「ちゅうおうせいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

尚、袋100 の開封位置には、ノッチ8,8 などの易開封性手段を設けることが好ましい。例文帳に追加

Easy opening means such as notches 8, 8 are pref. provided to the opening positions of the bag 100. - 特許庁

嵩高さと一様性を有し、圧縮された時に良好な回復を示す、繊維不織ウェブを提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous nonwoven web having bulkiers and uniformity and expressing a favorable recovery in compression. - 特許庁

政府が優れたリーダーシップを発揮することで一層の省庁間、中央政府及び地方政府の間の調整・連携を図ることの重要性に留意する。例文帳に追加

note the important leading role of the government for further coordinating the ministries and with local governments, - 厚生労働省

国家独立の賛同者、または、強力な中央政府の賛同者例文帳に追加

an advocate of national independence of or a strong national government  - 日本語WordNet

本法は，中央政府が官報告示により指定する日から施行する。例文帳に追加

It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint:  - 特許庁

ペーパースラッジ焼却灰中の可溶性フッ素イオンを固定化する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMMOBILIZING SOLUBLE FLUORIDE ION IN PAPER SLUDGE INCINERATION ASH - 特許庁

調製粉乳及びその製造方法、並びに酸化抑制剤例文帳に追加

MODIFIED MILK POWDER, METHOD OF PRODUCTION OF THE SAME, AND OXIDATION INHIBITOR - 特許庁

紡績準備において繊維フロック中のプラスチック材料の異物を検出するための装置例文帳に追加

APPARATUS ON SPINNING PREPARATION FOR DETECTING FOREIGN OBJECTS OF PLASTICS MATERIAL - 特許庁

紡績準備において繊維フロック中のプラスチック材料の異物を検出するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING FOREIGN MATTER OF PLASTIC MATERIAL IN FLOCK OF FIBER WHEN PREPARED FOR SPINNING - 特許庁

容量性負荷駆動回路及びその駆動方法並びにそれを用いた半導体集積回路装置例文帳に追加

CAPACITIVE LOAD DRIVING CIRCUIT, ITS DRIVING METHOD AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

プロセッサ（２２０）は、回路（２０８）を通る電流を表す信号を受信し、電流の容量性漏洩電流成分を計算し、容量性漏洩電流成分を低減するために、誘導性負荷装置（２１４）に回路（２０８）にかける誘導性負荷を調節させるように構成される。例文帳に追加

The processor (220) is configured to receive a signal representative of a current through the circuit (208), calculate a capacitive leakage current component of the current, and cause the inductive load device (214) to adjust the inductive load supplied to the circuit (208) to reduce the capacitive leakage current component. - 特許庁

パルス電圧の立ち上がり立ち下がりの急峻性を損なうことなく、容量性負荷への電圧印加位置の移動にともなう容量性負荷の充放電にともなうエネルギー損失を抑えた容量性負荷駆動回路を構成する。例文帳に追加

To configure a capacitive load driving circuit which suppresses an energy loss caused by charging/discharging of a capacitive load accompanying moving of a voltage application position to the capacitive load, without degrading rising/falling sharpness of a pulsed voltage. - 特許庁

感光性樹脂組成物およびそれを用いたドライフィルムレジスト例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION AND DRY FILM RESIST USING THE SAME - 特許庁

ソフトウエア配布及びソフトウエア管理の注文仕様生産例文帳に追加

ORDER SPECIFICATION PRODUCTION OF SOFTWARE DEPLOYMENT AND SOFTWARE MANAGEMENT - 特許庁

集積度が高い不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device whose degree of integration is high. - 特許庁

集積度が高い不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having high integration. - 特許庁

首都とは国中一番のみやこ、帝城、中央政府のある所、首府のことである。例文帳に追加

A capital is the no.1 city in a country, the Imperial Palace, the place where the central government is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤ誘導体を強固に合成繊維布帛に固着でき、その耐久性にも優れた合成繊維布帛が得られる合成繊維布帛処理剤、該合成繊維布帛処理剤を用いた機能性合成繊維布帛の製造方法、およびＣＤ誘導体が強固に固着し、その耐久性にも優れた機能性合成繊維布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating agent for a synthetic fiber fabric, capable of strongly fixing a CD derivative to the synthetic fiber fabric, and providing the synthetic fiber fabric having excellent durability thereof; to provide a method for producing the functional synthetic fiber fabric using the treating agent for the synthetic fiber fabric; and to provide a functional synthetic fiber fabric to which the CD derivative is strongly fixed and which has the excellent durability thereof. - 特許庁

［Ａ］（ａ１）重合性不飽和カルボン酸および／または重合性不飽和カルボン酸無水物、（ａ２）エポキシ基含有重合性不飽和化合物、および（ａ３）前記（ａ１）および（ａ２）以外の重合性不飽和化合物、の共重合体、［Ｂ］エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、並びに［Ｃ］感放射線重合開始剤を含有する層間絶縁膜用感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

This restrain sensitive resin composition comprises [A] a copolymer of (a1) a polymerizable unsaturated carboxylic acid and/or its anhydride, (a2) a polymerizable unsaturated compound having an epoxy group, and (a3) another polymerizable unsaturated compound, and [B] a polymerizable compound having ethylenically unsaturated bond and [C] a radiation sensitive polymerization initiator. - 特許庁

作動流体噴射装置を備えたパンチプレス及び作動流体供給量制御方法例文帳に追加

PUNCH PRESS PROVIDED WITH WORKING FLUID JETTING DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING FEED RATE OF WORKING FLUID - 特許庁

長期間にわたって優れた制振機能を維持できる耐久性の高い制振構造および、それを用いた制振建造物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-durability vibration control structure, capable of maintaining a superior vibration control function over a long period of time, and to provide a vibration control building using the vibration control structure. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂中に熱伝導性フィラーを１０〜９０体積％含有させた熱伝導性樹脂組成物を調整し、この熱伝導性樹脂組成物を使用して、押出製膜機により熱伝導性フィルムを製造する。例文帳に追加

The thermally conductive film is produced by preparing a thermally conductive resin composition prepared by adding 10-90 vol.% thermally conductive filler to a polyolefin resin and molding the thermally conductive resin composition by means of a film extruder. - 特許庁

校田帳（こうでんちょう）とは、古代日本の律令制において中央政府派遣の校田使または国司が、令制国の校田の結果を中央政府を報告するために作成された帳簿のこと。例文帳に追加

A kodencho was an account book made to report to the central government on the results of koden (research of public paddy fields in a ryoseikoku [province]) by a kodenshi (koden researcher) or a kokushi (provincial governor) sent by the central government under the ritsuryo system in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦政府が思い切った手段を取った後、再膨張した経済例文帳に追加

The economy reflated after the Fed took extreme measures  - 日本語WordNet

中央政府によって市民のために所有されるか、維持される例文帳に追加

owned or maintained for the public by the national government  - 日本語WordNet

平安時代に八省・大宰府に置かれて重要性が増した。例文帳に追加

During the Heian period, they were placed in the eight ministries and Dazaifu, and gained importance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓判官：島義勇（明治3年（1870年）4月に中央政府に転任）例文帳に追加

Chief magistrate: Yoshitake SHIMA (transferred to the central government in April 1870).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボリュームの正常性チェックと回復のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR NORMALITY CHECK AND RESTORATION OF VOLUME - 特許庁

修正ファイルオープン動作を用いてサーバを実装すること。例文帳に追加

To implement a server with a modified file open action. - 特許庁

重合体組成物及びそれを用いた易開封性シール材料例文帳に追加

POLYMER COMPOSITION AND EASILY UNSEALABLE SEAL MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

小型かつ低コストで高性能の流体供給装置及び流体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid supply device and a fluid jetting device high in performance, reduced in size, and low in cost. - 特許庁

生分解性複合繊維及びこれを用いた繊維構造物、吸収性物品例文帳に追加

BIODEGRADABLE CONJUGATED FIBER AND FIBER STRUCTURE AND ABSORPTION ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

生分解性複合繊維及びこれを用いた繊維構造物、吸収性物品例文帳に追加

BIODEGRADABLE CONJUGATE FIBER, AND FIBROUS STRUCTURE USING THE SAME,AND ABSORPTIVE ARTICLE COMPRISING FIBROUS STRUCTURE - 特許庁

障害復旧優先順位決定方法およびこの方法を用いた監視制御装置例文帳に追加

FAULT RECOVERY PRIORITY DECISION METHOD AND MONITOR CONTROLLER USING THE METHOD - 特許庁

２８ビット長Ｍ系列巡回符号生成器１０３は、２８ビット長Ｍ系列巡回符号生成器１０４〜１０８のそれぞれに対するシード値を生成し、また巡回符号生成動作を行う。例文帳に追加

The 28-bit length M-sequence cyclic code generator 103 generates seed values to each of 28-bit length M-sequence cyclic code generators 104-108, and performs cyclic code generating operation. - 特許庁

太陽電池モジュール用接着剤、封止用保護シートおよび太陽電池モジュール例文帳に追加

ADHESIVE FOR SOLAR CELL MODULE, SEALING PROTECTION SHEET AND SOLAR CELL MODULE - 特許庁

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。例文帳に追加

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. - Tatoeba例文

先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。例文帳に追加

Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.  - Tanaka Corpus

ＣＤＭＡ復調器において多重整合フィルタＰＮベクトルを発生するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MULTI-MATCHED FILTER PN VECTOR IN CDMA DEMODULATOR - 特許庁

制振部材５は、弾性復元性によって、その外周面を前記中空剛性管４の内周面に接触しており、制振性を発揮する。例文帳に追加

The damping member 5 is brought in contact with the inner peripheral surface of the hollow rigid pipe 4 at the outer peripheral surface by elastic restorability to exert the damping properties. - 特許庁

権力が1つの中央当局に保持される政府の形に特徴づけられる、または、権力が1つの中央当局に保持される政府の形を構成する例文帳に追加

characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority  - 日本語WordNet

流体噴射対象物に対する処理を行う際の作業性を向上させることが可能な流体噴射装置及び手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid spraying device and a surgical instrument exhibiting improved work efficiency when performing treatment with respect to a fluid spraying object. - 特許庁

流体を対象物に噴射する際に、より確実に高精度な流体噴射を行うことができる流体噴射装置、流体噴射方法および流体噴射手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting device, a fluid jetting method and a fluid jetting surgical instrument, accurately and highly precisely jetting a fluid, when jetting the fluid toward an object. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂組成物からなるシート、多孔性フィルムおよび電池用セパレータ例文帳に追加

SHEET COMPRISING POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION, POROUS FILM, AND SEPARATOR FOR ELECTRIC BATTERY - 特許庁

ノズルと流体噴射対象物との距離に応じて、ノズルから噴射される流体の圧力を適切に調整することが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device, a fluid injection operation instrument and a fluid injection method, capable of properly adjusting pressure of fluid injected from a nozzle in response to the distance between the nozzle and a fluid injection object. - 特許庁