「だけど…」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だけど。例文帳に追加

Tom, what's wrong? Your face is very red. - Tatoeba例文

全力で走ったんだけど、電車に間に合わなかったんだ。例文帳に追加

I ran as fast as I could, but I missed the train. - Tatoeba例文

湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。例文帳に追加

This part of the lake is very shallow. - Tatoeba例文

俺さ、お前は金がないもんだと思ってたんだけど。例文帳に追加

I thought you were broke. - Tatoeba例文

はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの？例文帳に追加

Just so we're clear, which one are we talking about? - Tatoeba例文

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！例文帳に追加

You may be scary, but you sure are nice. - Tatoeba例文

お金があれば、それ買ってあげるんだけど。例文帳に追加

If I had money, I'd buy that for you. - Tatoeba例文

時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。例文帳に追加

If I were free, I could help you. - Tatoeba例文

それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。例文帳に追加

The food was cheap, but inedible. - Tatoeba例文

それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。例文帳に追加

That was cheap, but I couldn't eat it. - Tatoeba例文

空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。例文帳に追加

I could've met you at the airport. - Tatoeba例文

この蓋、固すぎて開かないんだけど。例文帳に追加

This lid is too tight for me to open. - Tatoeba例文

この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。例文帳に追加

This lid is too tight for me to open. - Tatoeba例文

「彼は試合に勝てるだろうか」「残念だけどだめだと思う」例文帳に追加

“Will he be able to win the game?"“I'm afraid not." - Eゲイト英和辞典

疲れているようだけどだいじょうぶですか例文帳に追加

You look tired. Are you all right? - Eゲイト英和辞典

リンゴをたくさん買ったのだけど，少し欲しくないかい例文帳に追加

I bought a lot of apples. Do you want any? - Eゲイト英和辞典

余談だけど，彼女は着こなしが洗練されている例文帳に追加

As an aside, she's a sophisticated dresser. - Eゲイト英和辞典

こう言っちゃ何だけど，彼が失業したのは当然だよ例文帳に追加

If you ask me, I think he deserved to lose his job. - Eゲイト英和辞典

本当はしたくないんだけど，彼女と結婚せざるをえない例文帳に追加

I don't like to, but I have to marry her. - Eゲイト英和辞典

君と２人だけでちょっと話したいんだけど例文帳に追加

Can I have a word with you in private? - Eゲイト英和辞典

”「あれはいいレストランだけど，高すぎるよ」「うん，まったくだ」例文帳に追加

“That's a good restaurant, but it's too expensive.”“Yeah, really! - Eゲイト英和辞典

そのつもりじゃなかったんだけど，みんなに話しちゃったよ例文帳に追加

I didn't mean to, but I told everybody. - Eゲイト英和辞典

「ミルクを買ってきてくれる」「わかった，忘れなければだけど」例文帳に追加

“Will you pick up some milk?"“Yes, unless I forget." - Eゲイト英和辞典

あの，まだ私のＣＤ返してくれてないと思うんだけど例文帳に追加

Well, I don't think you've given me back my CD yet. - Eゲイト英和辞典

カップ麺を箱で買いたいんだけどできる？例文帳に追加

I would like to buy a box of instant noodles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は病気だけど、行動の制限はない。例文帳に追加

His illness doesn't restrict his movements. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この雑誌に載ってた服が欲しいんだけど。例文帳に追加

I want the clothes featured in this magazine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅行が大好きだけど、犬を残しておきたくない？例文帳に追加

Love to travel but hate to leave your dog behind? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうだけど、普通のカードとどう違うの？例文帳に追加

Right, but how is that different from a regular card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リッチー、ちょっと話があるんだけど。例文帳に追加

Richie, can I talk to you for a minute? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お金を下ろさないといけないんだけど。例文帳に追加

I have to make a withdrawal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここで財布を落としたと思うんだけど。例文帳に追加

I think I left my wallet here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もっと予算がとれたら良かったんだけどね。例文帳に追加

I wish we could get more budgets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らがその建物を救えるといいんだけど。例文帳に追加

I hope they can save the building. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここに自然なウェーブをかけたいんだけど。例文帳に追加

I want there to be natural-looking waves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スキー行きたいんだけど、お金が全然ないよ。例文帳に追加

I wish I could go skiing, but I’m broke. - 最強のスラング英会話

彼のお母さまは50過ぎだけど、今でもお美しいわね。例文帳に追加

His mother is over 50, but she is still easy on the eyes. - 最強のスラング英会話

彼は嫌いだけど、言ってることは的を得てる。例文帳に追加

I don’t like him, but what he said was right on the money. - 最強のスラング英会話

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？例文帳に追加

The flowers don't look happy. I'd like to water them, is there a watering can?  - Tanaka Corpus

なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。例文帳に追加

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.  - Tanaka Corpus

何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。例文帳に追加

Somehow all those reasons sound rather strained ...  - Tanaka Corpus

来週の月曜日か火曜日までなんだけど。例文帳に追加

Until Monday or Tuesday of next week.  - Tanaka Corpus

明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。例文帳に追加

I was wondering if you were free tomorrow.  - Tanaka Corpus

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。例文帳に追加

I know but I can't help it.  - Tanaka Corpus

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help loving her in spite of her many faults.  - Tanaka Corpus