「たけたわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。例文帳に追加

Much as I pitied him, I could not help him. - Tatoeba例文

私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。例文帳に追加

Much as I pitied him, I could not help him.  - Tanaka Corpus

冷たい声ではあったけれど、憎しみはもはや失われていた。例文帳に追加

Her voice was cold, but the rancor was gone from it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼の時計が壊れたけど、彼はそれをもう修理しました。例文帳に追加

His watch broke, but he already fixed it.  - Weblio Email例文集

その映画は少し怖かったけど面白かったです。例文帳に追加

That movie was a little scary but was very interesting.  - Weblio Email例文集

それは高かったけど、私は満足しています。例文帳に追加

That was a little expensive but I am satisfied.  - Weblio Email例文集

その男性は貧しかったけれども、とても幸せでした。例文帳に追加

That man was poor buy he was very happy. - Weblio Email例文集

大きな地震だったけど、幸い実害はありませんでした。例文帳に追加

It was a big earthquake, but fortunately there was no actual damage. - 時事英語例文集

昨日ホワイトデーだったけど何もしませんでした。例文帳に追加

Yesterday was White Day, but I didn't do anything. - 時事英語例文集

電話をかけたけれども通じなかった例文帳に追加

I rang him up, but there was no reply  - 斎藤和英大辞典

電話をかけたけれども通じなかった例文帳に追加

I could not get him on the telephone.  - 斎藤和英大辞典

この品の買い手がいくらもあったけれども皆断った例文帳に追加

Several offers were made for the article, but were all declined.  - 斎藤和英大辞典

悪い事のありたけを尽した例文帳に追加

He has committed all possible crimes―left no crime uncommitted―completed the list of crimes―filled up the measure of crimes―run through the catalogue of crimes―ranged over the gamut of crime.  - 斎藤和英大辞典

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task. - Tatoeba例文

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry. - Tatoeba例文

天気が悪かったけれど出かけることにした。例文帳に追加

Regardless of the bad weather, I decided to go out. - Tatoeba例文

天気が悪かったけれど出かけることにした。例文帳に追加

Even though the weather was bad, I decided to go out. - Tatoeba例文

メアリーに電話したけど話し中だった。例文帳に追加

I phoned Mary, but the line was busy. - Tatoeba例文

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。例文帳に追加

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. - Tatoeba例文

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。例文帳に追加

Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him. - Tatoeba例文

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。例文帳に追加

Bad as it was, it could have been worse. - Tatoeba例文

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。例文帳に追加

I didn't feel well, but I went to work. - Tatoeba例文

「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。例文帳に追加

He said, "I felt ill, but I am all right." - Tatoeba例文

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task.  - Tanaka Corpus

彼が悪かったけれども、あやまらなかった。例文帳に追加

Although he was wrong, he didn't say he was sorry.  - Tanaka Corpus

天気が悪かったけれど出かけることにした。例文帳に追加

Regardless of the bad weather I decided to go out.  - Tanaka Corpus

悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。例文帳に追加

Bad as it was, it could have been worse.  - Tanaka Corpus

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。例文帳に追加

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.  - Tanaka Corpus

たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。例文帳に追加

Takeshi looked very much like one of my friends.  - Tanaka Corpus

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。例文帳に追加

I didn't feel well, but I went to work.  - Tanaka Corpus

「・・・竹町で竹割にしたは誰じゃ。」例文帳に追加

Who cut down the cut-up of Takecho?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりあえずは情けなく思ったけれど、それで忘れてしまった。例文帳に追加

I was casually sorry, and then I forgot.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。例文帳に追加

We will crop the field with cotton this year. - Tatoeba例文

何度も戦闘に加わった経験があること例文帳に追加

of a person, the condition of having experienced many battles as a soldier  - EDR日英対訳辞書

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。例文帳に追加

We will crop the field with cotton this year.  - Tanaka Corpus

結局両チームは２－２の引き分けに終わった。例文帳に追加

In the end, the two teams played to a 2-2 draw.  - 浜島書店 Catch a Wave

黒川能（くろかわのう）とは、山形県の鶴岡市に伝わる伝統芸能。例文帳に追加

Kurokawa-Noh is a traditional entertainment preserved in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私がお願いしていた件は分かりましたか。例文帳に追加

Do you know the matter that I was asking for?  - Weblio Email例文集

また、祓われた穢れそのものからも神が誕生した。例文帳に追加

Kami was also born from removed Kegare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。例文帳に追加

There were cars burning, people dying, and nobody could help them. - Tatoeba例文

車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。例文帳に追加

There were cars burning, people dying, and nobody could help them.  - Tanaka Corpus

スライド型携帯電話用のスライダー組立体及びスライド型携帯電話例文帳に追加

SLIDER ASSEMBLY FOR SLIDABLE CELLULAR PHONE AND SLIDABLE CELLULAR PHONE - 特許庁

押さえる穴の組み合わせを変えることで11種類の合竹（あいたけ）と呼ばれる和音を出すことができる。例文帳に追加

By changing the combination of holes covered, eleven chords called aitake can be produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹材２０が割竹２０であり、その割竹２０の割面が塞がれている。例文帳に追加

The bamboo 20 is formed as the split bamboo 20, and a split surface of the split bamboo 20 is closed. - 特許庁

私は秋田県出身です。例文帳に追加

I am from Akita prefecture.  - Weblio Email例文集