「そとまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

端末Ａは、近傍の端末（ここでは端末Ｂ）の端末識別情報を得て、それが自端末内の電話帳に登録されていることを条件に、その端末識別情報を端末Ａへ通知する。例文帳に追加

The terminal A obtains terminal identification information of a nearby terminal (terminal B here) and notifies the terminal A of the terminal identification information on condition that the terminal identification information is registered in the self-terminal. - 特許庁

1端末対1端末のデータ送受信を可能とする1端末対1端末データ送受信手段と、1端末対多数端末のデータ送受信を可能とする1端末対多端末データ送受信手段とを具備するデータ送受信装置とする。例文帳に追加

The data transmission/reception apparatus includes: a one-terminal to one-terminal data transmission/reception means for attaining data transmission/reception of one terminal to one terminal; and a one-terminal-to multi-terminal data transmission/reception means for attaining data transmission/reception of one-terminal to multi-terminals. - 特許庁

成分偏析がなく、流動性、圧縮性に優れた粉末冶金用副原料粉末、ならびにその粉末冶金用副原料粉末と鉄基粉末とを混合した粉末冶金用鉄基粉末混合物を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary material powder for powder metallurgy which has no componential segregation and is excellent in fluidity and compressibility, and to provide an iron based powdery mixture for powder metallurgy obtained by mixing the auxiliary material for powder metallurgy and iron based powder. - 特許庁

不正端末であった端末が正規端末となった場合に、その端末からの通信を実行することを可能とする。例文帳に追加

To execute communication from a normal terminal, when an unauthorized terminal becomes a normal terminal. - 特許庁

正規端末であった端末が不正端末となった場合に、その端末からの通信を妨害することを可能とする。例文帳に追加

To jam communication from an unauthorized terminal, when a terminal that was a normal terminal becomes the unauthorized terminal. - 特許庁

正規端末であった端末が不正端末となった場合に、その端末からの通信を妨害することを可能とする。例文帳に追加

To obstruct communication from a terminal which has been a regular terminal, when the terminal becomes an improper terminal. - 特許庁

金属粉末とホウ素化合物粉末とを同時に溶射またはコールドスプレーしてもよく、それらの混合粉末または複合粉末を用いてもよい。例文帳に追加

The metal powder and the boron compound powder may be simultaneously employed for thermal spraying or cold spray, and mixture powder and compound powder of them may be used. - 特許庁

江戸時代末になると尊皇攘夷論が興り、天皇は討幕運動の中心にまつりあげられた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Sonno-joi argument occurred and the Emperor became the center of the anti-shogunate movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井宗信（まついむねのぶ、生年不詳-永禄3年5月19日(旧暦)（1560年6月12日））は遠江国の国人。例文帳に追加

Munenobu MATSUI (date of birth unknown - June 22, 1560) was a Kokujin (local ruling family) who lived in Totoumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の松田元成の戦死以降、赤松氏、浦上氏との対立が根深い松田氏であった。例文帳に追加

After his grandfather, Motonari MATSUDA died in a battle, the Matsuda clan had a deep confrontation with the Akamatsu clan and the Uragami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末情報登録装置、端末情報登録方法、および端末情報登録プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR REGISTERING TERMINAL INFORMATION - 特許庁

クライアント端末連携システム、連携サーバ装置、クライアント端末、クライアント端末連携方法例文帳に追加

CLIENT TERMINAL COOPERATION SYSTEM, COOPERATION SERVER APPARATUS, CLIENT TERMINAL, AND METHOD FOR COOPERATING WITH CLIENT TERMINAL - 特許庁

越智松平家-第6代将軍徳川家宣の弟松平清武の子孫例文帳に追加

The Ochi Matsudaira family – offspring of Kiyotake MATSUDAIRA, a younger brother of Ienobu TOKUGAWA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク制御装置、ネットワーク端末およびコントロール端末例文帳に追加

NETWORK CONTROL SYSTEM, NETWORK TERMINAL AND CONTROL TERMINAL - 特許庁

リモート端末、端末のリモートシステム、リモート操作方法例文帳に追加

REMOTE TERMINAL, TERMINAL REMOTE SYSTEM AND REMOTE OPERATION METHOD - 特許庁

ネットワ—ク制御装置およびコントロ—ル端末およびネットワ—ク端末例文帳に追加

NETWORK CONTROL UNIT, CONTROL TERMINAL AND NETWORK TERMINAL - 特許庁

端末管理システム、端末装置、端末管理方法、端末管理プログラム及び端末管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

TERMINAL MANAGEMENT SYSTEM, TERMINAL, TERMINAL MANAGEMENT METHOD, TERMINAL MANAGEMENT PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE TERMINAL MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

端末装置２〜４のうち、端末装置１と種別を共通にする端末装置２のみが端末装置１へ返信を行う。例文帳に追加

Only the terminal device 2 having the same type as the terminal device 1, out of the terminal devices 2 to 4 sends a reply to the terminal device 1. - 特許庁

本発明の組成物は、導電粉末としてＡｇ粉末が、酸化物粉末として、ＳｉＯ_2−Ｂ_2Ｏ_3−Ａｌ_2Ｏ_3−ＣａＯ−Ｌｉ_2Ｏ系ガラス粉末と、Ａｌ_2Ｏ_3粉末とが、それぞれ含まれており、かつ、添加物としてカーボン粉末が添加されている。例文帳に追加

The composition of the present invention contains Ag powder as conductive powder and SiO_2-B_2O_3-Al_2O_3-CaO-Li_2O-group glass powder and Al_2O_3 powder as oxide powder, and also has carbon powder added as additive. - 特許庁

私はそれはおそらく1月末までには届くと思います。例文帳に追加

I think that it will probably reach by the end of January. - Weblio Email例文集

凍結融解粉末乾燥方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FREEZING/THAWING/POWDERING/ DRYING - 特許庁

放送システムとその配信装置及び端末装置例文帳に追加

BROADCAST SYSTEM, AND ITS DISTRIBUTION DEVICE AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

先日，ある女性が千葉県松(まつ)戸(ど)市(し)の自宅でその文書の正式な写しを発見した。例文帳に追加

Recently, a woman found an official transcription of the document in her house in Matsudo, Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

端末アクセス装置、端末アクセス方法、および、端末ソフトウェア管理方法。例文帳に追加

TERMINAL ACCESS DEVICE, TERMINAL ACCESS METHOD, AND TERMINAL SOFTWARE MANAGEMENT METHOD - 特許庁

「相殿神」とは相殿に祀られる神のことである。例文帳に追加

Deities enshrined in the Aidono are referred to as 'Aidonoshin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信システムと、端末と、ネットワークと、監視装置と、方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL, NETWORK, SUPERVISING UNIT, AND METHOD - 特許庁

個人認証方法及びその装置とサーバと端末例文帳に追加

PERSONAL IDENTIFICATION METHOD AND SYSTEM, SERVER AND TERMINAL - 特許庁

靴内に収容される中敷において、該中敷１は、銅粉末層２と、竹炭粉末層３と、ゼオライト鉱石粉末層４と、多元素鉱石粉末層５と、備長炭粉末層６とを積層して構成される。例文帳に追加

The insole 1 stored in a shoe is structured by laminating a copper powder layer 2, a bamboo charcoal powder layer 3, a zeolite ore powder layer 4, a multielement ore powder layer 5 and a bincho charcoal powder layer 6 one upon another. - 特許庁

また、秋には「そばの里はなまつり」を開催している。例文帳に追加

In the fall, Okayashiki Buckwheat Production Cooperative organizes 'Soba-no-sato Hana Matsuri' (Flower Festival of the Home of Soba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末冶金用鉄基粉末およびその流動性改善方法例文帳に追加

IRON-BASED POWDER FOR POWDER METALLURGY AND METHOD FOR IMPROVING ITS FLOWABILITY - 特許庁

乾燥キチン粉末又は乾燥キトサン粉末の製造方法例文帳に追加

PREPARATION OF DRY CHITIN POWDER OR DRY CHITOSAN POWDER - 特許庁

粉末冶金用鉄基粉末混合物およびその製造方法例文帳に追加

FERROUS GROUP POWDER MIXTURE FOR POWDER METALLURGY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

粉末冶金用鉄基粉末混合物及びその製造方法例文帳に追加

IRON BASE POWDERY MIXTURE FOR POWDER METALLURGY AND ITS PRODUCTION - 特許庁

無線端末、無線端末管理装置及び位置登録補助装置例文帳に追加

RADIO TERMINAL, RADIO TERMINAL MANAGEMENT INSTRUMENT, AND LOCATION REGISTRATION AUXILIARY DEVICE - 特許庁

線材端末ダイス引抜装置、及び、線材端末ダイス通し用装置例文帳に追加

WIRE TERMINAL DIE-DRAWING DEVICE, AND WIRE TERMINAL DIE-PASSING DEVICE - 特許庁

端末装置のアドレス設定方法、ネットワークシステムおよび端末装置例文帳に追加

ADDRESS SETTING METHOD FOR TERMINAL EQUIPMENT, NETWORK SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

データ転送システム、転送元端末及び中間処理端末例文帳に追加

DATA TRANSFER SYSTEM, TRANSFER ORIGIN TERMINAL AND INTERMEDIATE PROCESSING TERMINAL - 特許庁

携帯用端末システム及び携帯用端末装置並びにホスト装置例文帳に追加

SYSTEM AND EQUIPMENT FOR PORTABLE TERMINAL AND HOST DEVICE - 特許庁

ネットワーク端末装置の状態報知システム及び通知端末装置例文帳に追加

STATUS INFORMING SYSTEM AND INFORMING TERMINAL EQUIPMENT FOR NETWORK TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

ＩＣカード、受信装置、端末リスト生成装置及び端末認証方法例文帳に追加

IC CARD, RECEIVER, TERMINAL LIST GENERATOR, AND TERMINAL AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

端末装置、端末装置のプログラム及びネットワークファクシミリシステム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE, PROGRAM THEREFOR, AND NETWORK FACSIMILE SYSTEM - 特許庁

携帯型端末機の応答操作装置および携帯型端末機例文帳に追加

RESPONSE OPERATING DEVICE OF PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT AND PORTABLE TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁

携帯通信端末装置及び携帯通信端末装置の音鳴動方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND SOUND RINGING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

メモリカード読取装置、携帯端末装置及び携帯端末システム例文帳に追加

MEMORY CARD READER, PORTABLE TERMINAL DEVICE AND PORTABLE TERMINAL SYSTEM - 特許庁

携帯端末装置および携帯端末装置の位置登録方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND POSITION REGISTING METHOD THEREOF - 特許庁