「たこうしかいり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色調の改良された高吸湿性ポリアミド例文帳に追加

HIGHLY HYGROSCOPIC POLYAMIDE HAVING IMPROVED COLOR TONE - 特許庁

パクリタキセルをベースとする改良された抗腫瘍製剤例文帳に追加

IMPROVED ANTITUMOR PREPARATION COMPRISING PACLITAXEL AS BASE - 特許庁

改良された高周波イオン源を作りだす。例文帳に追加

To create an improved high frequency ion source. - 特許庁

光起電アレイの熱性能を改良した光学シャッター例文帳に追加

OPTICAL SHUTTER FOR IMPROVED PHOTOVOLTAIC ARRAY THERMAL PERFORMANCE - 特許庁

地盤改良システム及びこのシステムを用いた工法例文帳に追加

SOIL IMPROVEMENT SYSTEM AND CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

銀色調を改良した光熱写真画像形成材料例文帳に追加

PHOTOTHERMOGRAPHIC IMAGING MATERIAL HAVING IMPROVED SILVER TONE - 特許庁

警戒領域内に不審者が侵入したことを直ちに探知可能にする。例文帳に追加

To immediately detect an intrusion of a suspicious person within a precaution area. - 特許庁

現像時の搬送性を大幅に改良し、更には帯電性能を改良し、接着性を改良した光熱現像感光材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a photothermal development photosensitive material having considerably improved transportability during development and improved antistatic performance and adhesiveness. - 特許庁

弱酸性域での解離特性を改良した抗体結合性タンパク質及び抗体捕捉剤例文帳に追加

ANTIBODY-BONDABLE PROTEIN HAVING IMPROVED DISSOCIATION CHARACTERISTIC IN SLIGHTLY ACIDIC REGION, AND ANTIBODY SCAVENGER - 特許庁

土の構造体を改良し、多孔性を増やすのに用いられる化学物質例文帳に追加

a chemical substance used to improve the structure of the soil and increase its porosity  - 日本語WordNet

このオリジナル版はJoshuaKinardが作成し、MikeFrysingerが改良しました。例文帳に追加

It was originally written by Joshua Kinard and was re-written from the ground up by Mike Frysinger. - Gentoo Linux

改良した混合ブレード構造を有する骨セメント材混合装置例文帳に追加

BONE CEMENT MIXING APPARATUS HAVING IMPROVED MIXING BLADE CONFIGURATION - 特許庁

改良された多孔質ムライト体及びそれらの形成方法例文帳に追加

IMPROVED POROUS MULLITE BODY AND METHOD OF FORMING THEM - 特許庁

改良したコンパクトフラッシュメモリーカードとインターフェース例文帳に追加

IMPROVED COMPACT FLASH MEMORY CARD AND INTERFACE - 特許庁

改良した光学的イメージセンサー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved optical image sensor and its manufacturing method. - 特許庁

耐熱衝撃係数の改良された多孔質ムライト組成物の提供。例文帳に追加

To provide a porous mullite composition improved in thermal shock factor. - 特許庁

歩行者用コンベヤ等の搬送装置のための改良されたコンベヤ例文帳に追加

IMPROVED CONVEYOR FOR CONVEYING DEVICE, SUCH AS CONVEYOR FOR PEDESTRIAN - 特許庁

根粒着生能を改良した根粒菌の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ROOT NODULE BACTERIUM HAVING IMPROVED ROOT NODULE ADHESION ABILITY - 特許庁

改良されたコード案内手段を有する家庭用押圧式アイロン例文帳に追加

HOUSEHOLD PRESSING IRON HAVING IMPROVED CORD GUIDE DEVICE - 特許庁

改良された高周波信号伝送特性を有する複合導体例文帳に追加

COMPOUND CONDUCTOR HAVING IMPROVED HIGH-FREQUENCY SIGNAL TRANSMISSION CHARACTERISTICS - 特許庁

壁面等から離れた高所での作業に資する改良梯子例文帳に追加

IMPROVED LADDER CONTRIBUTING TO WORKING AT HIGH PLACE SEPARATED FROM WALL FACE OR THE LIKE - 特許庁

用紙ピックローラの改良された交換方法およびアセンブリ例文帳に追加

IMPROVED REPLACEMENT METHOD AND ASSEMBLY FOR PAPER PICK ROLLER - 特許庁

亜臨界または超臨界流体を利用して、多孔体を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous body by utilizing a subcritical or a supercritical fluid. - 特許庁

空圧システムの長期信頼性を改良したコイルチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a coil tube for improving long-term reliability of a pneumatic system. - 特許庁

地盤改良工法抽出装置、地盤改良工法抽出方法、地盤改良工法抽出プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体および地盤改良方法例文帳に追加

EXTRACTION DEVICE FOR FOUNDATION IMPROVEMENT METHOD, EXTRACTION METHOD FOR FOUNDATION IMPROVEMENT METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING FOUNDATION IMPROVEMENT METHOD EXTRACTION PROGRAM, AND FOUNDATION IMPROVEMENT METHOD - 特許庁

『令義解（りようのぎげ）』はこうした気運のなかで斤定された公的注釈書である。例文帳に追加

"Ryo no gige" (commentary on the Ryo) is a public commentary published during such trends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃パルプ炭化物と、溶せいリン肥とを、土壌改良剤に含有したことを特徴とする。例文帳に追加

A carbonization product of waste pulp and a soluble phosphorus fertilizer are contained in a soil conditioner. - 特許庁

赤外多光子解離生成物として質量数１８の酸素同位体が濃縮された水を得る。例文帳に追加

To obtain a water in which the oxygen isotopes of mass number 18 are concentrated as an infrared multiphoton dissociation product. - 特許庁

金属のエッジカバー性を改良した粉体塗料、及びそれを塗装した金属製品例文帳に追加

POWDERY COATING IMPROVING EDGE COVER PROPERTY OF METAL AND METAL PRODUCT COATED WITH THE SAME - 特許庁

熱加工で改良された加工領域を有する工具およびこうした工具の形成方法例文帳に追加

TOOL WITH THERMO-MECHANICALLY MODIFIED WORKING REGION AND METHOD OF FORMING SUCH TOOL - 特許庁

また、この交渉過程で、1953年に土地改良資金を提供したときに、永久示談を行ったと古河側は主張。例文帳に追加

Moreover, in the negotiation process, the Furukawa side insisted that in 1953 when they had paid for the land improvement, they had made a final composition with the condition that the victims abandoned every right to demand money after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような批判を受けて、明治時代から、演劇改良運動と呼ばれる歌舞伎様式の改良運動が進められた。例文帳に追加

Under these criticisms, a reform campaign of the style of Kabuki, which is called Theater Reform Campaign, was advanced during and after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素解離多孔質電極層は、窒素酸化物を窒素と酸素に解離するよう選択した材料で構成される。例文帳に追加

The oxygen dissociative porous electrode layers comprise a material selected so as to dissociate the nitrogen oxides into nitrogen and oxygen. - 特許庁

商品を使用した顧客のアンケート結果に基づいて、改良すべき仕様や改良後のスペック値等を客観的に決定する。例文帳に追加

To objectively decide a specification to be improved, a specification value after improvement and the like based on a questionnaire survey result of a customer using a commodity. - 特許庁

改良された打抜き工具（１）は下工具ベースプレート（７）と下工具作用部（８）とに分けられた下工具（３）を有している。例文帳に追加

The punching tool 1 has a lower tool 3 divided into a lower tool base plate 7 and a lower tool operation part 8. - 特許庁

ピーマ綿という,米国南西部でエジプト綿を改良した高強度繊維の織物例文帳に追加

a strong cloth made in the southwest area of the United States from pima cotton, which is an improved breed of Egyptian cotton  - EDR日英対訳辞書

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。例文帳に追加

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒被害地の農地の土地改良も、公害防止協定締結後に行われた（後述）。例文帳に追加

Land improvements of the agricultural land in the affected areas were implemented after the conclusion of the pollution control agreement (see below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。例文帳に追加

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近は一部の自治体で、特殊な塗料を使用したコンクリートの改良を行うケースもある。例文帳に追加

Recently, some autonomous community have improved concrete covered with special paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸カルシウムとナトリウム塩とを所定比で混合した混合物を、燃焼改良剤とする。例文帳に追加

The combustion improving agent comprises a mixture of calcium sulfate and a sodium salt at a prescribed ratio. - 特許庁

改良した好気性微生物及び嫌気性微生物の複合大量培養法例文帳に追加

IMPROVED COMBINED MASS CULTURE METHOD FOR AEROBIC MICROORGANISM AND ANAEROBIC MICROORGANISM - 特許庁

カーボンナノチューブ電子電界エミッタ構造を含む改良された電界放出デバイスを実現する。例文帳に追加

To realize an improved field emission device including a carbon nanotube electron field emitter structure. - 特許庁

情報の入手可能性が改良された航空機フラットパネル表示システム例文帳に追加

AIRPLANE FLAT PANEL DISPLAY SYSTEM IMPROVED IN INFORMATIONAL AVAILABILITY - 特許庁

燃焼時のガス発生速度が高い、粒状の多孔質火薬及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a granular porous gunpowder having a high rate of gas evolution in combustion and a method for producing the same. - 特許庁