「そんなことしないよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなことをしては年甲斐も無いから止す例文帳に追加

It would be beneath my years to do such a thing.  - 斎藤和英大辞典

僕の知る限り、そんな言葉はないよ。例文帳に追加

As far as I know, there is no such word. - Tatoeba例文

この文明の世にそんなことを信ずる者は無い例文帳に追加

Nobody will believe such things in this age of civilization―in this enlightened age.  - 斎藤和英大辞典

気を回し過ぎるよ. 彼はそんなことをする男じゃないよ, 絶対に.例文帳に追加

You are too suspicious; I'm sure he is the last person to do a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

髪なんか染めれないよ。そんなことしたら、母さんに痛い目にあわされるよ。例文帳に追加

I can't dye my hair. My mom would kill me! - Tatoeba例文

彼女に私の車をあげるなんて私は言ったことないよ．そんなこと断じてないよ例文帳に追加

I never said I'd give her my car. Not likely! - Eゲイト英和辞典

「うちのひとは私にそんなことしようなんて考えもしないけどな」例文帳に追加

"My husband wouldn't ever think of doing that to me,"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

その年で、その年をして、好い年をしてそんなばかなことをするものではない例文帳に追加

You should know better at your age―at your time of life.  - 斎藤和英大辞典

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない）例文帳に追加

Some are suspicious, but―well, well!  - 斎藤和英大辞典

しかし、徳利とセットで使うようになったのはそんなに古いことではない。例文帳に追加

However, there is not a long history in using choko in combination with tokkuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まったくそんなかんたんなこときいたりして、恥ずかしくないのかよ」例文帳に追加

`You ought to be ashamed of yourself for asking such a simple question,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。例文帳に追加

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. - Tatoeba例文

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。例文帳に追加

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.  - Tanaka Corpus

あなたは驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。例文帳に追加

You were surprised, but that kind of thing isn't that unusual.  - Weblio Email例文集

そんなに猜疑(さいぎ)的になるなよ. 君のことを話していたんじゃないんだから.例文帳に追加

Don't be so paranoid. I wasn't talking about you.  - 研究社 新英和中辞典

あの人が仮にもそんなことをしようとは思われない.例文帳に追加

I can't bring myself to believe that he, of all people, would ever do such a thing.  - 研究社 新和英中辞典

もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。例文帳に追加

If you were footing the bill, you wouldn't say that. - Tatoeba例文

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。例文帳に追加

The claim that Tom has committed murder is completely baseless. - Tatoeba例文

もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。例文帳に追加

If you were footing the bill, you wouldn't say that.  - Tanaka Corpus

「あなた、可愛いわね」「そんなことないわ。あなたの方こそ可愛いわ」「そんなことないよ。あなたが可愛い！」「いいえ。可愛いのはあなたよ！」「わかった。可愛いのは、わたし」例文帳に追加

"You're cute." "No, you're cute." "No, you're cute!" "No, you're cute!" "OK, I'm cute." - Tatoeba例文

彼がそんなことをするなんて、私はおよそ想像できない。例文帳に追加

I have a hard time imagining him doing that kind of thing. - Weblio Email例文集

そんなことを気にかけない方がいい. 君は自意識過剰だよ.例文帳に追加

You shouldn't worry about something like that; you're too self‐conscious [thin‐skinned]!  - 研究社 新和英中辞典

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。例文帳に追加

I am going to stop her ever doing that again. - Tatoeba例文

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。例文帳に追加

I'm going to stop her from ever doing that again. - Tatoeba例文

お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。例文帳に追加

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved. - Tatoeba例文

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。例文帳に追加

I am going to stop her ever doing that again.  - Tanaka Corpus

お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。例文帳に追加

You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.  - Tanaka Corpus

君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。例文帳に追加

You will not be able to go through the book so quickly. - Tatoeba例文

君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。例文帳に追加

You will not be able to go through the book so quickly.  - Tanaka Corpus

そんなことでくじけるなんてお前はまだ修養が足りない.例文帳に追加

You ought to be more mature [have more self‐discipline] than to get discouraged by a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that if he were I, he would not do so. - Tatoeba例文

私が君だったらそんな事はしないだろうよと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me that if he were I, he would not do so.  - Tanaka Corpus

そんな詰まらないことでトムとケンカしちゃって信じられないよ！胃がムカムカして気持ち悪いな～。例文帳に追加

I can't believe I fought with Tom over something so stupid! God, I feel sick to my stomach. - Tatoeba例文

その服まだ一度しか着てないのに捨てちゃうの？そんなもったいないことしちゃ駄目だよ。例文帳に追加

You're throwing those clothes away even though you have only ever worn them once? You can't be so wasteful. - Tatoeba例文

お願いよ, トム. 私そんな(下品な・失礼な)言葉には慣れてないの.例文帳に追加

Tom, please. I'm not used to that kind of language.  - 研究社 新英和中辞典

もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。例文帳に追加

Can you not focus on studying more? You won't finish them in an eternity. - Tatoeba例文

もっと集中して勉強できないの？そんなことじゃいつまでたっても終わらないよ。例文帳に追加

Could you concentrate a bit more on your exercises? Otherwise, you'll never finish them. - Tatoeba例文

あなたは驚いていたけれど、ああいうことはそんなに珍しいことじゃないんですよ。例文帳に追加

You were surprised, but that kind of thing isn't that unusual.  - Weblio Email例文集

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってるけど、そんなに責めることなくない？例文帳に追加

I fully understand that it was my mistake, but do you really need to criticise me so much. - Tatoeba例文

「どんなにそうしたいことだろう、でも、だめなんだ、だめなんだよ、そんなことは絶対できないんだ。例文帳に追加

"I should like to very much; but no, no, no, it is quite impossible;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私には困っている人を見捨てるようなそんな薄情な事はできない.例文帳に追加

I haven't the heart to ignore people in need.  - 研究社 新和英中辞典

パトラッシュは、小さな少年がそんなに深刻になることは、よいことではないし、普通ではないことだ、と思いました。例文帳に追加

He thought it could not be good or natural for the little lad to be so grave,  - Ouida『フランダースの犬』

気分を害するようなことをしたわけではないので、そんなに心配しなくて大丈夫ですよ。メールで書く場合 例文帳に追加

I am OK about this. So, please don't worry.  - Weblio Email例文集

こんな事を言うと干渉がましいのですが, そんな事にかかわらない方がよいと思いますよ.例文帳に追加

I know this sounds like interference [as if I'm interfering], but can I suggest (that) you don't get involved?  - 研究社 新和英中辞典

「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」例文帳に追加

"I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more." - Tatoeba例文