「たんじゅんへるぺす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単純ヘルペスウイルスに対するアプタマー例文帳に追加

APTAMER TO HERPES SIMPLEX VIRUS - 特許庁

単純ヘルペスウイルスのＶＰ１６のワクチン例文帳に追加

HERPES SIMPLEX VIRUS VP16 VACCINE - 特許庁

単純ヘルペス、好ましくは口唇ヘルペスおよび陰部ヘルペスの感染症再発を防止するために有効な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means effective for preventing the relapse of the infectious disease of herpes simplex, preferably, herpes labialis and herpes progenitalis. - 特許庁

また、単純ヘルペス感染症予防剤又は単純ヘルペス感染症予防用食品を製造するための、メコバラミンの使用。例文帳に追加

The use of the mecobalamin for producing the agent and the food for preventing the herpes simplex infectious disease is also provided. - 特許庁

野生型単純ヘルペスウイルスのゲノムの全長を実質的に保持した組換え単純ヘルペスウイルスであって、野生型単純ヘルペスウイルスと同程度の増殖能を有するものを提供する。例文帳に追加

The prevent invention provides the recombinant HSV substantially keeping the whole length of genome of a wild type HSV and having same degree of proliferation ability as that of the wild type HSV. - 特許庁

組換え単純ヘルペスウイルス、大腸菌、及びこれらを得る方法例文帳に追加

RECOMBINANT HERPES SIMPLEX VIRUS AND ESCHERICHIA COLI AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME - 特許庁

核酸増幅法による単純ヘルペスウイルス１型および２型の検出例文帳に追加

DETECTION OF HERPES SIMPLEX VIRUS TYPES 1 AND 2 BY NUCLEIC ACID AMPLIFICATION - 特許庁

単純ヘルペス１型ウイルス欠失変異型およびそのワクチン例文帳に追加

HERPES SIMPLEX VIRUS-1 DELETION VARIANTS AND VACCINES THEREOF - 特許庁

単純ヘルペスウイルスに感染した個体に対して、メコバラミン（Mecobalamin,Ｃ63Ｈ91ＣｏＮ13Ｏ14Ｐ、分子量1344.4）を有効成分として含有する単純ヘルペス感染症予防剤及び単純ヘルペス感染症予防用食品。例文帳に追加

The agent and the food for preventing the herpes simplex infectious disease contain mecobalamin (C_63H_91CoN_13O_14P, molecular weight: 1344.4) as an active ingredient and are administered to an individual infected with the herpes simplex. - 特許庁

ペプチド構造物およびそれらの単純ヘルペスウイルス２型の診断における使用例文帳に追加

PEPTIDE STRUCTURE AND USE THEREOF IN DIAGNOSIS OF HERPES SIMPLEX VIRUS TYPE 2 - 特許庁

単純ヘルペスウイルス２型抗体の診断のために有用なペプチド構造物の提供。例文帳に追加

To provide a peptide structure useful for the diagnosis of antibodies to herpes simplex virus type 2. - 特許庁

ＵＬまたはＵＳ領域に存在するＵＳ３またはＵＬ５６遺伝子を含む、複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス（好ましくは、単純ヘルペスウイルス、より好ましくは単純ヘルペスウイルス−１または単純ヘルペスウイルス−２）。例文帳に追加

The herpes virus (preferably the herpes simplex virus, and more preferably herpes simplex virus 1 or herpes simplex virus 2) in which a non-essential gene for replication is inactivated contains US3 or UL56 gene present in a UL or US region. - 特許庁

１型単純ヘルペスウイルスおよび２型単純ヘルペスウイルスを含むヘルペスウイルスのヒトにおける潜伏感染の治療および予防方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treatment and prophylaxis of latent infection of herpes viruses in humans, including type 1 herpes simplex virus and type 2 herpes simplex virus. - 特許庁

通常、性的接触により伝播する単純ヘルペスウイルス2型（HSV-2）に起因する感染症例文帳に追加

an infection caused by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) that is usually transmitted by sexual contact  - 日本語WordNet

免疫ミルク組成物を有効成分とする単純ヘルペスウイルス感染症治療予防用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING SIMPLE HERPES VIRAL INFECTIOUS DISEASE, CONTAINING IMMUNIZED MILK COMPOSITION AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

組換え単純ヘルペスウイルスおよびこれを用いた抗ウイルス剤の選別方法例文帳に追加

RECOMBINANT HERPES SIMPLEX VIRUS AND METHOD FOR SCREENING ANTIVIRAL AGENT THEREWITH - 特許庁

外来性の自殺遺伝子が組み込まれている弱毒化単純ヘルペスウイルス。例文帳に追加

This attenuated simple herpesvirus is incorporated with an extraneous suicide gene. - 特許庁

変異単純ヘルペスウイルスからなる転移性乳癌および再発性乳癌の治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR METASTATIC BREAST CANCER OR RECURRENT BREAST CANCER, WHICH IS COMPOSED OF HERPES SIMPLEX VIRUS MUTANT - 特許庁

単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）糖タンパク質（ｇＢ）をコードする、単離したヌクレオチド配列を含有する宿主細胞で産生される、組換え単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）糖タンパク質Ｂ（ｇＢ）ポリペプチドの免疫学的に等価な断片。例文帳に追加

A fragment, which is immunologically equal to a recombinant herpes simplex virus (HSV) glycoprotein B (gB) polypeptide yielded in a host cell having an isolated nucleotide sequence cording for the herpes simplex virus (HSV) glycoprotein B (gB), is provided. - 特許庁

本発明の目的は、単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）感染を検出するために有効なポリペプチド、ならびに再発性単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）誘導疾病を阻止するのに有効なワクチンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide effective for detecting the infection with a herpes simplex virus (HSV) and a vaccine effective for preventing a disease induced by a recurrent herpes simplex virus (HSV), and to provide a method for producing the polypeptide and the vaccine. - 特許庁

不活性化された単純ヘルペスウイルス（不活化ＨＳＶ）や単純ヘルペスウイルスグリコプロテインＤ（ＨＳＶｇＤ）等を抗腫瘍剤、腫瘍免疫誘導剤、Ｔ細胞活性化剤、樹状細胞活性化剤の有効成分とする。例文帳に追加

This antitumor agent is provided by using inactivated herpes simplex virus (the inactivated HSV) and herpes simplex virus glycoprotein D (HSVgD) as an active ingredient of the antitumor agent, tumor immunity inducing agent, T-cell activating agent and dendritic cell-activating agent. - 特許庁

また、野生型単純ヘルペスウイルスのゲノムの全長を実質的に保持した組換え単純ヘルペスウイルスに感染した細胞から抽出した環状ウイルスＤＮＡが導入された大腸菌を提供する。例文帳に追加

The invention also provides the Escherichia coli in which a circular virus DNA extracted from a cell infected with the recombinant HSV substantially keeping the whole length of the wild type HSV is introduced. - 特許庁

更にワクチン抗原または免疫調整タンパク質等の異種遺伝子産物をコードする配列を含む単純ヘルペスウイルス1型を提供する。例文帳に追加

Further, there provided is herpes simplex-1 virus that include sequences encoding a heterologous gene product such as a vaccine antigen or an immunomodulatory protein. - 特許庁

樹状細胞に効率よく感染する能力がある弱毒化単純ヘルペスウイルスの免疫応答を刺激するための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine to stimulate the immune response of an attenuated simple herpes virus having a capacity efficiently infect a dendritic cell. - 特許庁

宿主細胞で産生される、組換え単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）１型糖タンパク質Ｂ（ｇＢ１）ポリペプチドであって、成熟ペプチドである、すなわち、該ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチドに天然に結合するシグナルペプチドを欠く、ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチド、または該ＨＳＶ ｇＢ１ポリペプチドと免疫学的に等価な、そのＣ末端短縮型断片。例文帳に追加

A recombinant herpes simplex virus (HSV) type 1 glycoprotein (gB1) polypeptide which is produced in host cells and is matured peptide, wherein a signal peptide naturally binding thereto is deficient, or a short C-terminal fragment immunologically equivalent to the HSV gB1 polypeptide, is provided. - 特許庁

特にインフルエンザウイルスＡ型、インフルエンザウイルスＢ型または単純ヘルペスウイルス１型に対する抗ウイルス活性を備える。例文帳に追加

This agent has antiviral activity especially on influenza virus A, influenza virus B or herpes simplex virus I. - 特許庁

癌の治療に有効な弱毒化単純ヘルペスウイルス及びこれを含有する癌治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an attenuated simple herpesvirus effective for cancer treatment and a composition for cancer treatment containing the same. - 特許庁

単離した糖タンパク質をコードするポリヌクレオチドを利用して再発性単純ヘルペスウイルス誘導疾病を阻止するのに有効なワクチンを製造すること。例文帳に追加

To produce a vaccine effective for inhibiting recurrent herpes simplex virus-induced diseases by utilizing a polynucleotide encoding an isolated glycoprotein. - 特許庁

当該トランス活性化因子は、ＤＮＡ結合タンパク質（例えば、Ｔｅｔリプレッサー）と、単純ヘルペスウイルスのタンパク質１６（ＶＰ１６）に由来する最小の転写活性化ドメインとの融合物である。例文帳に追加

The transactivators are fusions between a DNA binding protein (e.g., a Tet repressor) and minimal transcriptional activation domains derived from Herpes simplex virus protein 16 (VP16). - 特許庁

単離されたBacillus種、B.coagulans株の芽胞または細胞外産物を含む組成物を局所的に適用することによって、酵母、真菌、細菌、または単純ヘルペスウイルスの増殖を阻害する方法が、開示される。例文帳に追加

By topically applying the composition containing the isolated Bacillus species, spores or extracellular products of the B. coagulans, a method for inhibiting the proliferation of the yeasts, fungi, bacteria or a simplex herpes virus is also disclosed. - 特許庁

酵母、真菌、細菌、または単純ヘルペスウイルスの増殖を阻害するための局所適用のために適切な、単離されたBacillus種、B.coagulansの芽胞または細胞外産物を含む組成物が、開示される。例文帳に追加

This composition containing the isolated Bacillus species and the spores or extracellular products of B. coagulans, suitable for topical application to inhibit the proliferation of yeasts, fungi, bacteria or simple herpes viruses is disclosed. - 特許庁

単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）を標的とするアプタマーを取得し、HSV-1に対して有効でかつ副作用のない抗ウイルス剤、及び該ウイルス検査薬を新たに提供する。例文帳に追加

To provide an antivirus agent effective to a herpes simplex virus (HSV-1) and free from side effects by acquiring an aptamer targeting the HSV-1, and to provide a new examination medicine for the virus. - 特許庁

薬剤耐性単純ヘルペスウイルスに有効であり、また薬剤耐性ウイルスを新たに生じさせることのない新規な作用点を有する抗ＨＳＶ剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiviral herpes simplex viral (HSV) agent effective for drug-tolerant herpes simplex virus and having new effect points with causing no drug-tolerant viruses to be newly bred. - 特許庁

サルＢウイルス(BV)由来の核酸は増幅されるがヒト単純ヘルペスウイルス由来の核酸は増幅されない、ＰＣＲにより検体中のＢＶを測定する方法及びそれに用いられるプライマーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring BV (Herpesvirus simae) in specimens through the PCR method in which nucleic acids originating from the BV are amplified but nucleic acids originating from human herpes simplex virus are not amplified and provide a primer that can be used in the method. - 特許庁

サルＢウイルス(BV)由来の核酸は増幅されるがヒト単純ヘルペスウイルス由来の核酸は増幅されない、特定の塩基配列を有するＰＣＲプライマーのセットを見出した。例文帳に追加

The inventor has found a PCR primer set that bears a specific base sequence by which the nucleic acids originating from BV are amplified but the nucleic acids originating from human herpes simplex virus are not amplified. - 特許庁

体内の免疫反応が抑制されたときに発生するサイトメガロウイルス感染症および単純ヘルペス感染症の予防と治療に使用される物質。例文帳に追加

a substance used to prevent or treat cytomegalovirus and herpes simplex infections that may occur when the body is immunosuppressed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、ＵＬ５６遺伝子が不活化されている変異単純ヘルペスウイルスからなるヒトの転移性乳癌または再発性乳癌の治療剤を提供する。例文帳に追加

A therapeutic agent for human metastatic breast cancer or recurrent breast cancer, which is composed of a herpes simplex virus mutant in which UL56 gene is inactivated. - 特許庁

進行期の黒色腫や脳腫瘍の遺伝子治療では、改変した単純ヘルペスウイルス-1遺伝子と共にガンシクロビルを用いることで、がん細胞を殺傷している。例文帳に追加

in gene therapy, ganciclovir is used with an altered herpes simplex virus-1 gene to kill advanced melanoma cells and brain tumor cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

HSV-1単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）のｇＤプロテインに結合能を有するＲＮＡ分子アプタマーをＳＥＬＥＸ法を用いて作成するとともに、さらにこれは短縮化してアプタマーとする．このアプタマーは、ＨＳＶ-１に対し特異的であり、該ウイルスの宿主細胞への侵入を阻害する。例文帳に追加

Provided is the aptamer made by preparing an RNA molecular aptamer having binding activity to the gD protein of the herpes simples virus (HSV-1) by using a SELEX method, and shortening this, the aptamer is specific to HSV-1, and inhibits invasion of the virus to host cells. - 特許庁

転移性乳癌を有する患者について、再発性乳癌の皮下腫瘍部位に弱毒化単純ヘルペスウイルスからなる本発明の治療剤を接種する第Ｉ相臨床試験を行い、ウイルスが患者に有害な影響を与えることなく転移巣を縮小させることが示された。例文帳に追加

First phase clinical tests inoculating the therapeutic agent composed of attenuated herpes simplex virus into subcutaneous tumor sites of recurrent breast cancer in the patients having metastatic breast cancers shows that metastatic lesion is reduced without having harmful influence by virus on patients. - 特許庁

長い繰り返し領域（Ｒ_L）中のγ３４．５遺伝子中で該γ３４．５遺伝子が非機能的となるように修飾されており、機能的リボヌクレオチド還元酵素遺伝子を有する単純ヘルペスウイルス突然変異体の抗癌剤としての使用、およびウイルスを含有する癌治療用医薬組成物。例文帳に追加

The invention provides a method for using, as an anticancer agent, a mutant herpes simplex virus having γ34.5 gene modified to be non-functional in the γ34.5 gene of a long repeating region (R_L) and having a functional ribonucleotide reductase gene, and a pharmacological composition for cancer treatment containing the virus. - 特許庁

送信原稿の中にカラー原稿、白黒原稿が混在する場合、原稿情報のページナンバーはページ順とした上で、白黒原稿とカラー原稿をまとめて送信でき、白黒原稿とカラー原稿の違いによるモードチェンジは１回で済み、通信時間が短縮され、通信エラーの可能性が減る画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide image communication equipment which can collectively transmit a black-and-white original and a color original after arranging pages in the order of page numbers of original information, can perform a mode change due to the difference between the black-and-white original and the color original in a signal operation and reduces communication time and the possibility of communication errors. - 特許庁

本発明は、サンプル中の単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）の存在または非存在を、ＨＳＶの糖タンパク質Ｇ（ＵＳ４）遺伝子の部分を増幅することによって検出し、および本明細書で開示するようなプライマーおよび検出プライマーを使用して増幅された核酸の存在を検出する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for detecting the presence or absence of herpes simplex virus (HSV) in a sample based on amplifying a portion of the Glycoprotein G(US4) gene of HSV and detecting the presence of the amplified nucleic acid using primers and detector primers as described herewith. - 特許庁

肝細胞認識能を有し、粒子形成能を有するタンパク質（たとえば、Ｂ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質）からなる中空ナノ粒子に、肝臓疾患治療用の細胞導入物質（たとえば、癌治療用遺伝子である単純ヘルペスウィルス由来チミジンキナーゼ遺伝子）が包含されてなる薬剤である。例文帳に追加

This medicine is obtained by containing a cell-transducing material (such as a thymidine kinase gene originating from a herpes simplex virus as a cancer therapeutic gene) for hepatic disease treatment in the hollow nanoparticle comprising a protein having hepatocyte recognition ability and particle formation ability (such as a hepatitis B virus surface antigen protein). - 特許庁

センダングサ属植物酵素処理物は宿主細胞とＨＳＶの吸着を阻害し、更に感染後宿主細胞内でのＨＳＶ増殖を抑制するなど複数の作用点があり、ＨＳＶの薬剤耐性株に対して高い効果を奏することから、センダングサ属植物酵素処理物を有効成分とする、薬剤耐性単純ヘルペスウイルスに対する抗ＨＳＶ剤におり、課題が解決される。例文帳に追加

There is provided an anti-HSV agent against drug-tolerant herpes simplex virus with an enzyme-treated product of a Bidens plant as an active ingredient, in view of the fact that: the enzyme-treated product of a Bidens plant has a plurality of effect points including inhibiting the adsorption of host cells and HSV and also inhibiting HSV proliferation in host cells after HSV infection, thus being highly effective against HSV's drug-tolerant strains. - 特許庁