「ちゅうおうせいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼バーナ（７）で生成した乾燥風を穀物に作用させる乾燥室（２）と、乾燥風を機外に排出する排風ファン（６）と、排風ファン（６）で排出された排風を乾燥室（２）に戻す戻し筒（２７）と、戻し筒（２７）側に案内する排風と機外に排出する排風の割合を調節する排風調節体とを設け、燃焼バーナ（７）停止後、排風ファン（６）を駆動すると共に戻し筒（２７）内に戻す排風の割合を多くするよう排風調節体を調節する塵埃除去工程を行なった後、排風ファン（６）を停止することを特徴とする穀物乾燥機とする。例文帳に追加

In addition, the grain drier carries out a dust removal step of driving the exhaust air fan (6) after the stop of the combustion burner (7) and regulating the exhaust air regulating body so as to increase the rate of the exhaust air to be returned to the inside of the returning cylinder (27) and then stops the exhaust air fan (6). - 特許庁

耐久性および低複屈折性を兼ね備え、且つ、タッチパネルとして好適に用いられ得る透明導電性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent electroconductive film having both of durability and low birefringence, and suitably usable for a touch panel. - 特許庁

スロットマシンでは、遊技開始時に伴い、複数種類の当選役のいずれかまたはハズレを決定する当選役抽選を行う。例文帳に追加

When starting a game, this slot machine draws a winning symbol combination lottery for determining either of the plurality of types of winning symbol combinations or a failure. - 特許庁

製鉄所内で発生した各種スラリーを、ｐＨ調整及び固形分濃度調整の少なくとも一方が必要な要調整スラリーと、ｐＨ調整及び固形分濃度調整がいずれも不要な調整不要スラリーと、に分ける。例文帳に追加

Various slurries generated in an iron mill are divided into regulation-requiring slurry requiring at least either pH regulation or solid content concentration regulation and regulation-nonrequiring slurry not requiring both of pH regulation and solid content concentration regulation. - 特許庁

カットナイフ６とカットナイフ７を固定する固定ネジ１４と、間隔を調整する調整ネジ１２、及び刃先の広がりを防ぐスプリング１３をナイフボックス９にそれぞれ取り付ける構成とした。例文帳に追加

Fastening screws 14 for fastening the cutting knives 6, 7, adjusting screws 12 for adjusting an interval between the knives, and springs 13 for preventing edges of the knives from separating from each other are attached to the knife box 9, respectively. - 特許庁

アルカリ可溶性不飽和樹脂及びこれを用いる感放射線性樹脂組成物例文帳に追加

ALKALI-SOLUBLE UNSATURATED RESIN AND RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION INCLUDING THE SAME - 特許庁

第１工程では、溶銑を機械攪拌するとともに、その溶銑中にＣａＯ系フラックスを添加して脱硫処理を行う。例文帳に追加

In the first process, the molten pig iron is mechanically stirred and CaO-based flux is added into the molten pig iron to carry out the desulfurizing treatment. - 特許庁

上部吸収性紙層部、下部吸収性紙層部、並びに上部及び下部紙層部間にプラスチック廃材粉砕物、パルプ廃材粉砕物及び吸水性樹脂を含む吸水性混合層部を合わせて一体に成形する。例文帳に追加

The upper absorbable paper layer part, the lower absorbable paper layer part and the absorbable mixed layer part 3 including the waste plastic crushed material, the waste pulp crushed material and the absorbable resin between the upper and lower paper layer parts are fitted and integrally shaped. - 特許庁

4．最適通貨圏と政府（財政当局）・中央銀行・銀行セクターの相互作用例文帳に追加

4. The Optimum Currency Area and Interaction among Governments, Central Banks and Banking Sector  - 財務省

単結晶引き上げ装置の石英ルツボの変形復元方法及び局所溶損修正方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING DEFORMATION AND CORRECTING LOCAL EROSION OF QUARTZ CRUCIBLE OF SINGLE CRYSTAL PULLING DEVICE - 特許庁

塗布膜中の成分量の測定方法、及び機能性フィルムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF COMPONENT IN APPLICATION MEMBRANE, AND METHOD FOR MANUFACTURING FUNCTIONAL FILM - 特許庁

多孔性複合材プリフォームを充填するための統合式装置及び方法例文帳に追加

UNIFIED APPARATUS FOR FILLING POROUS COMPOUND MATERIAL PREFORM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

共振周波数を調整できるので、共振効果による制振を行うことができる。例文帳に追加

The resonance frequency is adjusted to damp the vibration with a resonance effect. - 特許庁

蛍光体微粒子−有機色素複合体、及び当該複合体からなる光線力学的治療剤例文帳に追加

PHOSPHOR FINE PARTICLE-ORGANIC COLORING MATTER COMPOSITE, AND PHOTODYNAMIC THERAPEUTIC AGENT COMPRISING THE COMPOSITE - 特許庁

誘導性負荷に流れる負荷電流をフィードバック制御する誘導性負荷駆動装置において、装置構成を簡素化すると共に負荷電流検出精度を向上する。例文帳に追加

To simplify a device configuration and also to improve load current detection accuracy in an inductive load driving device for performing feedback control of a load current caused to flow to an inductive load. - 特許庁

連邦政府は、景気対策の一環として、2010年3月末までに累計約755億ドルの財政支援を州・地方政府に対して実施しているが、依然として州・地方政府の財政赤字は続いている。例文帳に追加

Despite $75.5 billion in financial support that the Federal Government provided to them before the end of March 2010, state and local governments are experiencing continued fiscal deficits. - 経済産業省

原材料中の、無機繊維、水硬性物質、及び廃石膏ボードの粉砕物を焼成して得た焼成粉砕物の総和の１０〜８０重量％が無機繊維であり、０〜８０重量％が水硬性物質であり、１０〜８０重量％が焼成粉砕物であることを特徴とする。例文帳に追加

The contents of the inorganic fiber, a hydraulic substance, and a fired pulverized material obtained by firing a pulverized material of the waste gypsum board are 10-80 wt.%, 0-80 wt.% and 10-80 wt.%, respectively, based on the total amount of the inorganic fiber, the hydraulic material and the fired pulverized substance in the raw material. - 特許庁

調整画像領域抽出部２０８は、画像データの回復項目に対応する画像領域を前記画像データから抽出する。例文帳に追加

An adjustment image region extracting part 208 extracts from image data an image region corresponding to a recovery item of the image data. - 特許庁

経時安定性に優れ且つ露光ラチチュードが広い感光性フイルムを与えることが可能なジアゾ樹脂、このジアゾ樹脂を用いた感光性樹脂組成物及び感光性フイルムを用いたスクリーン版を提供する。例文帳に追加

To provide a diazo resin that can give a photosensitive film having excellent stability with time and wide exposure latitude, and to provide a photosensitive resin composition using the diazo resin, and a screen plate using a photosensitive film. - 特許庁

補強繊維から構成され、樹脂の固着により目止めされた補強繊維織物１１などの補強繊維布帛が、離型シート２０ａを介して巻物状に形成されてた補強繊維布帛巻物１０である。例文帳に追加

This rolled material 10 of reinforcing fiber cloth is obtained by forming a reinforcing fiber fabric such as a reinforcing fiber woven fabric 11 which is constituted of a reinforcing fiber and is filled by fixation of a resin through a release sheet 20a into a rolled material state. - 特許庁

コンピュータ機器のシャットダウン時に修正ファイル保持手段によってプログラム修正ファイルが記憶保持されているか否かをチェックし、記憶保持されているときには、そのプログラム修正ファイルのデータに基づいてコンピュータ機器に実装されているプログラムを修正する。例文帳に追加

At the time of the shut-down of a computer equipment, whether or not the program correction file is stored and held by a correction file holding means is checked, and when the program correction file is stored and held, a program mounted on the computer equipment is corrected based on the data of the program correction file. - 特許庁

補陀落渡海（ふだらくとかい）は、日本の中世において行われた、捨身行の形態である。例文帳に追加

Fudaraku-tokai is a form of the ascetic practice of sacrifice performed in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在捲縮性ポリエステル複合繊維およびそれからなる伸縮性不織布例文帳に追加

LATENT CRIMPABLE POLYESTER CONJUGATE FIBER AND STRETCHABLE NONWOVEN FABRIC COMPOSED OF THE SAME FIBER - 特許庁

自然界で分解可能な長繊維不織布であって、従来の生分解性不織布と比較して機械的特性が改善した不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric biodegradable in the natural world and improved in mechanical properties compared to conventional biodegradable nonwoven fabrics, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

破断伸度が２００％以上、１００％伸長回復率が７０％以上、静摩擦係数が０．５以上である、伸縮性不織布，伸縮性フィルム，および伸縮性不織布と伸縮性フィルムとの複合品の中から選ばれる基材からなる動物用履物。例文帳に追加

The animal footwear comprises a base material selected from an elastic nonwoven fabric, an elastic film and a composite of the elastic nonwoven fabric and the elastic film, in each of which elongation at break is 200% or more, the 100% elongation recovery factor is 70% or more and the coefficient of static friction is 0.5 or more. - 特許庁

11世紀ごろから、中央政府の有力者へ田地を寄進する動きが見られ始める。例文帳に追加

From around the eleventh century, the rice-field donation to the powerful men in the central government started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約１９３ｎｍの作動波長の場合、フィルタ被膜は主に五酸化タンタルで構成されている。例文帳に追加

In the case of operating wavelengths of about 193 nm, the filter coating film mainly consists of tantalum pentoxide. - 特許庁

エチレン共重合体組成物及びそれを用いた易開封性シール材料例文帳に追加

ETHYLENE COPOLYMER COMPOSITION AND EASILY OPENABLE SEALING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

筒内噴射用インジェクタおよび吸気通路噴射用インジェクタを備える内燃機関において、筒内噴射停止期間中およびその後の筒内噴射開始時における燃料圧を高精度に制御する。例文帳に追加

To highly accurately control fuel pressure in a cylinder injection stopping period and at cylinder injection starting time thereafter, in an internal combustion engine having an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection. - 特許庁

褌と兼用せず、越中褌、締め込み、ステテコと併用する場合も多い。例文帳に追加

Instead of its dual-use for both fundoshi and haramaki, it is often worn separately in parallel with Etchu fundoshi loincloth, shimekomi loincloth and suteteko (semi-long undershorts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古期の改革で子の直道とともに重要な役割を担った。例文帳に追加

He played an important role together with his son Naomichi, in the reform during the restoration process of the imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比表面積が１．０ｍ^2／ｇより大きい軟磁性フェライト粒子から構成する。例文帳に追加

The polishing granules are constituted by soft magnetic ferrite particles having ≥1.0 m^2/g specific surface area. - 特許庁

比較的画角の大きな正負正３群構成で特に非点収差の変動を小さくする。例文帳に追加

To specially reduce the fluctuation of astigmatism using three-group constitution of positive-negative-positive lenses group having a comparatively large viewing angle. - 特許庁

開封履歴などによって確率を変動させる携帯抽選メールプログラム、およびサーバ例文帳に追加

MOBILE LOTTERY MAIL PROGRAM WHICH CHANGES PROBABILITY ACCORDING TO E-MAIL OPEN STATUS OR THE LIKE AND SERVER - 特許庁

音声認識の誤りの修正負担を軽減する音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition apparatus for reducing correction load in a voice recognition error. - 特許庁

（ａ）エチレン性不飽和付加重合性モノマーと、（ｂ）アルカリ可溶性高分子と、（ｃ）光重合開始剤を含有する感光性樹脂組成物において、（ａ）エチレン性不飽和付加重合性モノマーとして特定の化合物を含むことを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (a) an ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer, (b) an alkali-soluble polymer and (c) a photopolymerization initiator, wherein the photosensitive resin composition comprises a specific compound as the ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer (a). - 特許庁

溝形鋼で構成された車体フレームの修正対象部分を的確に押圧保持することができ、作業中の安定性に優れ、二次損傷を生じるおそれもない、フレーム修正用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a frame correcting adapter for correctly pressing and holding a part to be corrected of a vehicle body frame formed of a channel steel, realizing excellent consistency during the work, and preventing any secondary damages. - 特許庁

吸収性複合シート１は、第１層１１が、合成樹脂繊維１５が熱融着された不織布で形成され、第２層１２が、セルロース系繊維１７と合成樹脂繊維１８とが交絡された不織布で形成されている。例文帳に追加

In this absorptive composite sheet 1, a first layer 11 is a formed of nonwoven fabric of thermally fusing synthetic resin fibers 15, and a second layer 12 is formed of nonwoven fabric of entangling cellulose fibers 17 and synthetic resin fibers 18. - 特許庁

本発明の塗装設備１０は、温風取出手段６３、冷風取出手段６５、温風送風手段３６、冷風送風手段３８及び送風温度調節手段３５，３７を備える。例文帳に追加

The coating equipment 10 is provided with a warm air take-out means 63, a cold air take-out means 65, a warm air blowing means 36, a cold air blowing means 38 and air blowing temperature regulating means 35, 37. - 特許庁

知的所有権の分野における中央政府のドキュメンテーション及び情報活動の範囲内で，庁は，特に，次の職務を遂行する。例文帳に追加

Within the scope of central governmental documentation and information activity in the field of intellectual property the HPO shall perform, in particular, the following tasks: - 特許庁

カキおよび朝鮮人参の抽出物を含有してなる男性不妊予防用または治療用の医薬組成物および健康食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND HEALTH FOOD FOR PREVENTING OR TREATING MALE INFERTILITY CONTAINING EXTRACT OF OYSTER AND GINSENG - 特許庁

加熱ジャケット４０に温度調整手段４１を設け、冷却用の空気を温度調整（降温調整）を必要とする分解容器２１の熱風ガス室２１ｄ内に導入して熱風ガス室内の温度を調整する。例文帳に追加

The temperature inside a hot air gas chamber 21d of a decomposition vessel 21 is adjusted by arranging a temperature adjusting means 41 on the heating jacket 40 and introducing cooling air of the amount necessary for adjusting the temperature (for lowering the temperature) into the chamber 21d. - 特許庁

昭和に入ると元老に代わって、首相の奏薦に大きな役割を果たし、宮中だけでなく府中（政府内）にも力を持った。例文帳に追加

Entering the Showa period it replaced the genro (elder statesman), fulfilled a major role in recommending Prime Ministers, and held power not only in the imperial court, but in the government as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性液晶組成物、それを用いた高分子材料および光学異方性フィルム、並びに重合性液晶化合物例文帳に追加

POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, POLYMERIC MATERIAL AND OPTICALLY ANISOTROPIC FILM EACH USING THE SAME, AND POLYMERIZABLE LIQUID CRYSTAL COMPOUND - 特許庁