「だけど…」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そのこと話してよ。すっごい聞きたいんだけど。例文帳に追加

Tell me about it. I'm all ears. - Tatoeba例文

このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。例文帳に追加

You should be able to carry that bag on. - Tatoeba例文

このコートは素敵だけど高価すぎる。例文帳に追加

This coat is nice, but too expensive. - Tatoeba例文

あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。例文帳に追加

Don't get your dander up, but I have bad news to tell you. - Tatoeba例文

あまり長く待たなくてすむといいんだけど。例文帳に追加

I hope we don't have to wait for too long. - Tatoeba例文

あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。例文帳に追加

I lent him some money, but he hasn't returned it yet. - Tatoeba例文

アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。例文帳に追加

I love the outdoors, but I hate bugs. - Tatoeba例文

２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。例文帳に追加

I want to make a person-to person call to 212-836-1725. - Tatoeba例文

エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。例文帳に追加

I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. - Tatoeba例文

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。例文帳に追加

No, but I like going to baseball. - Tatoeba例文

いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。例文帳に追加

No, but I like going to watch baseball. - Tatoeba例文

夏好きだけど、暑さにたえられない。例文帳に追加

I like summer, but I can't stand the heat. - Tatoeba例文

別に全然変だと思わないんだけどな。例文帳に追加

But I don't think it's strange at all. - Tatoeba例文

私は全然変だと思わないんだけどね。例文帳に追加

Well I don't think it's at all odd. - Tatoeba例文

これはオフレコだけど、君に同意するよ。例文帳に追加

Don't quote me on this, but I agree with you. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。例文帳に追加

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. - Tatoeba例文

君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。例文帳に追加

I would like to go to the concert with you. - Tatoeba例文

僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。例文帳に追加

I would like to go to the concert with you. - Tatoeba例文

いや別にそこまで好きではないんだけど。例文帳に追加

No, I really don't like it that much. - Tatoeba例文

ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。例文帳に追加

I greeted Betty, but she ignored me. - Tatoeba例文

悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？例文帳に追加

I'm sorry, but could you buy me some bread? - Tatoeba例文

悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。例文帳に追加

Sorry, but I can't hear you very well. - Tatoeba例文

お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。例文帳に追加

Mom, I want you to braid my hair. - Tatoeba例文

こないだ貸した本、返してほしいんだけど。例文帳に追加

I want you to return the book I lent you the other day. - Tatoeba例文

ちょっと頼みたいことがあるんだけど。例文帳に追加

Would you do something for me? - Tatoeba例文

パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？例文帳に追加

You left the computer on, but is that okay? - Tatoeba例文

あんたが叩いた腕のとこ、超痛いんだけど。例文帳に追加

I have a very sore arm where you hit me. - Tatoeba例文

のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？例文帳に追加

I have a sore throat. Do you have a cough drop? - Tatoeba例文

良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。例文帳に追加

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. - Tatoeba例文

筋はあれだけど、面白い本だったよ。例文帳に追加

Apart from the plot, the book interested me. - Tatoeba例文

出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。例文帳に追加

I would give you the moon if I could. - Tatoeba例文

誰かが何か言ったんだけど、わかんなかった。例文帳に追加

Someone said something, but I could not understand it. - Tatoeba例文

ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。例文帳に追加

I like grapes, but I can't eat too many of them. - Tatoeba例文

もう午前3時だけど、目が冴えて眠れる気がしない。例文帳に追加

It's already 3 a.m., but I'm wide awake and couldn't fall asleep if I tried. - Tatoeba例文

今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？例文帳に追加

I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? - Tatoeba例文

お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。例文帳に追加

I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health. - Tatoeba例文

ごめん、質問の意味が分からないんだけど。例文帳に追加

Sorry, I do not understand the meaning of the question. - Tatoeba例文

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。例文帳に追加

If anyone here can help us, we'd appreciate it. - Tatoeba例文

トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。例文帳に追加

I wish Tom would learn to speak French. - Tatoeba例文

ちょっといいかな？　話があるんだけど。例文帳に追加

Can I speak with you a moment? - Tatoeba例文

パスポートを探しているんだけど。どこかで見なかった？例文帳に追加

I'm looking for my passport. Have you seen it? - Tatoeba例文

何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。例文帳に追加

I haven't the faintest idea what you mean. - Tatoeba例文

こないだ貸した本返してほしいんだけど。例文帳に追加

I want you to return the book I lent you the other day. - Tatoeba例文

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have a small favor to ask of you. - Tatoeba例文

ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have a favor to ask of you. - Tatoeba例文