「たーぽりんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リポソームが、グリセロリン脂質又はスフィンゴリン脂質を有するものである。例文帳に追加

The liposome has glycerophospholipid or sphingophospholipid. - 特許庁

自動二輪車スポークリムの組立方法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING MOTORCYCLE SPOKE RIM - 特許庁

ア） 臨床研究登録データベースのポータルサイトの提供、（2007 年度～）例文帳に追加

a. To provide a portal site for a clinical research registration database (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

チューブレスタイヤ用自動二輪車のスポークホイール、チューブレスタイヤ用自動二輪車のスポークホイール構造体及びチューブレスタイヤ用自動二輪車のスポークホイールの製造方法例文帳に追加

MOTORCYCLE SPOKE WHEEL FOR TUBELESS TIRE, STRUCTURE OF MOTORCYCLE SPOKE WHEEL FOR TUBELESS TIRE, AND MANUFACTURING METHOD OF MOTORCYCLE SPOKE WHEEL FOR TUBELESS TIRE - 特許庁

多糖を一次元ホストとして用いたファイバー状ポルフィリン集合体例文帳に追加

FIBROUS PORPHYRIN ASSEMBLY WITH POLYSACCHARIDE USED AS ONE-DIMENSIONAL HOST - 特許庁

テトラアザポルフィリン色素混合物及びそれを用いた光学フィルター例文帳に追加

TETRAAZAPORPHYRIN DYE MIXTURE AND OPTICAL FILTER USING IT - 特許庁

特に、リポソームは大豆由来のリン脂質又は水素添加リン脂質で形成することが望ましい。例文帳に追加

Especially liposome is preferably formed from a soybean-derived phospholipid or a hydrogenated phospholipid. - 特許庁

日本女子チームにとって，これで３大会連続の五輪出場となる。例文帳に追加

This will be the third consecutive Olympic appearance for Japan's women's team.  - 浜島書店 Catch a Wave

説明XtGetKeysymTableは、イントリンシクスが持っているサーバの KeyCode-KeySym 対応テーブルのコピーへのポインタを返す。例文帳に追加

Description XtGetKeysymTablereturns a pointer to the Intrinsics' copy of the server's KeyCode-to-KeySymtable.  - XFree86

ポリメタクリル酸メトキシポリエチレングリコールと、ポリグリセリン脂肪酸エステルと、グリセリンと、油性成分とを含む乳化組成物。例文帳に追加

The emulsified composition contains a polymethacrylic acid methoxy polyethylene glycol, a polyglycerol fatty acid ester, a glycerol, and an oily ingredient. - 特許庁

三輪車のポスト頂端部に取り付けられたハンドルバーにより操舵する。例文帳に追加

To perform steering by a handle bar mounted to a post apex end of a tricycle. - 特許庁

エンドポイントにiイベントフリー生存を用いたランダム化対照非盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, nonblinded clinical trial with event-free survival as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンドポイントにイベントフリー生存を用いた非ランダム化対照臨床試験。例文帳に追加

nonrandomized, controlled clinical trial with event-free survival as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンＥ誘導体またはリン脂質誘導体を含む部分（moiety）、これに結合されたポリエチレングリコール（ＰＥＧ）またはポリエチレングリコール誘導体、および該ポリエチレングリコールまたは該ポリエチレングリコール誘導体に結合されたグルタチオン（ＧＳＨ）またはグルタチオン誘導体を含む化合物。例文帳に追加

A compound including a moiety comprising a vitamin E derivative or a phospholipid derivative, a polyethylene glycol (PEG) or a polyethylene glycol derivative bonded thereto, and glutathione (GSH) or a glutathione derivative bonded to the polyethylene glycol or the polyethylene glycol derivative is provided. - 特許庁

そこで先日，警視庁は日本初の二輪車用パーキングチケットシステムを導入した。例文帳に追加

So the Tokyo Metropolitan Police Department recently introduced Japan’s first parking ticket system for motorcycles.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）リン脂質及び（Ｂ）コレステロールから構成されるリポソームであって、リポソームの内水層に成分（Ｃ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアルキル変性カルボキシビニルポリマーを含有し、かつ、２５℃におけるｐＨが３〜５．５であることを特徴とするリポソーム組成物である。例文帳に追加

In the liposome composition, a liposome is composed of (A) phospholipid and (B) cholesterol, and the inland water layer of the liposome includes a component(s) (C) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, and also, its pH at 25°C is 3 to 5.5. - 特許庁

外装ケース１０内に自動二輪車１を収容して搬送する梱包体Ａにおいて、梱包作業を容易化し、かつ、輸送時等に、梱包した自動二輪車１に傷が付くのを有効に阻止できるようにする。例文帳に追加

To provide a packing body A for storing a motorcycle 1 in an exterior case 10 and conveying it which is can facilitate the packing work and effectively prevent the packed motorcycle 1 from being damaged during transportation or the like. - 特許庁

三輪車の前輪はポストの下側端部に接続され、ハンドルバーは、ポストの上側端部に接続される。例文帳に追加

A front wheel of the tricycle is connected to a lower end of the post and the handle bar is connected to an upper end of the post. - 特許庁

これは男子サッカー種目において，日本の６大会連続，通算10回目の五輪出場となる。例文帳に追加

It will be Japan's 6th consecutive Olympic appearance in the men's soccer event and 10th appearance overall. - 浜島書店 Catch a Wave

上記ハイブリッド型リポソームは燐脂質とミセル系界面活性剤とを用いて調整される。例文帳に追加

The hybrid type liposome is prepared by using a phospholipid and a micelle-based surfactant. - 特許庁

自転車の車輪、車輪用のスポークおよびハブ、ならびに車輪の組立方法例文帳に追加

BICYCLE WHEEL, SPOKE AND HUB FOR WHEEL, AND METHOD FOR ASSEMBLING WHEEL - 特許庁

皮膚外用剤用リン脂質誘導体、皮膚外用剤、リポソームおよび脂肪乳剤例文帳に追加

PHOSPHOLIPID DERIVATIVE FOR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN, LIPOSOME AND FAT EMULSION - 特許庁

リポソーム処方物は、臨床的効力を増加し、そして付帯的な毒性を減少する。例文帳に追加

The liposomal formulations increases clinical efficacy and decreases collateral toxicity. - 特許庁

水系ウレタン樹脂（ａ）または水系ポリオール樹脂（ｅ）と、ポリイソシアネート（ｂ）と、ウレタンビーズ（ｃ）と、ポリグリセリン脂肪酸エステル（ｄ）とを含有する水性塗料組成物。例文帳に追加

This water paint composition comprises (a) a water-based urethane resin or (e) a water-based polyol resin, (b) a polyisocyanate, (c) urethane beads, and (d) a polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

アポリポタンパク質A-IVを認識する抗体を用いるアレルギー疾患の治療効果判定及び／又は予測のための臨床マーカー、当該マーカーを用いるアレルギー疾患の診断方法、及びアポリポタンパク質A-IVを含有してなるアレルギー疾患の治療薬。例文帳に追加

The clinical marker for determination and/or prediction of therapeutic effect in allergosis uses an antibody recognizable an apolipoprotein A-IV, an allergosis diagnosis uses the marker, and the allergosis remedy contains the apolipoprotein A-IV. - 特許庁

（Ａ）アクリロイルジメチルタウリン塩とアクリル酸ヒドロキシエチルとの共重合体と、（Ｂ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアルキル変性カルボキシビニルポリマー、及び（Ｃ）ポリビニルアルコールを含有するゲル組成物。例文帳に追加

The gel composition comprises (A) a copolymer of an acryloyldimethyltaurate with hydroxyethyl acrylate, (B) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and (C) polyvinyl alcohol. - 特許庁

横幅の大きいハンドル４を備えた自動二輪車１であっても、高いスペース効率を確保した状態で、かつ少ない作業工程でもって、安定した状態で梱包することのできる自動二輪車梱包体Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle packing body capable of steadily packing a motorcycle 1 equipped with a handlebar 4 of the large width with the high space efficiency ensured and with less working processes. - 特許庁

X ツールキットイントリンシクスに基づくプログラムは、次のソースからリソースを得る(他のプログラムは通常これらのソースの一部をサポートしている)。例文帳に追加

Programsbased on the X Tookit Intrinsics obtain resources from the following sources(other programs usually support some subset of these sources):  - XFree86

四輪車の最後部座席５の後方へ搭載した二輪車のシートポストを所定の回転軸２０７を中心に前方へ引き起こしたときに、二輪車のシート２０３が四輪車の座席のバックレストとして機能し、二輪車のシートバック２０４が四輪車の座席のヘッドレストとして機能するように構成する。例文帳に追加

When a seat post of a bicycle mounted on the rear of the most rear seat 5 of a four wheel car is raised up on the specified rotating axis 207, a seat 203 of the bicycle functions as a back rest of a seat of the four wheel car, and a seat back 204 of the bicycle functions as a head rest of the seat of the four wheel car. - 特許庁

脂肪族二塩基酸および／またはその誘導体（ａ−１）とポリアルキレンポリアミン（ａ−２）を反応させて得られるポリアミドポリアミン（Ａ）、ポリアルキレンポリアミン（ｂ−１）および／またはポリエチレンイミン（ｂ−２）（Ｂ）ならびにエピハロヒドリン（Ｃ）とを反応させて得られるポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂水溶液を含有することを特徴とする写真用紙用添加剤を用いる。例文帳に追加

The additive for photographic paper comprises an aqueous solution of a polyamidopolyamine-epihalohydrin resin obtained by reacting a polyamidopolyamine (A) obtained by reacting an aliphatic dibasic acid and/or a derivative thereof (a-1) with a polyalkylenepolyamine (a-2), with a polalkylenepolyamine (b-1) and/or a polyethyleneimine (b-2) (B), and with an epihalohydrin (C). - 特許庁

さらに、前記培養部が複数形成され、この培養部に対応する蓋内面のポリマー層間に突起を形成したものであり、前記親水性ポリマーがリン脂質ポリマーである。例文帳に追加

Furthermore, in the culture vessel, a plurality of the culture portions are formed, a protrusion is formed between the polymer layers of the inner surface of the lid corresponding to the culture portions, and the hydrophilic polymer is a phospholipid polymer. - 特許庁

幅広のチューブレスタイヤに好適なチューブレスタイヤ用自動二輪車のスポークホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle spoke wheel for a tubeless tire that is suitable for a wide tubeless tire. - 特許庁

本発明は、分画操作をしないで各リポ蛋白、例えば高密度リポ蛋白、低密度リポ蛋白、及び超低密度リポ蛋白中のコレステロールを個別に定量する方法であり、臨床診断の分野において脂質代謝の面で重要なリポ蛋白中のコレステロールの定量法に関する。例文帳に追加

It is possible to impart selectivity to the reaction of each lipoprotein and enzyme by selecting the kind of the phosphorous compound and by selecting the kinds and concentrations of the surfactant and the solubilizer, and to selectively measure cholesterol in each lipoprotein even in a state that various lipoproteins coexist in a specimen. - 特許庁

外装ケース２０内に自動二輪車１０を梱包するに際して、外装ケース２０の床面２１に自動二輪車１０を仮固定した後、自動二輪車１０の傷の付きやすい部分（例えば燃料タンク１４やサドルバック１５）に、樹脂発泡体からなる保護カバー３４，３５，３６を被着する。例文帳に追加

When packing the motorcycle 10 in an exterior case 20, the motorcycle 10 is temporarily fixed to a floor surface 21 of the exterior case 20, and protective covers 34, 35 and 36 consisting of resin foam are attached to parts easy to damage of the motorcycle 10 (such as a fuel tank 14 and a saddle back 15). - 特許庁

（Ａ）ポリオール化合物、（Ｂ）ポリイソシアネート化合物、（Ｃ）可塑剤、（Ｄ）無機充填剤、及び、（Ｅ）ポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する、ウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The urethane resin composition contains (A) a polyol compound, (B) a polyisocyanate compound, (C) a plasticizer, (D) an inorganic filler, and (E) a polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

遠隔のバックオフィスにより監視するためのサポートを備えた、ネットワーク化された臨床診断分析機を開示する。例文帳に追加

To provide a networked clinical diagnostic analyzer with support for monitoring by a remote back office. - 特許庁

擬似生体性を有するポリマーが、アクリル系ポリマー乃至はコポリマーの側鎖に、糖構造、アミノ酸構造又はリン脂質構造を有する部分を含むものが好ましく例示できる。例文帳に追加

The polymer having the pseudo-biological property includes preferably a polymer containing sugar structures, amino acid structures or phospholipid structures on the side chains of an acrylic polymer or copolymer. - 特許庁

片末端が炭素数２８〜６０のアルキル基又はアルカノイル基で封鎖された特定のポリエーテル化合物と、縮合度２〜１４のポリグリセリンをエステル化した特定のポリグリセリン脂肪酸エステルとを併用した。例文帳に追加

This finishing agent comprises a combination of a specific polyether compound with one end thereof blocked with a 28-60C alkyl or alkanoyl group with a specific polyglycerol fatty acid ester formed by esterification of the corresponding polyglycerol 2-14 in degree of condensation. - 特許庁

ジグリセリン脂肪酸エステルと、アルキルジエタノールアミドを含有するポリオレフィン樹脂組成物であって、組成物中のグリセリン脂肪酸エステル含有量が１００ｐｐｍ以下であるポリオレフィン樹脂組成物。例文帳に追加

The polyolefin resin composition comprises a diglycerol fatty acid ester and an alkyl diethanolamide, wherein the content of a glycerol fatty acid ester in the composition is 100 ppm or less. - 特許庁

しかし，日本が得失セット率でタイを上回り，上位３チームを除いたアジア最上位チームとして五輪進出を決めた。例文帳に追加

But Japan had a better ratio of sets won to sets lost than Thailand and made it to the Olympics as the top Asian team outside of the top three finishers.  - 浜島書店 Catch a Wave

スポーティ感を維持したまま、タンデムライダーにとって快適な足置き場所を有した自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle including comfortable footrests for a tandem rider while keeping its sporty appearance. - 特許庁

膜成分として、糖脂質系バイオサーファクタント化合物、リン脂質及びコレステロール誘導体を用いてリポソームを形成する。例文帳に追加

The liposome is formed by use of a glycolipid-based biosurfactant compound, phospholipid, and cholesterol derivative as membrane components. - 特許庁

歯科修復または義歯の金属フレームワークとポーセレン陶材上部構造との間に臨床的に破壊され得ない接着を形成すること。例文帳に追加

To provide a bonding material for dental restoration or forming clinically non-breakable bond between a metallic denture framework and an upper structure consisting of a porcelain material. - 特許庁

一方のラジエータ１８は、自動二輪車１１の右側部に配置され、他方のラジエータ１９は、側車１２の前部１２ａに配置される。例文帳に追加

One radiator 18 is arranged at a right side part of the motorcycle 11 and the other radiator 19 is arranged at the front part 12a of the side vehicle 12. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、コーナー走行時に、コーナー前方に向かって光を照射して、コーナー前方の視認性を向上させるようにした、二輪車用灯具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a two-wheeled vehicle capable of projecting the light toward a corner front part at cornering and improve the visibility of the corner front part with a simple constitution. - 特許庁