「たいたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外套を脱ぎながら、上の階に乾いた衣服がなかったろうかと、彼は考えていた。例文帳に追加

He was divesting himself of his coat, intending to find some dry clothing upstairs.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

カタログの中で買いたい商品に星印を付けてください例文帳に追加

Star the items you want to buy in the catalogue. - Eゲイト英和辞典

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：小沢栄太郎）例文帳に追加

Shin Heike Monogatari (NHK Taiga drama series)" (1972: NHK Taiga drama series, portrayed by Eitaro OZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れたろう付け性と排ガス凝縮水に対する耐食性とを兼ね備えたＥＧＲクーラ用フェライト系ステンレス鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a ferritic stainless steel sheet for EGR (Exhaust Gas Recirculation) coolers which combines excellent brazability and corrosion resistance to the condensed water of exhaust gas. - 特許庁

就労中に生じた労働者の死亡ないしは負傷に対する補償例文帳に追加

compensation for death or injury suffered by a worker in the course of his employment  - 日本語WordNet

三浦堅太郎（みうらけんたろう、生没年不詳）は、日本の新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。例文帳に追加

Kentaro MIURA (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタロシアニン結晶、該フタロシアニン結晶の製造方法、該フタロシアニン結晶を用いた電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび電子写真装置例文帳に追加

PHTHALOCYANINE CRYSTAL, PREPARATIVE METHOD FOR THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

-「第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展」川崎市岡本太郎美術館(神奈川)例文帳に追加

Dai rokkai Okamoto Taro kinen gendaigeijutsutaishoten (The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award) ' at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki City (Kanagawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置換金属フタロシアニン又はサブフタロシアニン及びそれらの類縁体の溶解方法例文帳に追加

METHOD FOR DISSOLVING SUBSTITUTED METAL PHTHALOCYANINE OR SUBPHTHALOCYANINE AND ANALOGS THEREOF - 特許庁

パストランジスタ論理回路のレイアウト及びパストランジスタ論理回路を備えた半導体装置例文帳に追加

LAYOUT OF PASS TRANSISTOR LOGIC CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

カタログ作成支援装置、カタログ作成支援方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

CATALOG PRODUCTION SUPPORT DEVICE, CATALOG PRODUCTION SUPPORT METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

液体を流動させずに小型簡略化したろ過器本体の移動を可能として、部分的なろ過に対応する。例文帳に追加

A miniaturized and simplified filter body is made movable without allowing a liquid to flow to correspond to partial filtering. - 特許庁

ガリウムフタロシアニンの製造方法、ガリウムフタロシアニン、および該ガリウムフタロシアニンを用いた電子写真感光体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GALLIUM PHTHALOCYANINE, GALLIUM PHTHALOCYANINE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING GALLIUM PHTHALOCYANINE - 特許庁

液浸露光装置とその方法、および、半導体デバイスの製造方法例文帳に追加

IMMERSION ALIGNER AND ITS METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

半導体工程の露光装置及びこれを利用した露光方法例文帳に追加

EXPOSURE DEVICE FOR SEMICONDUCTOR PROCESS AND EXPOSURE METHOD USING IT - 特許庁

炭化水素液体等の液浸露光用液体を貯蔵した場合に、所望の期間に渡って液浸露光用液体の透過率劣化および微粒子の発生が認められない液浸露光用液体用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for immersion exposure liquid in which impairment in transmittance of immersion exposure liquid and generation of fine particles are not recognized over a desired period when immersion exposure liquid such as hydrocarbon liquid is stored. - 特許庁

十六世喜多六平太（じゅうろくせきたろっぺいた、1924年（大正13年）12月6日-）とは、シテ方喜多流能楽師。例文帳に追加

The 16th Roppeita KITA (December 6, 1924 to -), is a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタログ表示方法及びシステム及びカタログ表示プログラム及びカタログ表示プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

CATALOG DISPLAY METHOD, ITS SYSTEM, CATALOG DISPLAY PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING IT - 特許庁

パーツカタログ・システム、パーツカタログ作成方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PARTS CATALOG SYSTEM, PARTS CATALOG CREATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

パーツカタログ作成システム、パーツカタログ作成方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CATALOG PREPARATION SYSTEM, PARTS CATALOG PREPARATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

カタログ配布方法およびカタログ印刷システムおよびその印刷制御プログラムを記録した媒体例文帳に追加

METHOD OF DISTRIBUTING CATALOGUE, SYSTEM FOR PRINTING CATALOGUE, AND MEDIUM REDORDED WITH PRINT CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

部品カタログ生成システム、部品カタログ生成方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

COMPONENT CATALOG CREATING SYSTEM, COMPONENT CATALOG CREATING METHOD, PROGRAM, AND RECORD MEDIUM - 特許庁

また、中空体の表面にろ布と、前記ろ布によりろ過されたろ液の流路とを備える。例文帳に追加

The surface of the hollow body is provided with filter cloth and a passage for a filtrate by the filter cloth. - 特許庁

『今様薩摩歌』（いまようさつまうた）は、岡鬼太郎作の歌舞伎の演目。例文帳に追加

Imayo Satsuma Uta is a Kabuki play written by Onitaro OKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シタロプラムの製造方法、およびその中間体とその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CITALOPRAM, INTERMEDIATE THEREOF AND METHOD FOR MANUFACTURING THE INTERMEDIATE - 特許庁

水溶性フタロシアニン化合物の製造方法及びその合成中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE PHTHALOCYANINE COMPOUND AND ITS SYNTHETIC INTERMEDIATE - 特許庁

液浸露光用液体の製造方法およびリサイクル方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING LIQUID IMMERSION EXPOSURE LIQUID AND RECYCLING METHOD - 特許庁

包装シートおよびこの包装シートを使用したロール包装体例文帳に追加

PACKAGING SHEET AND ROLLED PACKAGING MEMBER USING THE PACKAGING SHEET - 特許庁

シクロペンタジエン又はシクロペンタジエン誘導体の製造方法及びその製造装置、並びにメタロセン又はメタロセン誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLOPENTADIENE OR CYCLOPENTADIENE DERIVATIVE AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING METALLOCENE OR METALLOCENE DERIVATIVE - 特許庁

液浸露光用の液体による汚染を適切に防止することが可能な液浸露光装置及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion exposure device as well as a manufacturing method of a semiconductor device, capable of properly preventing contamination by the liquid for immersion exposure. - 特許庁

路面センサ３ｃにて検出した路面状態をクラス分けし、リンクに対応した路面状態データ５１ｂとして外部メモリ５１に記憶しておく。例文帳に追加

Pavement conditions detected by a pavement sensor 3c are classified and stored as a pavement condition data 51b corresponding to a link in an external memory 51. - 特許庁

幕末には、禁裏御陵衛士を拝命した伊東甲子太郎(いとうかしたろ)以下15名が屯所を構えた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Kashitaro ITO established the Kinri Goryo Eji (a splinter group of the Shinsengumi), and he and 15 others set up a headquarters at the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋順太郎（たかはしじゅんたろう、安政3年3月28日(旧暦)（1856年5月2日）-大正9年（1920年）6月4日）は石川県金沢市出身、医学博士。例文帳に追加

Juntaro TAKAHASHI (May 2, 1856 - June 4, 1920) came from Kanazawa City, Ishikawa Prefecture and was a Doctor of Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フタロシアニンナノサイズ構造物集合体の製造方法、及び該フタロシアニンナノサイズ構造物集合体を用いた電子デバイス例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING PHTHALOCYANINE NANO SIZE STRUCTURE AGGREGATE, AND ELECTRONIC DEVICE USING THE PHTHALOCYANINE NANO SIZE STRUCTURE AGGREGATE - 特許庁

閉塞状態でない出方路が存在しない場合，当該ＰＤＵを廃棄し，当該ＰＤＵの入信方路を判別して，当該ＰＤＵの入信方路の対向装置に対して「網状態通知メッセージ（閉塞）」を送出する。例文帳に追加

Unless the output routes which are not in a clogged state exist, the PDU is abandoned, its incoming route is discriminated and a 'network state report message (clogging)' is transmitted to the opposing device of the incoming route of PDU. - 特許庁

ロシア旅順艦隊は日本の連合艦隊との正面決戦を避けて旅順港に待機した。例文帳に追加

The Lushun Fleet of Russia sough to avoid a head-on battle against the Japanese Combined Fleet and remained anchored in Port Arthur (Lushun Port).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村忍介（奇兵隊）・増田宋太郎（中津隊）・重久雄七（奇兵隊）例文帳に追加

Oshisuke NOMURA (the Kihei-tai troop), Sotaro MASUDA (the Nakatsu-tai troop), and Yushichi SHIGEHISA (the Kihei-tai troop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「対象労働者」は「常用労働者」から「パートタイム労働者」を除いた労働者である。例文帳に追加

“Employees covered” are workers obtained by excluding “part-time workers” from “regular workers.” - 厚生労働省

労働組合の要求に対して, 経営側は有額回答を出した.例文帳に追加

The management has agreed to meet the labor union's demand for a pay rise.  - 研究社 新和英中辞典

労働者の運動は、それ自体の力を消耗することでおとなしくなった例文帳に追加

the labour movement allowed itself to be run out of power tamely  - 日本語WordNet

慶応3年3月20日(旧暦)伊東甲子太郎、藤堂平助ら13人離隊例文帳に追加

March 20 1867, 13 men, including Kinetaro ITO and Heisuke TODO, left Shinsen-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年に岡本太郎記念現代芸術大賞の優秀賞を受賞。例文帳に追加

In 2001, he won a runner-up prize of the Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art. - 浜島書店 Catch a Wave

メタロセン化合物を用いたプロピレン系重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE-BASED POLYMER USING METALLOCENE COMPOUND - 特許庁

移動物体の位置管理方法、該方法を適用したロボットコントローラ例文帳に追加

POSITION CONTROL METHOD OF MOVING OBJECT AND ROBOT CONTROLLER BY APPLYING THIS METHOD - 特許庁

縦型ロールタイプ自動包装機における包装フィルムの折畳機構例文帳に追加

PACKAGING FILM FOLDING MECHANISM OF VERTICAL ROLL TYPE AUTOMATIC PACKAGING MACHINE - 特許庁