「だけど…」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

画像データ信号の書き込みに関する周辺回路は、一定周期で行われるラッチ回路の書き込みのための動作期間だけ動作し、他の待機期間は停止している。例文帳に追加

A peripheral circuit involved in writing the picture data signal operates only for an operation period for writing by the latch circuit performed at a regular cycle, and halts for the other standby period. - 特許庁

車両のアウターミラー制御装置30は、所定のミラー傾動操作時に、ミラー本体の傾動駆動手段20を、ミラー本体が設定傾動量だけ傾動するように駆動制御する。例文帳に追加

An outer mirror control device 30 for a vehicle controls to drive a tilt driving means 20 of the mirror body to tilt the mirror body by the setting tilting amount when performing predetermined mirror tilting operation. - 特許庁

また、個別電極２１ａ，２１ｂを各々別個に制御することで個別電極２１ａ，２１ｂの数だけドット形成することも可能となり、見掛け上、解像度を上げることも可能となる。例文帳に追加

As the individual electrodes 21a, 21b are controlled independently, dots of which number is the same as the number of individual electrodes 21a, 21b can be formed so that the resolution in appearance can be raised. - 特許庁

圧着接続部分３３には、この圧着接続部分３３のインピーダンスを、できるだけ同軸ケーブル３１のインピーダンスに近づけるための端子フェルール３４が後付けにより設けられている。例文帳に追加

A terminal ferrule 34 is later provided on the crimp-connection portion 33 to make the impedance of the crimp-connection portion 33 as close as to the impedance of the coaxial cable 31. - 特許庁

放射線撮影装置は、動画撮影の実行中に、当該動画撮影の撮影レートに応じたフレーム期間のｎ倍の期間だけ動画撮影を中断し、その中断期間中に静止画撮影を行う。例文帳に追加

The radiographic device suspends the video recording for a period of n-times of a frame period corresponding to the recording rate of the video recording while the video recording is executed, and still images are captured in the suspension period. - 特許庁

エンドエフェクタ１４を接合方向に向かって前進角θだけ傾動させるとともに、受け部材２４を移動量Ｌ２だけ接合方向に沿って移動させる。例文帳に追加

The end effector 14 is tilted by an advance angle θ in the welding direction, and also the receiving member 24 is moved by a movement distance L2 along the welding direction. - 特許庁

時間継続演出は、パターンの選択に応じて１０〜１５秒の間だけ動画像を表示させることにより実行され、その開始からの実行時間が演出タイマで計測される。例文帳に追加

The time continuation performance is executed by displaying a moving image only for 10-15 sec. according to the selection of patterns and the execution time from its start is measured with a performance timer. - 特許庁

ここに開示された不揮発性メモリ装置及び方法は、データをスキャニングして実際プログラムされるデータビットを捜し出し、これを所定の個数だけ同時にプログラムする。例文帳に追加

The nonvolatile memory device and program method thereof are provided in which data is scanned to search data bits to be practically programmed, and the searched data bits are simultaneously programmed as many as a predetermined number. - 特許庁

ＳＳＲ１０４は、この信号が入力されている間だけ導通状態になり、交流電源１０６からヒータ１００に電力を供給する。例文帳に追加

The SSR 104 is kept in the electroconductive state and an electric power is supplied from an alternating current power source 106 to a heater 100, only during the signal is inputted. - 特許庁

しかし駆動の質量流量が低レベル（すなわち、毎時１００ポンド）に落ちると、膨張する寒剤はハウジング囲いの第２の室を通ってだけ導入されて第２のロータだけを動かす。例文帳に追加

When the driven mass flow drops to a low level (in other words, 100 pounds/h), expanding refrigerant is induced only by passing through the second chamber 13b of the housing shroud and operates only the second rotor 17. - 特許庁

ヘッド３を土壌面に押し付けてヘッド面を土壌面に当接させると、ヘッド３から突設された管状突起部４がその突出長さ分だけ土壌に挿入される。例文帳に追加

When the head 3 is pushed on the soil surface and the head surface is allowed to abut on the soil surface, the tubular projecting parts 4 are inserted into soil by only the projecting length. - 特許庁

変動時間の設定に代えて、現在表示図柄と指定された停止図柄との間の距離だけドラムモータを回転させるための励磁パターンのステップ数を設定するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of setting variation time, the number of steps of an excitation pattern to rotate the rotating drums may be set by the distance between the currently displayed patterns and the specified stationary patterns. - 特許庁

ロールループを形成し、次いで交互に転送動作を行い短い時間だけ同時に転送を行う２つの転送ＢＴＲロール２２，２４を含む転送ゾーンを継ぎ目が通過した後素早くループを平坦にすることで実現する。例文帳に追加

The system is realized by forming a roll loop and then immediately flattening the loop after passage of the seam through a transfer zone that includes two transfer BTR rolls 22, 24 with alternating transfer operations, but simultaneous transfer for short periods. - 特許庁

回転胴側ガイドレールを移動床と逆方向に同じ量だけ同期させて移動させるまでもなく移動床を水平に保持することを可能ならしめる、操作が容易な粒子線治療用回転照射室を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating irradiation chamber for corpuscular radiation therapy holding horizontally a moving bed without moving synchronously a rotating drum side guide rail in the direction opposite to the moving bed by the same amount. - 特許庁

そして、各照明装置Ａ，Ｂ，Ｃのセンサ部３は、ゼロクロス点より所定の遅延時間ｔ_Ａ，ｔ_Ｂ，ｔ_Ｃが経過した時点から、所定の時間Ｔ_０だけ動作する。例文帳に追加

Then, sensor sections 3 of respective lighting devices A, B, C operate for a designated time T_0 only from a point of time having elapsed designated delay times t_A, t_B, t_C from the point of time of zero cross point. - 特許庁

受信機３０はテレビ受像機４１から重畳電源が供給されている間だけ動作し、送信要求信号発生部３５により一定周期の間欠的な送信要求信号を生成して送信機１０へ送信する。例文帳に追加

A receiver 30 operates only while superimposed power is supplied from a television receiver 41, generates an intermittent transmission request signal of a fixed cycle by a transmission request signal generating section 35, and transmits it to a transmitter 10. - 特許庁

複数本の光ファイバの中間部分でその被覆材を所望の長さ部分だけ同時に剥離するための光ファイバ被覆材剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stripping the insulator of optical fibers for simultaneously stripping an insulator, only for the desired length at the intermedi ate portions of a plurality of optical fibers. - 特許庁

アナログ方式による構成の簡素化を図り、多重化チャネル数分だけ独立に必要としていた周波数変換回路等１系統のみで実現するスペクトラム拡散通信システムの信号処理部を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing section for a spread spectrum communication system that simplifies configuration by an analog system so as to realize the signal processing section only with a single system of a frequency conversion circuit or the like having required number of independent multiplexed channels. - 特許庁

電力増幅部１７の動作モードの切り替え時に、増幅用トランジスタ１７１が無バイアス状態にならないように、第１のバイアス回路２４、及び第２のバイアス回路２５の両方が所定期間だけ同時に動作する。例文帳に追加

The first bias circuit 24 and the second bias circuit 25 are both simultaneously operated for a prescribed time period, in order to prevent a transistor for amplification 171 from entering a non-bias state when switching an operation mode of the power amplifier 17. - 特許庁

イグニッションスイッチがオフされた後に内燃機関を所定期間だけ動作させる停止制御をＥＣＵ内に回路を追加することなく実現する内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine realizing stop control to operate the internal combustion engine only for a predetermined period after an ignition switch is turned off without adding a circuit to inside of an ECU. - 特許庁

このように、クリーニング期間中だけドライポンプ１３内部を昇温させることで、クリーニングガスを効率良く機能させ、堆積物の除去をし易くできる。例文帳に追加

Thus, by allowing the temperature within the dry pump 13 to be increased only during a cleaning period, cleaning gas can be operated efficiently, and the removal of deposition can be facilitated. - 特許庁

これら第１及び第２の光学ヘッド１２，１３は、ヘッド保持装置１４に相対向に取り付けられ、ヘッド保持装置１４を駆動することによって、同一方向に同量だけ同時に移送される。例文帳に追加

These first and second optical heads 12 and 13 are mounted to face each other at a head holder 14 and are transferred simultaneously to the same extend in the same direction by driving the head holder 14. - 特許庁

ウエハ移送装置において、複数枚のウエハを必要な数量だけ同時に移送させることによってウエハ移送時間を短縮し、作業効率を増大させる。例文帳に追加

To improve the working efficiency of a wafer transfer device by transferring a plurality of needed wafers at the same time to reduce a wafer transfer time. - 特許庁

温度が高くなったドアの表面に触ることによる火傷の恐れがあるのでドアの表面温度が高くなる場合だけ、ドアの表面に触ることによる火傷などに注意が必要であった。例文帳に追加

Since a cover is provided on a door of a heating device, this prevents contact with the door surface of which temperature is raised during use, so as to prevent burns caused by contact with the door surface of which temperature is raised. - 特許庁

前記チェンジ軸(18)の回動操作により、前記遊動部材(72)と前記アーム本体(71)が相対的に一定量だけ遊動した後、前記遊動部材(72)の前記係合爪(96、97)により前記チェンジドラム(20)を回動するようにした。例文帳に追加

The floating member 72 and the arm main body 71 are relatively floated by constant amount by rotating operation of the change shaft 18, and then the change drum 20 is rotated by the engagement claws 96, 97 of the floating member 72. - 特許庁

シフト軸３２と、クラッチレリーズ機構３１と、レリーズ角度に相当する距離だけ遊動するように前記シフト軸３２と変速機３のセグメント２１との間に設けられたシフトレバーとを備える。例文帳に追加

This gearshift device has a shift shaft 32, a clutch release mechanism 31 and a shift lever provided between the shift shaft 32 and a segment 21 of a transmission 3 to float by a distance corresponding to a release angle. - 特許庁

車両のアウターミラー制御装置３０は、所定のミラー傾動操作時に、ミラー本体の傾動駆動手段２０を、ミラー本体が設定傾動量だけ傾動するように駆動制御する。例文帳に追加

The outer mirror controller 30 of the vehicle drives and controls an inclination driving means 20 of the mirror body in such a way that the mirror body is inclined by only the set amount of inclination when performing the predetermined mirror inclination operation. - 特許庁

モータに制動力を与えた状態で、予め定める動作量だけ動作するように指令する制動性能検出用の指令信号をモータに与える。例文帳に追加

While braking force is added to a motor, a command signal for brake performance detection instructing the motor to operate only by predetermined operation amount is added to the motor. - 特許庁

先行紙がストレート排紙、後行紙が反転排紙のとき、待ち過ぎ時間Ｃと前記時間Ｄ、Ｆだけ同様に調整する（Ｓ４７乃至７２）。例文帳に追加

In ejecting the precedent paper in a straight state, but ejecting the following paper in a reversed state, the transporting of the paper is adjusted by an excessive waiting time C, the time D and the time F in the same way (S47 to S72). - 特許庁

動物が接近して来た時だけ動物の動きに反応して火薬を爆発させて大爆音を発し、また、動物の怯える「煙硝のにおい」が、威嚇の相乗効果につながる。例文帳に追加

An explosive is exploded and a large detonating sound is generated in response to movement of an animal only when an animal approaches, and the "smell of smoke" intimidating an animal leads to a synergistic effect of intimidation. - 特許庁

部材Ｘ、Ｙ間に圧縮方向の力が作用すると、目盛り付きロッド３０の右端部３３が部材Ｙに押されて、押された長さ分だけ同ロッド３０は筒状ロッド２０の内部に進出する。例文帳に追加

When a force in the compressive direction in member X and member Y are acted, a right end section 33 of a rod having a scale advances to into the interior of a cylindrical rod 2 by the amount of length with which it was pushed. - 特許庁

また該第１案内バー１１は、被加工材料１３の搬送方向中心部に対して上下方向に同一間隔だけ同期的に近接離間させ得る支持機構２４に配設されている。例文帳に追加

Further, the first guide bar 11 is arranged at a support mechanism 24 which is synchronously made to approach or separate at the same interval and vertically to the center part of the conveying direction of a work 13. - 特許庁

同一形状の複数の薄板ギア１ａ〜１ｃの隣接した歯面３同士が互いに所定位相だけ同一方向にずらされ且つその断面形状が連続するように加工した薄板積層構造とする。例文帳に追加

A helical gear is formed into the thin plates layered structure by arranging plural thin plate gears 1a-1c, which are formed into the same shape, so that each tooth surface 3 adjacent to each other is displaced by the predetermined phase in the same direction and so that the cross section thereof are continued. - 特許庁

第３の操向工程Ｌ５では、第１の操向工程Ｌ１における操向量と同じ分だけ同方向に右車輪３ｂのみを回転させ、左車輪３ａの接地点を中心にして操向する。例文帳に追加

In a third steering process L5, only the right wheel 3b is rotated in the same direction and amount just for the same as a steering amount in the first steering process L1 and steered around the grounding point of the left wheel 3a as the center. - 特許庁

同期パターンにビットずれが生じたとき、ビットずれ量だけ同期位置がずれて、光ディスクから正しいデータ読み出しができずリードエラーを起こしてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem; when a bit deviation occurs on a synchronization pattern, a synchronization position is deviated by the bit deviation amount and a correct data cannot be read from an optical disk, and this causes a read error. - 特許庁

患者がナースコール子機のトイレ介助ボタンを操作した場合に、できるだけ同性の医療従事者がトイレ介助を行うようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow a same-gender healthcare worker to assist toileting when a patient operates a toileting assistance button of a nurse call slave unit. - 特許庁

始業点検動作では、モータ４０ｄにより楕円筒体４００を回転させてワイヤ５４ｂに対して所定の張力量を付加し（Ｓ６）、モータ４０ｂによりワイヤ５４ｂを所定量だけ動作させる（Ｓ７）。例文帳に追加

In the start checkup operation, a prescribed amount of tension is applied to the wire 54b by rotating an ellipsoidal cylindrical body 400 by a motor 40d (S6), and the wire 54b is operated by a prescribed amount by a motor 40b (S7). - 特許庁

着呼局200の受信部218は、周期d+tで時間ｄだけ動作状態となるために、この周期より長い起動信号Rqを確実に捕獲して受信部218を常時動作状態とすることができる。例文帳に追加

Since the receiving part 218 of the receiving station 200 is in an operating mode only in the time (d) and in the cycle d+t, the receiving part 218 surely catches the start signal Rq longer than the cycle to make the receiving part 218 operable all the time. - 特許庁

なお、シート調整とシートベルト調整は、全く同時に行われないようにしてもよいし、シートベルトに予め定めた張力が付与され始める時間分だけ同時に行われるようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, seat adjustment and seatbelt adjustment may be adapted such that both of the adjustments are not performed at the same time or, alternatively, such that both of the adjustments are operated at the same time only during a time period in which application of the predetermined tensile force to the seatbelt starts. - 特許庁

テスト回路１０は、ＮｃｈＭＯＳトランジスタＮ１、Ｎ２がオンした時にだけ動作し、ドライバ段３から出力された両相出力信号特性の評価を行なうために設けられた回路である。例文帳に追加

The test circuit 10 is a circuit which operates, only when the NchMOS transistors N1, N2 are turned on and evaluates the characteristics of the output signals outputted from the driver stage 3 in both phases. - 特許庁

所定の動作電圧を印加することによって開弁動作をなす熱動弁の制御方法において、最初に所定時間ｔだけ、動作電圧よりも低い電圧を印加することで、突入電流を低下させる。例文帳に追加

The rush current is reduced by impressing a voltage lower than an operation voltage only for a prescribed time t in an initial stage, in this method for controlling the thermal valve for carrying out a valve opening operation by impressing the prescribed operation voltage. - 特許庁

中継台１９上の複数個のブッシュＢから適数個だけ同時にブッシュ位置決め装置側に送出するブッシュ送出装置２７を設ける。例文帳に追加

A bush sending-out device 27 is arranged for simultaneously sending out only the proper number to a bush positioning device side from the plurality of bushes B on the relay stage 19. - 特許庁

スタートパルスＳＰの直前にノイズパルスＮＰが生じた場合、待受状態となっていた第１判別回路３２が、そのノイズパルスＮＰに係るエッジ検出信号Ｗ１１により、一定期間だけ動作する。例文帳に追加

On the occurrence of a noise pulse NP just before a start pulse SP, a 1st discrimination circuit 32 having been in a standby state is active only for a fixed period with an edge detection signal W11 relating to the noise pulse NP. - 特許庁

指令出力手段２５は、操作手段２４がオン操作されると、上記クランプ指令としてチャック１を全ストロークよりも短い一定ストローク分だけ動作させて停止させる定距離クランプ指令ｂを出力する。例文帳に追加

When the operating means 24 is on-operated, the command output means 25 outputs a fixed distance clamp command (b) to operate the chuck 1 for a fixed stroke shorter than the full stroke and stop the same as the clamp command. - 特許庁

電話等からの信号を識別し、コンピューターが登録された通訳者の検索と接続を行うことで、必要なときに必要なだけ同時通訳を活用できるシステムにした。例文帳に追加

A system provides utilization of simultaneous interpretation anytime for only a necessary amount by distinguishing a signal from a telephone or the like and having a computer retrieve a registered interpreter and connect to the interpreter. - 特許庁