「そとまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末装置用カメラユニットシステム及び携帯端末装置例文帳に追加

CAMERA UNIT SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

通信端末装置及び通信端末装置における画像読取／処理方法例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL AND IMAGE READ/PROCESSING METHOD IN THE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

携帯通信端末およびその端末に搭載する非接触カード例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND NON-CONTACT CARD FOR MOUNT ON THE TERMINAL - 特許庁

端末操作方法、端末装置、及び当該方法を記録した記録媒体例文帳に追加

TERMINAL OPERATING METHOD AND TERMINAL DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE METHOD - 特許庁

そして、無線端末は、取得した端末情報を出力する。例文帳に追加

The radio terminal then outputs the acquired terminal information. - 特許庁

携帯端末、店頭端末、商品在庫通知システム及びその方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, STOREFRONT TERMINAL, AND SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE STOCK NOTIFICATION - 特許庁

通信端末装置および通信端末装置のリセット処理方法例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL AND PROCESSING METHOD FOR RESETTING COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

端末装置、端末装置の画像取得表示方法、及びプログラム例文帳に追加

TERMINAL, IMAGE ACQUISITION DISPLAY METHOD OF TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁

提携クーポンシステム、その入場ゲート端末、車両端末、プログラム例文帳に追加

AFFILIATED COUPON SYSTEM, ENTRANCE GATE TERMINAL THEREFOR, VEHICLE TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁

ロミオには、その人がたいまつに明るく燃えるよう教えているかに見えた。例文帳に追加

who seemed to him to teach the torches to burn bright,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

子に嫡男島津久経の他、山田氏(島津庶流)の祖となる島津忠継、子が町田氏、伊集院氏の祖となる島津忠経がある。例文帳に追加

His children were Tadatsugu SHIMAZU, who became the founder of the Yamada clan (a branch line of the Shimazu family), and Tadatsune SHIMAZU, whose children became the founders of the Machida clan and the Ijuin clan, besides the legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素質粉末とフェノール樹脂粉末とシリカ粉末を乾式混合して炭素質粉末成形材料を調製する。例文帳に追加

The carbonaceous powder molding material is prepared by dry blending a carbonaceous powder, a phenolic resin powder and a silica powder. - 特許庁

微細な粉末と粗大な粉末との混合粉末により、磁性体粉末の充填率を高められ、この複合材料は、飽和磁束密度が高い。例文帳に追加

Filling factor of the magnetic powder is increased by a mixture powder of the fine powder and coarse powder, and the composite material has a high saturation magnetic flux density. - 特許庁

複数の端末を親端末２と子端末３とし、これら端末にサーバ装置１から電子メールを転送する。例文帳に追加

The plurality of terminals are adopted as a master terminal 2 and a slave terminal 3 and a server device 1 transfers an e-mail to the terminals. - 特許庁

室は島津宗家4代当主島津忠宗の女、子に島津親忠（伊作家4代当主）。例文帳に追加

His wife was the daughter of Tadamune SHIMAZU, the fourth family head of the Shimazu soke, and he had a son named Chikatada SHIMAZU (the forth family head of the Izaku family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は雙松（なべまつ）、字は茂卿（しげのり）で徂徠は号である（一説では「徂來」が正しいとする）。例文帳に追加

His real name is Nabematsu, azana (common name) is Shigenori, and Sorai ('徂徠', one theory is '徂來') is go (pen name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今春の受章者にはシンガーソングライターの松(まつ)任(とう)谷(や)由(ゆ)実(み)さんが含まれていた。例文帳に追加

This spring's winners included Matsutoya Yumi, a singer-songwriter. - 浜島書店 Catch a Wave

９月２日の午後２時ごろ，埼玉県越(こし)谷(がや)市(し)と松(まつ)伏(ぶし)町(まち)を竜巻が襲った。例文帳に追加

About 2 p.m. on Sept. 2, a tornado hit Koshigaya City and Matsubushi Town in Saitama Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

供給装置（１０）は、粉末容器（１４）と粉末導管（１６）に連結する粉末通路（２９）を有する。例文帳に追加

The supply apparatus (10) has a powder passage (29) connected to the powder container (14) and to the powder conduit (16). - 特許庁

端末機器から発呼があると、端末網制御装置は、端末機器からのデータを一旦記憶する。例文帳に追加

When a call is originated from a terminal device, the terminal network control device temporarily stores data from the terminal device. - 特許庁

粉末容器から粉末導管内へと粉末状媒体を運搬する供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supply apparatus that transfers a powdered medium from a powder container into a powder conduit. - 特許庁

光ファイバユニット端末処理装置、端末処理方法並びに端末処理した光ファイバユニット例文帳に追加

OPTICAL FIBER UNIT TERMINAL PROCESSOR, TERMINAL PROCESSING METHOD AND TERMINAL PROCESSED OPTICAL FIBER UNIT - 特許庁

ユーザ端末管理装置とユーザ端末管理プログラム及びユーザ端末管理システム例文帳に追加

USER TERMINAL MANAGEMENT DEVICE, USER TERMINAL MANAGEMENT PROGRAM AND USER TERMINAL MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

端末器３の周辺にいる人が端末器３の操作入力手段１３を操作することにより、端末器２の通話呼び出し信号を端末器３が受け付けたことになり、端末器２と端末器３で通話することが可能となる。例文帳に追加

By operating the input means 13 of the terminal 3 by a person present around the terminal 3, the calling signal of the terminal 2 is resultantly received by the terminal 3, so that the terminal 2 can communicate with the terminal 3. - 特許庁

着信端末についての情報を発信端末に表示するシステムと着信端末についての情報を発信端末に表示する方法、並びに発信端末装置、加入者端末、着信装置および加入者端末装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION OF CALLED TERMINAL ON CALLER TERMINAL, CALLER TERMINAL, SUBSCRIBER TERMINAL, INCOMING TERMINAL AND SUBSCRIBER TERMINAL - 特許庁

その貴金属粉末は、金粉末と銀粉末とから構成され、その混合割合は、その合計１００質量％に対して金粉末が５５〜８０質量％、銀粉末が２０〜４５質量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The noble metal powder is constituted of gold powder and silver powder, with a mixing rate 55 to 80 wt% of gold powder and 20 to 45 wt% of silver powder to their sum of 100 wt%. - 特許庁

康正元年（1455年）、赤松満祐の弟・赤松義雅の子・赤松時勝（赤松性存）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born of Tokikatsu AKAMATSU (later Shoson AKAMATSU) who was a son of Yoshimasa AKAMATSU, a younger brother of Mitsusuke AKAMATSU in 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代理で受信した端末ロック解除コマンドを端末装置１０Ａに送信することにより、端末装置１０Ａにて端末ロックの解除を行う。例文帳に追加

The terminal-lock release command received on behalf is transmitted to the terminal device 10A, whereby the terminal-lock release is performed in the terminal device 10A. - 特許庁

配信端末装置、配信端末装置の配信方法、配信端末装置の配信プログラム、取得端末装置、取得端末装置の配信方法、取得端末装置の配信プログラム、配信システム、配信システムの配信方法例文帳に追加

DELIVERY TERMINAL DEVICE, DELIVERY METHOD THEREOF, DELIVERY PROGRAM OF DELIVERY TERMINAL DEVICE, ACQUISITION TERMINAL DEVICE, DELIVERY METHOD THEREOF, DELIVERY PROGRAM THEREOF, DELIVERY SYSTEM, AND DELIVERY METHOD THEREOF - 特許庁

初期の「まつり」は、人目に触れない所で密かに行われるものであった。例文帳に追加

The primitive 'matsuri' was held secretly at a secluded spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開催期間中は臨時列車として快速「足利藤まつり」が運行される。例文帳に追加

During the festival, Rapid trains, 'Ashikaga Fuji Matsuri' run as the special trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに呂宋壺の中で文字・紋様のないものが「真壺」（まつぼ）となる。例文帳に追加

In addition, among the Luzon pots, those without letters or patterns are called 'matsubo' (an unfigured tea caddy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名としての島津氏の中興の祖・島津忠良の孫。例文帳に追加

He was the grandson of Tadayoshi SHIMAZU, Chuko no So (the founder of a renaissance) warlord of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に嫡男島津忠宗の他、伊作家の祖となる島津久長がいる。例文帳に追加

Besides the legitimate son, Tamamune SHIMAZE, his children were Hisanaga SHIMAZU, who became the founder of the Isaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」例文帳に追加

Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸性粉末状化合物とアルカリ性粉末状化合物の混合組成物例文帳に追加

MIXED COMPOSITION OF ACIDIC POWDERED COMPOUND AND ALKALINE POWDERED COMPOUND - 特許庁

澱粉が塗布された凍結乾燥松茸及びこれを利用した松茸キムチ例文帳に追加

FREEZE-DRIED MATSUTAKE MUSHROOM APPLIED WITH STARCH AND MATSUTAKE MUSHROOM KIMCHI USING THE SAME - 特許庁

遠隔端末と、遠隔端末からデータを送信する方法例文帳に追加

REMOTE TERMINAL AND METHOD FOR SENDING DATA FROM THE REMOTE TERMINAL - 特許庁

端末通信部は、撮影機能を備える端末と通信する。例文帳に追加

The terminal communication part communicates with a terminal provided with a photographing function. - 特許庁

端末特定プログラム、端末特定装置およびメールシステム例文帳に追加

TERMINAL SPECIFICATION PROGRAM, TERMINAL SPECIFICATION DEVICE AND MAIL SYSTEM - 特許庁

粉末プレス成形装置とこれを用いた粉末プレス成形方法例文帳に追加

POWDER PRESS MOLDING DEVICE AND POWER PRESS MOLDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

車両用シートの端末処理装置及び車両用シートの端末処理方法例文帳に追加

END PROCESSING DEVICE AND METHOD FOR VEHICLE SEAT - 特許庁

ネットワーク端末制御装置およびネットワーク端末制御方法例文帳に追加

CONTROLLER AND CONTROL METHOD OF NETWORK TERMINAL - 特許庁

ツルニンジンを乾燥させた粉末と、緑茶の粉末を含有する。例文帳に追加

The food and the drink include dried powder of Codonopsis lanceolata, and powder of green tea. - 特許庁

粉末成形プレスにおける粉末充填方法と給粉装置例文帳に追加

METHOD FOR FILLING POWDER AND DEVICE FOR FEEDING POWDER OF COMPACTING PRESS - 特許庁