麺が素麺にも数本入っている場合もある。例文帳に追加

Sometimes a bundle of somen includes a few colored noodles such as red and green, which is more popular in the case of cold noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の福州周辺において素麺（福州では「線麺」と表記する）は少なくとも明初期から存在していた。例文帳に追加

Somen (described "線麺" in Fuzhou) has been present around Fuzhou, China since no later than the early Ming period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵を含有してなる麺類において、メチオニンが麺類の乾燥質量に対して０．００１％以上、０．１％以下添加してある麺類。例文帳に追加

The noodles containing the egg is incorporated with methionine in an amount of 0.001-0.1% based on the dry weight of the noodles. - 特許庁

茹時間が異なる複数種類の麺を容易に茹で上げることができる茹麺装置及び茹麺方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and method for boiling noodles capable of boiling easily a plurality of kinds of noodles each having different boiling time. - 特許庁

即席麺を製造する際に、乾燥させた麺線に香味を有する油脂組成物を塗布する即席麺の製造方法。例文帳に追加

This method for producing instant noodle comprises coating an oil and fat composition having a flavor on dried noodle strips in producing the instant noodle. - 特許庁

麺玉ｗ１を袋ｃ１内へ収納したときに、麺線が封止位置に挟まることを防止する麺玉形成袋入れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle globe forming and bagging apparatus capable of preventing a noodle line from being pinched at a sealing position when the noodle globe w1 is stored in a bag c1. - 特許庁

米粉麺の製造において、小麦粉と同様な製造装置で製造可能とする機械製麺用米麺粉を提供する。例文帳に追加

To provide a rice noodle powder for mechanical noodle making, enabling the production by a production apparatus similar to that of flour in the production of the rice powder noodle. - 特許庁

初心者でも自動運転により縮れ麺を含む多品種の麺を簡単に製造可能な麺製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing noodles in which many kinds of noodles including curly noodle can simply be produced by automatic operation even for beginners. - 特許庁

海藻を混入するも、麺のコシ等の食感が低下しない乾麺を製造することのできる乾麺の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried noodles capable of producing noodles without reducing palate feeling of noodles such as stiffness and the like even though sea weeds are mixed with the noodles. - 特許庁

生中華麺の麺線のｐＨを９．８〜１０．６、好ましくは１０．０〜１０．６とし、かつ、麺線の総アルカリ度を４５０〜６５０mg／100gとする。例文帳に追加

Noodle strips of the raw Chinese noodles are regulated to pH9.8-10.6, preferably 10.0-10.6 and 450-650 mg/100 g total alkalinity of the noodle strips. - 特許庁

切刃ロールの嵌入部に位置する麺線にエアを噴射して、嵌入部から麺線を容易に剥離できる麺線切り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle string cutting device capable of easily releasing the noodle string from an recessed part by ejecting air to the noodle string positioned in the recessed part of a cutting blade roll. - 特許庁

表示が施された麺並びに表示が施された麺の製造装置及び表示が施された麺の製造方法例文帳に追加

NOODLE WITH DISPLAY AND MANUFACTURING EQUIPMENT FOR THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

乾麺類生産比率において長い間素麺・うどんに続く地位を維持していた。例文帳に追加

In terms of production ratio among dried noodles, hiyamugi noodles maintained its ranking next to somen and udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に素麺、蕎麦、うどん、ひやむぎなどの麺料理と一緒に食する。例文帳に追加

It is mainly served as soup with noodles, such as somen (Japanese vermicelli), soba (Japanese noodles made from buckwheat), udon (Japanese noodles made from wheat), and hiyamugi (thin udon noodles served cold).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日では機械製麺の店が多いが、古くからの手延べ素麺を守る所もある。例文帳に追加

Although most manufacturers use machines, some still keep producing the ancient hand-stretched somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さ10センチメートル程度の短い麺で、稲庭素麺と同じく製造に油は用いない。例文帳に追加

Short noodles with the length of ten centimeters or so, which does not use oil like Inaniwa somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に禅宗寺院では「祝麺」と呼んで祝い事の昼食に素麺を食べる習慣がある。例文帳に追加

Furthermore, there is a custom of eating somen called 'celebration noodles' for lunch in a celebration event in Temples of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生麺又は乾燥麺を食塩とマグネシウムイオンの共存下で茹でる。例文帳に追加

This method comprises boiling raw noodles or dried noodles under the coexistence of common salt and magnesium ions. - 特許庁

その後、冷凍麺の製造装置は、麺１００を冷凍容器６１ごと冷凍する。例文帳に追加

Thereafter, the apparatus for producing the frozen noodles freezes the noodles 100 together with the freezing container 61. - 特許庁

茹麺装置において、湯のわき上がりを迅速にでき、麺を美味しく且つ迅速に茹上げ可能にする。例文帳に追加

To provide a noodle boiling apparatus which makes it possible to quickly boil hot water and quickly boil up noodle delicious. - 特許庁

自動運転により大量の麺を高速に製造可能な麺製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing noodles designed to produce a large amount of the noodles at high speeds by automatic operation. - 特許庁

刀削麺様食品の製造方法および装置ならびに刀削麺様食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SWORD-CUT NOODLE-LIKE FOOD AND APPARATUS THEREFOR AND SWORD-CUT NOODLE-LIKE FOOD - 特許庁

古く素麺の相場は三輪で決められていた。例文帳に追加

The market price of somen used to be determined in Miwa during ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同類として鯛麺、鯛そうめんがある。例文帳に追加

Similar cuisine includes Tai Men (sea bream noodles) and Tai Somen (sea bream thin noodles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（株）三輪そうめん山本「麺ゆう館」例文帳に追加

Menyukan, Miwa-Somen Yamamoto Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製麺装置における穀粉供給用ホッパー装置例文帳に追加

GRAIN FLOUR FEEDING HOPPER DEVICE IN NEEDLE PRODUCING APPARATUS - 特許庁

包装麺の整形装置、及びその整形方法例文帳に追加

APPARATUS FOR SHAPING PACKAGED NOODLE AND METHOD FOR SHAPING IT - 特許庁

包皮食品製造装置における麺皮移し替え装置例文帳に追加

DOUGH-MADE SKIN TRANSFER APPARATUS IN WRAPPED FOOD PRODUCTION UNIT - 特許庁