「そやきみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。例文帳に追加

The chances are that the boss may send you to California.  - Tanaka Corpus

そして、君は何をやってくれたんだ、ええ？例文帳に追加

What did you do, then?  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そうすればきっと僕は君を救ってやれるよ」例文帳に追加

and I make no doubt I can get you out of it."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「君らの選挙運動はそんなやり方で、」例文帳に追加

"Is that the way you chaps canvass,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

いや、そうとも、君は男らしく彼に忠実だったぞ！」例文帳に追加

No, by God, you stuck to him like a man!"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「君はその惨めな仕事をさっさとやめるんだね。例文帳に追加

"you will give up this wretched practice at once.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やつはあざけるように甲板にいる僕をみて、その顔はいつも奇妙なにやにや笑いが浮かんでいた。例文帳に追加

as they followed me derisively about the deck and the odd smile that appeared continually on his face.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

君は理想と現実をどうやって一致させるのか.例文帳に追加

How do you reconcile your ideals with reality?  - 研究社 新英和中辞典

どうやら君とは意志の疎通が欠けていたようだね.例文帳に追加

There seems to have been a lack of understanding between you and me.  - 研究社 新和英中辞典

川や森で遊べる君たちは本当に恵まれている.例文帳に追加

You are lucky enough to be able to play in the rivers and woods.  - 研究社 新和英中辞典

帰りが遅いと君の細君がやきもきするぜ.例文帳に追加

If you are late, your wife will worry about you.  - 研究社 新和英中辞典

君には輝かしい未来が約束されている.例文帳に追加

A bright future is assured for you.  - 研究社 新和英中辞典

君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ例文帳に追加

Too much artifice is the cause of your failure.  - 斎藤和英大辞典

君のやったことは規則に反しているよ。例文帳に追加

What you did is against the rules. - Tatoeba例文

君のやったことは規則に反しているよ。例文帳に追加

What you did is against the rules.  - Tanaka Corpus

ビードワイヤー除去装置におけるワイヤー引抜き溝例文帳に追加

WIRE DRAW-OUT GROOVE IN BEAD WIRE REMOVING DEVICE - 特許庁

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。例文帳に追加

You should have done it earlier. It cannot be helped now. - Tatoeba例文

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。例文帳に追加

You should have done it earlier. It can't be helped now. - Tatoeba例文

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。例文帳に追加

You should've done it earlier. It can't be helped now. - Tatoeba例文

君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。例文帳に追加

You should have done it earlier. It cannot be helped now.  - Tanaka Corpus

そしてその考えを終えたそのとき、奇妙なものがやってきました。例文帳に追加

And close on the heels of that came a strange thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

僕は、柳やガマやその他の奇妙な辺地の木々が一面に生い茂っている沼地を横切って、例文帳に追加

I had crossed a marshy tract full of willows, bulrushes, and odd, outlandish, swampy trees;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

華頂宮（かちょうのみや）は、慶応4年（1868年）に伏見宮邦家親王の第12王子、華頂宮博経親王によって創設された宮家。例文帳に追加

Kachonomiya is a Miyake (family allowed to have the status of Imperial family) which was established in 1868 by Imperial Prince Kachonomiya Hirotsune, who was the twelfth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはそうと、君に謝らなければいけない。例文帳に追加

But pardon me, my dear sir,  - Edgar Allan Poe『約束』

「君のほうが僕よりその商売をよく知っているよ」「いいや，僕はそう思わない」例文帳に追加

“You know the business better than me."“No, I don't think so." - Eゲイト英和辞典

君はそのロープをほどかないと約束しなさい。例文帳に追加

You must promise not to take the rope off. - Tatoeba例文

君はそのロープをほどかないと約束しなさい。例文帳に追加

You must promise not to take the rope off.  - Tanaka Corpus

頃合を見計らい、その焼き味噌を二つに折る。例文帳に追加

After some time, the yakimiso is broken in two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪道用再生ソリッドタイヤ及びその製造方法例文帳に追加

RECYCLED SOLID TIRE FOR SNOWY ROAD, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. - Tatoeba例文

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。例文帳に追加

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.  - Tanaka Corpus

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.  - Tanaka Corpus

なんてかわいそうなやさしいトゥートルズ、今晩きみには空中で危険がふりかかるんだよ。例文帳に追加

Poor kind Tootles, there is danger in the air for you to-night.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。例文帳に追加

No matter how hard you try, you can't finish it in a day. - Tatoeba例文

それに、ちょっと君を戸惑わせてやりたかったのさ、レストレイド、今朝の冷やかしのお返しに」例文帳に追加

Besides, I owed you a little mystification, Lestrade, for your chaff in the morning.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

その言葉は君への貸しにしておく 《今に必ず仕返しをしてやるから》.例文帳に追加

I will score up that remark against you.  - 研究社 新英和中辞典

彼は君を侮辱する, いやそれどころか欺きかねないだろう.例文帳に追加

“He will insult you, yes, and cheat you as well."  - 研究社 新英和中辞典

君が彼の前でそんなことをするのは穏やかでないと思う.例文帳に追加

I think it improper for you to act that way in his presence.  - 研究社 新和英中辞典

自分でそれをやりましたという言葉を直接君の口から聞きたい.例文帳に追加

I want to hear from your own mouth that you did it.  - 研究社 新和英中辞典

たとえそれが本当にしてもやはり君の方が間違っている.例文帳に追加

Granting it to be true [Granted that it is true, Granting that it is true], you are still in the wrong.  - 研究社 新和英中辞典

人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。例文帳に追加

People came to see the strange animal in the zoo, one after another. - Tatoeba例文

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。例文帳に追加

You ought not to have spent so much money on your hobby. - Tatoeba例文

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。例文帳に追加

It is next to impossible for you to finish the work in a day. - Tatoeba例文

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。例文帳に追加

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. - Tatoeba例文