「たけたわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちは竹かごの作り方を教わった。例文帳に追加

We received instructions on how to make a bamboo basket. - Tatoeba例文

立ち聞きされた会話（特に立ち聞きされた携帯電話の会話）例文帳に追加

overheard conversation (especially overheard cellphone conversation)  - 日本語WordNet

私たちは竹かごの作り方を教わった。例文帳に追加

We received instructions on how to make a bamboo basket.  - Tanaka Corpus

川は曲がりくねった経路をたどった例文帳に追加

the river followed its wandering course  - 日本語WordNet

警察はドアをたたき壊して開けた例文帳に追加

The police smashed the door open. - Eゲイト英和辞典

私たちは畑に小麦をまいた例文帳に追加

We sowed wheat in the field. - Eゲイト英和辞典

折りたたみ型携帯電話機例文帳に追加

FOLDING TYPE CELLULAR PHONE - 特許庁

折りたたみ型携帯電話機例文帳に追加

FOLDING TYPE PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

売られたけんかなら買わずばなるまい例文帳に追加

If he seeks a quarrel with me, he is welcome.  - 斎藤和英大辞典

聞き合わせたけれども何の返事も無い例文帳に追加

I have heard nothing in reply to my inquiry.  - 斎藤和英大辞典

それほど会いたけりゃ会わしてやる例文帳に追加

It you are so desirous to see her, you shall see her.  - 斎藤和英大辞典

問い合わせたけれども何の回答も無い例文帳に追加

I have heard nothing in reply to my inquiry.  - 斎藤和英大辞典

きたければ我々と一緒にきてもよろしい。例文帳に追加

If you care to, you may come with us. - Tatoeba例文

たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。例文帳に追加

Takeshi is always bossed around by his sisters. - Tatoeba例文

久しぶりに来たけど全然変わってないな。例文帳に追加

It's been a while since I've been here, but nothing has changed. - Tatoeba例文

博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。例文帳に追加

I've been told that the museum is closed on Mondays. - Tatoeba例文

チャワンタケ科の標準属：チャワンタケの種類例文帳に追加

type genus of the Pezizaceae: a variety of cup fungus  - 日本語WordNet

夜や季節がたけなわであるさま例文帳に追加

of the night or of a season, being in its late stages  - EDR日英対訳辞書

きたければ我々と一緒にきてもよろしい。例文帳に追加

If you care to, you may come with us.  - Tanaka Corpus

『竹内文書』（いわゆる「竹内文献」。例文帳に追加

"Takeuchi monjo (Takeuchi documents)" (so-called 'Takeuchi bunken (Takeuchi literature).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石綿検出方法および石綿検出キット例文帳に追加

ASBESTOS DETECTION METHOD AND ASBESTOS DETECTING KIT - 特許庁

君のことは分かっていると思っていたけどね、ワトスンくん。例文帳に追加

I thought I knew my Watson.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

仕事に就くつもりだなんて言わなかったけれどね。」例文帳に追加

You did not tell me that you intended to go into harness."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

大泊瀬幼武天皇（おほはつせのわかたけるのすめらみこと）雄略天皇例文帳に追加

Ohatsuse no wakatakeru no Sumeramikoto, the Emperor Yuryaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹(たけ)久(ひさ)夢(ゆめ)二(じ)の絵がそのラベルに使われている。例文帳に追加

A drawing by Takehisa Yumeji is used on the label.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。例文帳に追加

I thought about learning how to dance, but I didn't have confidence so I didn't.  - Weblio Email例文集

権力の座にいる人間はわれわれを何度も騙してきた。例文帳に追加

The people in power have cheated us a lot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警察も群衆を整理するのに大わらわだった。例文帳に追加

The police had great difficulty in keeping back the crowd,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちはそのひまわり畑に行きました。例文帳に追加

We went to the sunflower field.  - Weblio Email例文集

1925年に武井武雄が開催した個展「武井武雄童画展」で初めて童画という言葉が使われた。例文帳に追加

The term Doga was firstly used for 'Takeo TAKEI Personal Exhibition of Doga' held by Takeo TAKEI in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙の中から現れた姿があった例文帳に追加

A figure appeared out of the smoke.  - 斎藤和英大辞典

結果は私が思った通りだった。例文帳に追加

The result was what I had expected. - Tatoeba例文

煙で私たちの目から涙が出た。例文帳に追加

The smoke made our eyes water. - Tatoeba例文

結果は私が思った通りだった。例文帳に追加

The result was what I had expected.  - Tanaka Corpus

煙で私たちの目から涙が出た。例文帳に追加

The smoke made our eyes water.  - Tanaka Corpus

折畳み型携帯電話端末例文帳に追加

FOLDING TYPE MOBILE PHONE TERMINAL - 特許庁

彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。例文帳に追加

Though he was poor, he was nonetheless happy. - Tatoeba例文

彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。例文帳に追加

Though he was poor, he was none than less happy.  - Tanaka Corpus

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。例文帳に追加

Asked to marry him, I was at a loss for words. - Tatoeba例文

結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。例文帳に追加

Asked to marry him, I was at a loss for words.  - Tanaka Corpus

私はあなたにお金をあげようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but I decided not to.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお金を上げようと思っていたけどやめた。例文帳に追加

I was thinking of giving you money but decided against it.  - Weblio Email例文集

食べたくなかったけれども, 悪いから 1 つ取った.例文帳に追加

Though I had no appetite for them, I took one to be polite.  - 研究社 新和英中辞典

徳川昭武（とくがわあきたけ）は、清水徳川家第6代当主、のち水戸藩最後（第11代）の藩主。例文帳に追加

Akitake TOKUGAWA was the sixth family head of the Shimizu Tokugawa family and later became the last (the 11th) lord of the Mito domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは嬉しかったけど、あなたと一緒だったら私はもっと幸せでした。例文帳に追加

That was fun but I would have been happier if I were with you.  - Weblio Email例文集