「"たてづ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ディアマンテで飾った手作りの織物例文帳に追加

handmade diamante  - Weblio英語基本例文集

手造りソーセージを作るためにスタッファーを手に入れた。例文帳に追加

We got a stuffer to make our own sausages.  - Weblio英語基本例文集

手詰めの談判を受けて返答に窮した例文帳に追加

I was at a loss for an answer to his pressing demands.  - 斎藤和英大辞典

手作りのラベンダー石鹸と入浴剤が備え付けてあった。例文帳に追加

Handmade lavender soap and bath salts awaited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。例文帳に追加

This is the homemade outfit we made for Halloween.  - Weblio Email例文集

駆動力伝達装置、駆動力伝達装置の組立付方法、及び治具例文帳に追加

DRIVING FORCE TRANSMISSION DEVICE, AND ITS ASSEMBLING METHOD AND TOOL - 特許庁

縦積み連接取付けが容易に行えるＨＡモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an HA module capable of easily performing longitudinal stacked connection and attachment. - 特許庁

押出成形セメント板の縦積み工法及びその構造例文帳に追加

VERTICALLY STACKING CONSTRUCTION METHOD AND ITS STRUCTURE OF EXTRUSION MOLDING CEMENT PLATE - 特許庁

縦付用枠部材３の室内側部にカーテンウオールユニット４をファスナー４０で取付け、この縦付用枠部材３を建物躯体に取付けて縦付用枠部材３が見える外観のカーテンウオールとする。例文帳に追加

The curtain wall having the visible mounting frame member 3 in appearance comprises the curtain wall units 4 mounted on the indoor side of a mounting frame member 3 with a fastener 40, the mounting frame member 3 being mounted on a building body. - 特許庁

ストッカー２０１Ｆ，２０１Ｇには、保管袋Ｆ及び保存剤Ｇ（商品）が縦積みで載置されている。例文帳に追加

In stockers 201F and 201G, storage bags F and conserving agents G (article are longitudinally stacked. - 特許庁

また、トランスコンダクタンス増幅器と乗算器をそれぞれ縦積み一段のトランジスタで構成する。例文帳に追加

In addition, the transconductance amplifier and the multiplier are each composed of transistors that are vertically single-stacked. - 特許庁

固定部材に対する扉体の建て付けに手間取ることのない扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing device without requiring much labor in attaching a door body to a fixed member. - 特許庁

トランジスタの縦積み段数を２段にでき、低電源電圧で動作させることができる。例文帳に追加

The number of vertical mounting steps of transistors can be made to two steps and the transistors can be operated with a low power supply voltage. - 特許庁

一方、2000年にならや本舗が昭和初期の松煙を使用した手作りによる松煙墨を製造・発売し、現在も販売している。例文帳に追加

Meanwhile, Naraya Honpo, in 2000, started to produce and sell the handmade ink sticks made from burnt pine, and it still sells the ink sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間保存することができ、卵風味に優れた手作り感のあるタマゴサラダを得られるようにするタマゴサラダ用キットを提供する。例文帳に追加

To provide an egg salad kit enabling to obtain egg salad which is preservable for a long period, and has excellent egg flavor and homemade feeling. - 特許庁

車両性能への影響を少なくしてドアの建て付けを改善できる、コンバーチブル車体にプレストレスを導入する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to introduce prestress to a convertible car body capable of improving fitting of a door by lessening influences to vehicle performance. - 特許庁

積載台２２上には、内装紙４６により包装された版束１２が実質的に縦積み状態で積載される。例文帳に追加

The bundle 12 packaged by an inner packaging paper 46 is loaded on a loading base 22 in a substantially vertically loading condition. - 特許庁

ヘッドライトとバンパフェイスとの見切り合せの建て付けがよく、軽衝突時の衝撃吸収性がよい車体前部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure with high accuracy of fitting between a headlight and a bumper face, and further with good impact absorbing performance in light collision. - 特許庁

数か月間常温保存しても食味低下の抑制された、手作り製品と同様の食味を有するレトルト粥食品。例文帳に追加

To provide a retort rice gruel food whose taste is not deteriorated, even when stored at ordinary temperature for several months, and which has the same taste as that of a hand-made product. - 特許庁

固定枠に対する扉体の前後方向の建て付け調整において、調整通りの建て付けができる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of offering good door fitting in the adjustment of door body fitting in back and forth direction relative to the fixed door frame. - 特許庁

縦積みトランジスタの数を減らして、低電源電圧動作に適したトラックホールド回路を提供する。例文帳に追加

To provide a track hold circuit suitable for a low power voltage operation by reducing the number of vertically arranged transistors. - 特許庁

レーザ手段を駆動するドライブパルスについて、縦積みパルス（オーバードライブパルス）のレベルΔＰと、ドライブパルスの前エッジシフト量θのそれぞれを独立して可変制御できるようにし、縦積みパルス期間のレベルがレーザパワーの限界になってもパワーが足りないような場合であっても、前エッジシフト量θの制御でさらに記録パワーを上げるなどの対応ができるようにする。例文帳に追加

For a driving pulse for driving a laser means, the level ΔP of a longitudinal pulse (overdriving pulse) and the front edge shifting amount θof the driving pulse are independently controlled variably. - 特許庁

レトルト処理により過度に加熱されているにも拘わらず、鍋等で炊飯した手作りお粥と同様の風味を有するレトルト粥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing retort porridge having a similar flavor to that of hand made porridge cooked in a pot, or the like, even though it is overly heated by a retort treatment. - 特許庁

壁側又は天井側における取付条件など、必要に応じて選択的に縦付けし又は横付けして兼用することができる上吊り引戸用スライドレールを提供する。例文帳に追加

To provide a slide rail for an overhung sliding door, which can be used for both vertical mounting and horizontal mounting, selectively performed according to need, for example, according to mounting conditions on a wall side or a ceiling side. - 特許庁

間仕切パネルの建て付けを妨げることなく、取っ手を各間仕切パネルに固着して、間仕切パネルを容易に、かつ安全に移動できるようにした移動間仕切装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a movable partition device enabling a partition panel to be easily and safely moved by fixing a handle to each partition panel without interfering with the accuracy of fittings of the partition panel. - 特許庁

本体部とレンズユニットとを縦積みで構成されるデジタル撮像装置において、機器の持ち方に影響なく最適な撮影を行うことが可能なデジタル撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital imaging apparatus, constituted by vertically laying a body part and a lens unit and capable of performing optimum photography, without being influenced by how equipment is held. - 特許庁

フードとフェンダとの間の介在部品点数を減らすことにより、容易かつ安価にフードとフェンダのたて付け性（外観品質）を向上できるフードヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hood hinge structure capable of easily and inexpensively enhancing work well (appearance quality) of a hood and a fender by reducing the number of components intervening between the hood and the fender. - 特許庁

使用中での温度上昇を抑え画質の保持が得られるようにした画像形成ユニット縦積みによるタンデム方式の画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tandem type image forming apparatus constituted by vertically piling image forming units, which is constituted so as to hold image quality by restraining a temperature rise while it is used. - 特許庁

ドアの建て付けの悪化に伴うドア閉時のシールリップ先端部のまくれを防止できると共に、ドア閉時に手がシールリップに触れても取付基部のリテーナから外れを防止できるドアウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a door weather strip capable of preventing roll-up of a seal lip head end part in closing a door due to deterioration of fitting of the door and preventing detachment of a mounting base part from a retainer even when a hand touches the seal lip in closing the door. - 特許庁

図面管理装置１の図面作成部２は、複数のユニットで構成される組立図形の組立図面を作成し、図面切取部３が組立図面から任意の切り取り範囲を切り取ってブロック図面を作成する。例文帳に追加

A drawing creation part 2 of a drawing management device 1 creates the assembly drawing of an assembly graphic configured of a plurality of units, and a drawing segmentation part 3 creates a block drawing by segmenting an arbitrary segmentation range from the assembly drawing. - 特許庁

冷凍米飯と調理用冷凍具材を使用して、食する人の好みや摂取制限等に応じた手作り風の異なる各種調理を簡単に製することができる冷凍加工食品提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing frozen food that can easily produce various different homemade-style dishes corresponding to the preferences, ingestion restrictions, etc. of eating persons using frozen cooked rice and frozen ingredients for cooking. - 特許庁

縦筋に縦使いに設置する縦筋専用スペーサを提案して、コンクリート打設時の空隙・ジャンカの発生及び設置位置のズレ等を防ぐ。例文帳に追加

To propose a spacer specifically for a vertical reinforcement, which is vertically arranged on the vertical reinforcement, to thereby prevent formation of voids and honeycombs at the time of placing concrete, and displacement, etc., of an installation location. - 特許庁

一方の取付プレート30の取付け位置を前後方向に簡単に調整して扉体の前後方向の建て付けを簡単に調整できる扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening and closing device capable of easily adjusting the installation of a door in the fore and aft directions of a door body by easily adjusting the installing position of one of installing plates 30 in the fore and aft direction. - 特許庁

ディスペンサ本体１０内には、冷凍装置１５の圧縮機１８、モータ２６（減速機２７）、冷凍ケーシング２０及び貯氷庫３５が縦積み配置される。例文帳に追加

The compressor 18, motor 26 (reduction gear 27), refrigeration casing 20 and ice storage compartment 35 of a refrigeration system 15 are stacked in the dispenser body 10. - 特許庁

高精度での建て付け成立性の検証を行なうことができるように、部品剛性を考慮した自動車用部品の建て付けのバラツキを予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting the variation of the fitting of components for an automobile under the consideration of component rigidity so as to highly precisely verify fitting achievement property. - 特許庁

従来の部品と共通化を図りつつ、建て付け作業を従来と同程度の時間で済ませ、且つ、扉体の搬送時の利便性を向上させた扉開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening/closing device which makes construction work completed by taking almost as much time as ever, while using conventional parts in common, and which is enhanced in convenience in the conveyance of a door body. - 特許庁

ｘ方向、ｙ方向にメモリ素子を配列した縦積み接続構造のメモリ回路において、ｙ方向の寸法を縮小してセル領域の面積を縮小し、１チップ当たりの製造コストの低減。例文帳に追加

To reduce production costs per chip by reducing an area of a cell domain by decreasing a dimension in the direction of y in a memory circuit of a vertical stack connection structure in which memory elements are arrayed in the directions of x and y. - 特許庁

後部扉の前縁の面差や建て付け位置等を容易に調整し、簡単な構成により、後面衝突時等の後部扉の前方移動を抑えることができる車両用後部扉の開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular rear door opening/closing device capable of suppressing the forward movement of a rear door in a rear-end collision or the like with simple constitution by easily adjusting the surface difference, fitting position, and the like of a front edge of a rear door. - 特許庁

ＬＳＩ１内部にＬＡＮフレームデータ格納用に２個の前段のＲＡＭ１５及び後段のＲＡＭ１６を搭載し、それらを縦積みに接続した構成としている。例文帳に追加

A prestage RAM 15 and a post-stage RAM 16 for storing LAN frame data are mounted in an LSI 1 and connected in vertical layers. - 特許庁

洗濯物投入部４には、引き出し式の開閉部１６付きの投入口１５から、洗濯物バッグ２０が投入され、洗濯物バッグ２０Ａは縦積み状態で収容される。例文帳に追加

Washing bags 20 are thrown into the washing throw-in part 4 from a throw-in port 15 with a drawer type opening/closing part 16, and the washing bags 20 are stored in the vertically piled state. - 特許庁

新品であっても縁部が長年使い込んだ外観を呈するとともに、木質系特有の温かみと肌触りを有し、また手作り感のある学習机等の木質系家具及び棚付き学習机を提供する。例文帳に追加

To provide woody furniture such as a studying desk or the like and a studying desk with shelves, which have warmth and touch characteristic of woody materials and handmade feeling as well as the periphery presents an appearance as if it were used long even though it is new. - 特許庁

和紙などでなる複数枚の制光部材を照明用光源体に対して縦使いに配列して、柔らかで立体感のある変化性に富んだ照明効果を得るようになした造形装飾照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a form-decorative lighting system designed to produce a variety of soft and three-dimensional illuminating effects by arranging a plurality of sheets of light-controlling member made of, e.g., Japanese paper, longitudinally with respect to an illumination light source body. - 特許庁

昔から伝承されてきた手作り風のあられを製造する為に、表面に凸凹があって全体に曲りのあり、且つ艶や、シャリシャリ感を伴った歯ごたえのあるあられを量産する。例文帳に追加

To provide a method for producing rice confectionery, for mass-producing rice confectionery having unevenness on a surface, an overall curve, luster, and chewability with crunchy feeling so as to produce handmade-like rice confectionery handed down from ancient days. - 特許庁

手作りでは、生産可能な品目も限られ、生産量も被災前の1割に満たないが、佐々木社長は、「お客様の励ましや、先代が培った伝統技術の復活等により、再起できた。例文帳に追加

With production by hand, the items that can be made are limited and the production volume is less than one-tenth of that before the earthquake.  - 経済産業省

第二次世界大戦後には、ウォルト・ディズニーやフライシャー・スタジオの影響を受けた手塚治虫が映画的な構図と漫画固有の記号性を合わせ持った表現技法を「新宝島」で定着させ、手塚の手法は日本漫画のデファクト・スタンダードとなった。例文帳に追加

After World War II, Osamu TEZUKA who was inspired by Walt Disney and Fleischer Studios, Inc. established the expression technique in "Shin Takarazima" combining cinematic composition with symbolism specific to the comic, and his technique became the de facto standard of Japanese comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス