| 例文 (999件) |
たいたろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12671件
下ローラ間にセラミック成形体をセットした状態（加圧前）で下ローラを回転させる。例文帳に追加
The lower roller is rotated in a state (before pressurization) wherein the ceramic molding is set between the lower rollers. - 特許庁
液体回収システム、液浸露光装置、液浸露光方法、及びデバイス製造方法例文帳に追加
LIQUID RECOVERY SYSTEM, IMMERSION EXPOSURE APPARATUS, IMMERSION EXPOSURE METHOD, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
液体回収システム、液浸露光装置、液浸露光方法、及びデバイス製造方法例文帳に追加
LIQUID RECOVERY SYSTEM, APPARATUS FOR IMMERSION EXPOSURE, METHOD FOR IMMERSION EXPOSURE, AND METHOD OF FABRICATING DEVICE - 特許庁
源氏物語の翻案で対抗しよう、という動機であったろうと言われている。例文帳に追加
It is said that he wrote the adaptation from The Tale of Genji in order to compete with Bakin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロックミュージシャンは大勢の少女を興奮状態に導いた例文帳に追加
The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy - 日本語WordNet
メタロセン触媒系に対する高性能担体を用いるポリオレフィンの製造例文帳に追加
POLYOLEFIN PRODUCTION WITH HIGH PERFORMANCE SUPPORT FOR METALLOCENE CATALYST SYSTEM - 特許庁
プロセッサ状態レジスタ６には、各プロセッサの状態が格納される。例文帳に追加
The status of each processor is stored in a processor status register 6. - 特許庁
物体検出方法、物体検出装置、及びそれを備えたロボット例文帳に追加
OBJECT DETECTION METHOD, OBJECT DETECTOR, AND ROBOT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
老夫婦は大勢の子どもを育てた例文帳に追加
The old couple have reared a large family of children―raised a large family of children. - 斎藤和英大辞典
イタロ・カルヴィーノは1923年にキューバの島で生まれた。例文帳に追加
Italo Calvino was born in 1923 in Cuba. - Tatoeba例文
パンタロンスタイルという,女性の装い例文帳に追加
a type of close-fitting trousers called pantaloons - EDR日英対訳辞書
十一月革命に反対し亡命したロシア人例文帳に追加
the Russian people who opposed the November Revolution and fled from their country - EDR日英対訳辞書
「我家」を奏し、北廊の戸から退出する。例文帳に追加
They then performed 'Ware Ie' (My House, the title of a saibara song), and exited from the end of the northern corridor of Seiryoden. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高橋順太郎 大正9年（1920年）6月4日 （従三位）例文帳に追加
Juntaro TAKAHASHI, June 4, 1920 (Jusanmi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また，犬型ロボットを飼うこともできる。例文帳に追加
Or you could have a dog-shaped robot. - 浜島書店 Catch a Wave
メタロセン錯体、およびそれを含む重合触媒組成物例文帳に追加
METALLOCENE COMPLEX AND POLYMERIZATION CATALYST COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁
第１の半導体層１４０はフタロシアニンを含む。例文帳に追加
The first semiconductor layer 140 includes phthalocyanine. - 特許庁
太陽電池のためのフタロシアニン化合物例文帳に追加
PHTHALOCYANINE COMPOUND FOR SOLAR CELL - 特許庁
商品カタログ用電子媒体の作成システム例文帳に追加
SYSTEM FOR PREPARING ELECTRONIC MEDIUM FOR MERCHANDISE CATALOG - 特許庁
チタニルフタロシアニン結晶、及び電子写真感光体例文帳に追加
TITANYL PHTHALOCYANINE CRYSTAL AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR - 特許庁
全体開示同時検索可能なデジタルカタログシステム例文帳に追加
DIGITAL CATALOG SYSTEM ALLOWING WHOLE DISCLOSURE AND SIMULTANEOUS RETRIEVAL - 特許庁
ハーフメタロセン型金属錯体の精製方法例文帳に追加
METHOD FOR PURIFYING HALF-METALLOCENE METAL COMPLEX - 特許庁
置換された６，５−ヘテロ−二環式誘導体例文帳に追加
SUBSTITUTED 6,5-HETERO-BICYCLIC DERIVATIVE - 特許庁
制御装置、対戦型ロボットシステム、及びロボット装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE, BATTLING ROBOT SYSTEM, AND ROBOT DEVICE - 特許庁
自己顕色型ロイコ色素を含有する画像記録媒体例文帳に追加
IMAGE RECORDING MEDIUM CONTAINING SELF-COLOR- DEVELOPABLE LEUCO DYE - 特許庁
ＩＣタグ対応移動型ロボット位置検知システム例文帳に追加
MOBILE ROBOT POSITION DETECTING SYSTEM COMPATIBLE WITH IC TAG - 特許庁
監視カメラシステム用一体型録画・モニタ装置例文帳に追加
INTEGRATED RECORDING/MONITORING DEVICE FOR MONITORING CAMERA SYSTEM - 特許庁
識別対象識別装置およびそれを備えたロボット例文帳に追加
TARGET OBJECT DETECTION APPARATUS AND ROBOT PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
携帯型パーソナルコンピュータロック構造例文帳に追加
ホットメルト系塗料に対応したロールコーター例文帳に追加
回転軸一体型ローラ及びその製造法例文帳に追加
ROTATION SHAFT INTEGRATED ROLLER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
磯良はあつく正太郎を世話したが、逆に正太郎は磯良をだまし、金を奪って逐電してしまった。例文帳に追加
Isora waits on Shotaro faithfully, but he betrays Isora and runs away with money. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
磁石を錆びさせる流体でも使用可能な流量計とそれを備えたろ過装置を提供する。例文帳に追加
To provide a flow meter that can use even for a fluid which rusts a magnet and a filtering device with the same. - 特許庁
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。例文帳に追加
After a six month period, his leg was healed and is normal again. - Tatoeba例文
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。例文帳に追加
After a six month period, his leg was healed and is normal again. - Tanaka Corpus
純太郎に父親が五輪で競技しているのを見せたいと思いました。例文帳に追加
I wanted Juntaro to see his father competing at the Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave
永久磁石型ロータ（１１）と、ステータ（１２）とを有する電気機械（１０）。例文帳に追加
The electric machinery (10) includes a permanent magnet rotor (11) and a stator (12). - 特許庁
外輪３内に圧入したロータ１８に電磁石２２を対向する。例文帳に追加
The rotor 18 pressed in the outer ring 3 is put oppositely to an electromagnet 22. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”ROMEO AND JULIET” 邦題：『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
