「たてづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(前に立っている物に)続けて立てる例文帳に追加

to continue putting things up one after another  - EDR日英対訳辞書

物を続けて打ち,丁々と音を立てるさま例文帳に追加

to beat something continuously and make sounds  - EDR日英対訳辞書

矢筒の中に矢を順序よく立てること例文帳に追加

the action of setting arrows orderly in a quiver  - EDR日英対訳辞書

主殿造りという建築様式の建物例文帳に追加

a building in the Japanese architectural style called 'shudenzukuri'  - EDR日英対訳辞書

寝殿造りにおいて,対の屋という建物例文帳に追加

of Japanese palaces of nobles during the Heian period, the structure that that stood next to the main one, connected by a corridor  - EDR日英対訳辞書

(物事が人に)ある気分をかき立て続ける例文帳に追加

to continue to tempt someone  - EDR日英対訳辞書

書院造りの様式で建てた家例文帳に追加

a house built in the traditional Japanese style of architecture called {'shoin-zukuri'}  - EDR日英対訳辞書

手作りのラベンダー石鹸と入浴剤が備え付けてあった。例文帳に追加

Handmade lavender soap and bath salts awaited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャッターが下りた切妻屋根の建物の画像を示す。例文帳に追加

Shows an image of a building with closed shutters and a gable roof. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

老朽化したレンガ造りの建物がある。例文帳に追加

There are decrepit brick buildings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

訴訟が立て続けに常に起こされている。例文帳に追加

Volleys of lawsuits are regularly launched. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。例文帳に追加

Will you make me up a dress if I give you the material?  - Tanaka Corpus

三日間立て続けに雨が降っている。例文帳に追加

It has been raining for three days on end.  - Tanaka Corpus

この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。例文帳に追加

This building was named after him.  - Tanaka Corpus

不服申立ての手続における意見の聴取例文帳に追加

Hearing of Opinions through Appeal Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　再生手続開始の申立て例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産管財人による再生手続開始の申立て例文帳に追加

Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings Filed by Bankruptcy Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国倒産処理手続の承認の申立て例文帳に追加

Petition for Recognition of Foreign Insolvency Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続開始の申立て例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の破産手続開始の申立て例文帳に追加

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings against a Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の申立ての方式例文帳に追加

Method of Filing Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の申立書の審査例文帳に追加

Examination of Written Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権者の同意による破産手続廃止の申立て例文帳に追加

Petition for Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　第五百条第一項の申立ての手続例文帳に追加

(g) Procedures for the petition in paragraph (1) of Article 500  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ　第五百二条の申立ての手続例文帳に追加

(h) Procedures for the filing of the objection in Article 502  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て例文帳に追加

Section 1 Petition for the Speedy Trial Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即決裁判手続の申立ての却下例文帳に追加

Dismissal of a Motion for an Expedited Trial Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立ての手続における意見の聴取例文帳に追加

Hearing of Opinion in Procedures for Objection  - 日本法令外国語訳データベースシステム

.LP関数XtAppSetWarningMsgHandlerは、指定された手続きを登録する。例文帳に追加

The XtAppWarningMsg function calls the high-levelerror handler and passes the specified information.  - XFree86

多くの場合、片手で4本の手綱を繰る。例文帳に追加

Rriders usually control four reins with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造で、文化_(元号)元年（1804年）に建てられた。例文帳に追加

It was built in 1804 in a shoin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、寺津八幡社に顕彰碑が建てられている。例文帳に追加

Later, a monument of honor was set up at Terazu Hachiman-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして「一字一石塔」経塚を建てた。例文帳に追加

Subsequently, Ryoo built a kyozuka (mound of Buddhist scriptures) and it was referred to as the "Ichi-ji Ichi-seki-to" (one stone with one letter monument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売布神社(宝塚市)：主祭神　下照姫神例文帳に追加

Mefu-jinja Shrine (Takarazuka City): Main enshrined deity Shitateruhime no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）12月民事再生手続き開始の申し立て例文帳に追加

December 2007: it filed for bankruptcy protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，彼がプロ生活の間中持ち続けた哲学だ。例文帳に追加

That is the philosophy he held throughout his professional career.  - 浜島書店 Catch a Wave

王たちはこの地域に石造りの建造物を数多く建てた。例文帳に追加

Those kings built many stone buildings in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

刑法第131条 38に定められた手続による罰金例文帳に追加

Fines in accordance with the procedure laid down in Article 131-38 of the Penal Code  - 特許庁

異議申立を裏付ける事情の必要な書類例文帳に追加

necessary documentation of circumstances invoked in support of the opposition - 特許庁

異議申立を裏付ける要因の必要書類例文帳に追加

necessary documentation of factors invoked in support of the opposition - 特許庁

第84/M条 異議申立手続における欧州特許の取消例文帳に追加

Article 84/M Revocation of the European patent in opposition procedure - 特許庁

組立式ハウジングとその荷作り方法例文帳に追加

Collapsible housing and the process of packing for shipment  - 特許庁

異議申立手続における最終決定の公告例文帳に追加

Publication of a Final Decision in Opposition Procedure - 特許庁

異議申立事件以外の場合における訴訟手続例文帳に追加

PRACTICE AND PROCEDURE IN CASES OTHER THAN OPPOSITION CASES - 特許庁

問題の事項に関して自己に対してされた手続例文帳に追加

the proceedings before him or her in relation to the matter in issue, - 特許庁