「ちゅうおうせいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

確率的手法を用いて合成された台風による風害評価システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF EVALUATING DAMAGES DUE TO WIND BY TYPHOON COMPOSITED USING STOCHASTIC TECHNIQUE - 特許庁

黒色系複合粉体及びその製造方法、樹脂組成物、石目調成形品、積層品並びに塗料例文帳に追加

BLACK COMPOSITE POWDER, ITS MANUFACTURING PROCESS, RESIN COMPOSITION, GRAINED MOLDING, LAMINATE AND COATING - 特許庁

さらに、還元性雰囲気または還元性有機材料中ではんだの溶融接続を行う。例文帳に追加

Furthermore, a solder is melted for connection in a reductive atmosphere or a reducing organic material. - 特許庁

光源ユニット３０は緑色光レーザ３１ｇ、光量調整ファイバ３５、および光量調整アクチュエータ３６を有する。例文帳に追加

A light source unit 30 includes a green light laser 31g, a light quantity adjusting fiber 35, and a light quantity adjusting actuator 36. - 特許庁

該内装材１において、高剛性フェルト層３と合成樹脂含浸繊維層６とは高剛性を付与し、低剛性フェルト層４は良好なクッション性と断熱防音性を付与する。例文帳に追加

In the trim material, the high-rigidity felt layer 3 and the synthetic-resin-impregnated fiber layer 6 impart high rigidity and the low- rigidity felt layer 4 imparts good cushioning properties and heat-insulating/sound- insulating properties. - 特許庁

硬化性組成物は、［Ａ］（ａ１）重合性不飽和カルボン酸および／または重合性不飽和カルボン酸無水物、（ａ２）エポキシ基含有重合性不飽和化合物、および（ａ３）前記（ａ１）および（ａ２）以外の重合性不飽和化合物、の共重合体、［Ｂ］エポキシ基を有する特定の化合物、並びに［Ｃ］光散乱性物質、を含有する。例文帳に追加

This curable composition comprises [A] a copolymer of (a1) a polymerizable unsaturated carboxylic acid and/or a polymerizable unsaturated carboxylic acid anhydride, (a2) an epoxy group-containing polymerizable unsaturated compound and (a3) a polymerizable unsaturated compound except (a1) and (a2), [B] a specific compound containing an epoxy group and [C] a light scattering substance. - 特許庁

メッセージフォーマットを示す第１のプロトコル修正フィールドと標準修正において必須の特徴を示す第２のプロトコル修正フィールドを有するメッセージ例文帳に追加

MESSAGE HAVING FIRST PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MESSAGE FORMAT AND SECOND PROTOCOL REVISION FIELD INDICATING MANDATORY FEATURES IN STANDARDS REVISION - 特許庁

温度調整した温度調整風を送風機によって往路ダクト41へ送風するとともに復路ダクト42に循環する温度調整風を吸い込む。例文帳に追加

The temperature-adjusted air the temperature of which is adjusted is blown to the supply duct 41 by a blower, and the temperature-adjusted air circulated to the incoming duct 42 is sucked. - 特許庁

（Ａ）分子内に少なくとも１個のラジカル重合性不飽和二重結合と抗菌性基を有する化合物および／または（Ｂ）抗菌性フィラー、（Ｃ）分子内に少なくとも１個のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物、および（Ｄ）重合開始材を含む抗菌性人工爪組成物。例文帳に追加

The antibacterial artificial nail composition includes (A) a compound having at least one radical polymerizable unsaturated double bond and an antibacterial group in the molecule and/or (B) an antibacterial filler, (C) a compound having at least one radical polymerizable unsaturated double bond in the molecule, and (D) a polymerization initiator. - 特許庁

超音波探触子に使用され低下した有機圧電素子の受信感度を回復させる性能回復方法、受信感度を回復させることで高精細な超音波画像を得ることができる超音波診断装置、および該性能回復方法に用いる治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering performance for recovering reduced receiving sensitivity of an organic piezoelectric element by being used for an ultrasonic probe, an ultrasonograph for obtaining highly fine ultrasonic images by recovering the receiving sensitivity, and a jig used for the method for recovering performance. - 特許庁

耐久性を向上させるため、劣化しても特性を回復させることのできる固体高分子形燃料電池及びその特性回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell and its characteristic recovery method capable of recovering characteristics deteriorated in order to increase durability. - 特許庁

ポリマーを主成分とする有機膜とこの上に形成される無機膜とを有する機能性フィルムについて、所定の性能を発揮する高品位な機能性フィルムを安定して製造することができる機能性フィルムの製造装置および機能性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a functional film manufacturing device and a functional film manufacturing method capable of stably manufacturing a high-grade functional film for exhibiting predetermined performance, in the functional film having an organic film mainly composed of a polymer and an inorganic film formed on this film. - 特許庁

圧力調整弁における弁と弁座の貼り付きを抑制し、液体噴射装置の信頼性を向上させるための液体噴射装置のおける加圧流体の加圧解除方法及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing pressurization of pressurized liquid in a liquid injection apparatus suppressing sticking between a valve and a valve seat in a pressure control valve, and improved in reliability in a liquid injection apparatus, and also to provide the liquid injection apparatus. - 特許庁

押出加工性、柔軟性に優れ、且つ塗装性、印刷性、複層成形性にも優れるスチレン系の軟質熱可塑性樹脂組成物を提供。例文帳に追加

To provide a styrene-based soft thermoplastic resin composition excellent in extrusion processability and flexibility as well as in coatability, printability and multilayer moldability. - 特許庁

押出加工性、柔軟性に優れ、且つ塗装性、印刷性、複層成形性にも優れるスチレン系の軟質熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a styrene-based soft thermoplastic resin composition excellent in extrusion processability and flexibility as well as in coatability, printability and multilayer moldability. - 特許庁

制振層を含む配管用制振部材であって該制振層は配管の外周に密着させて固定されており、該制振層はジカルボン酸成分構成単位とジオール成分構成単位からなるポリエステル樹脂に導電性材料および／またはフィラーを分散させてなる樹脂組成物をシート状に成形して得たものであり、該ポリエステル樹脂が特定の式を満足することを特徴とする配管用制振部材。例文帳に追加

In the vibration damping member for a pipe arrangement including the vibration damping layer, the vibration damping member is adhered to an outer circumference of the pipe arrangement, the vibration damping layer is obtained by forming a resin composition, comprised by dispersing electrically conductive material and/or filler in polyester resin comprised of dicarboxylic acid component units and diol component units, like a sheet, and the polyester resin satisfies a particular formula. - 特許庁

変速中の油圧制御による目標電流変動および誘導性負荷の電源電圧変動の各々に合わせて同時に最適な形で誘導性負荷に通電される電流を制御する。例文帳に追加

To control currents applied to an inductive load simultaneously in an optimum manner corresponding to respective target current variation and power source voltage variation due to hydraulic control during a gear change. - 特許庁

まず、熱可塑性繊維を構成繊維とする長尺状の伸縮性不織布１を準備する。例文帳に追加

Firstly, a continuous expansion nonwoven fabric 1 which is composed of a thermoplastic fiber is prepared. - 特許庁

尚、袋100 の開封位置には、切り取り線10、及び／又はノッチ11などの易開封性手段を設けることが好ましい。例文帳に追加

An easily unsealing means such as a perforation 10 and/or a notch 11 is preferably provided at the unsealing position of the bag 100. - 特許庁

（Ａ）酸性基含有光重合性樹脂、（Ｂ）重合性不飽和基およびオニウム塩を導入した光重合性樹脂、（Ｃ）反応性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤を含むことを特徴とする光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

(1) The photocurable resin composition comprises (A) a photopolymerizable resin containing an acidic group, (B) a photopolymerizable resin having a polymerizable unsaturated group and an onium salt, (C) a reactive monomer, and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明の多孔性フィルムの製造方法は、重イオンを照射した高分子フィルムを化学エッチングして多孔性フィルムを製造する多孔性フィルムの製造方法において、前記化学エッチングの前に、前記重イオンを照射した高分子フィルムにアルコール類を接触させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a porous film comprises: subjecting a polymer film that has been irradiated with heavy ions to chemical etching, where alcohol is brought into contact with the polymer film irradiated with heavy ions prior to the chemical etching. - 特許庁

凹凸形状とコンタクトホールとを同時に形成するための感光性樹脂組成物は、（ａ）バインダポリマー、（ｂ１）１個のエチレン性不飽和基を有する光重合性不飽和化合物、および（ｃ）光重合開始剤を含む。例文帳に追加

The photosensitive resin composition to simultaneously form the projecting and recessing shape and the contact holes contains a binder polymer (a), a photopolymerizable unsaturated compound with one ethylenically unsaturated group (b1) and a photopolymerization initiator (c). - 特許庁

冷風化対策装置は、網６と水の給水口７と水の供給容器８及び蒸発用タオル９で構成する。例文帳に追加

The device for cold air consists of a net 6, a water supply port 7, a water supply vessel 8 and a vaporization towel 9. - 特許庁

既に成形されている管継手の内周面に、吸水膨張性不織布をきっちりと沿わせながら精度良く取り付けることができる管継手への吸水膨張性不織布の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of attaching a water absorption expansion type nonwoven fabric to a pipe joint, by which the water absorption expansion type nonwoven fabric is precisely attached to the pipe joint while making it be moved closely along the inner peripheral surface of the already molded pipe joint. - 特許庁

手首部分の外周長に応じて調整することができる第１の調整範囲と、上腕の外周長に応じて調整することができる第２の調整範囲を有した袖口を有する衣服の袖を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment sleeve having a sleeve opening having a first adjustment area adjustable in accordance with the outer peripheral length of the wrist part of a wearer, and a second adjustment area adjustable in accordance with the outer peripheral length of an upper arm. - 特許庁

私としては是非公募を実現したいと思いますが、今政府内で調整中でございます。例文帳に追加

Although I would very much like to select the chief of the headquarters through public invitation, coordination work within the government continues.  - 金融庁

中国政府は，その北朝鮮の人々は政治亡命者ではないから送り返したと言っている。例文帳に追加

The Chinese government says that it sends the North Koreans back because they are not political refugees.  - 浜島書店 Catch a Wave

金めっき用ソルダーレジストに用いられるドライフィルムとしての要求を充足できる感光性樹脂組成物、及び当該感光性樹脂組成物をレジスト層としたドライフィルム、感光性樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of satisfying requirements as a dry film used in a solder resist for gold plating, and to provide a dry film and a photosensitive resin laminate that includes the photosensitive resin composition as a resist layer. - 特許庁

オランダ政府代表として黄浦江改修事業の技師長としての功績によるものとされる。例文帳に追加

The award was given for his achievements on the Huangpu River restoration project as the representative of the Dutch government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。例文帳に追加

After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の適用上，中央政府は，次に掲げる事項に関する規則を制定することができる。例文帳に追加

For the purposes of this Act, the Central Government may make rules  - 特許庁

低付着性（メタ）アクリル酸（塩）系水溶性重合体含水ゲルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROGEL OF LOW ADHESIVE (METH)ACRYLIC ACID(ACRYLATE)-BASED WATER SOLUBLE POLYMER - 特許庁

運用系ボリュームの正常性チェックと回復を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To perform normality check and restoration of an active system volume. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置は、本体フレームを有する画像形成装置において、前記本体フレームを貫通し、一体構成のダクトと、送風手段により排気時に前記本体フレームに熱を伝導しないよう構成した。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with a main body frame is constituted so that heat is not conducted to the main body frame in exhaustion from an air blowing means by a duct passing though the main body frame and having an integral constitution. - 特許庁

バイフェーズ復号化回路１およびエラー検出回路５により構成される。例文帳に追加

This circuit consists of a biphase decoding circuit 1 and an error detection circuit 5. - 特許庁

ガスバリア性（メタ）アクリレート樹脂硬化物および塗料、接着剤、フィルム例文帳に追加

(METH)ACRYLATE RESIN CURED MATERIAL HAVING GAS BARRIER PROPERTY, COATING, ADHESIVE AND FILM - 特許庁

ビート信号の影響を受けない複数のチャネル（電流増幅器）を持つ出力電流制御装置、およびこの出力電流制御装置を使用した高精度な除振装置、露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an output current-control device having a plurality of channels (current amplifiers) that are not affected by a beat signal, and an accurate vibration-isolation device and a projection aligner using the output current-control device. - 特許庁

低融点重合体からなる長繊維不織布と、極細繊維を含む長繊維不織布とが積層され、低融点重合体の溶融または軟化により熱接着されていることを特徴とする複合長繊維不織布。例文帳に追加

This composite filament nonwoven fabric is characterized in that the composite filament nonwoven fabric is obtained by laminating a filament nonwoven fabric composed from a polymer with the low melting point to a filament nonwoven fabric including an ultrafine fiber, and thermally bonding the nonwoven fabrics by the fusion or the softening of the polymer with the low melting point. - 特許庁

足指を覆うトウカバーは、縫製によって着脱不能に固定しても良いし、樹脂繊維ファスナー等を用いて着脱自在の構成としてもよい。例文帳に追加

It is all right that the toe cover which covers the toes is undetachably fixed by machine-sewing or is detachably structured using a resin fiber fastener. - 特許庁

鏡の前で第１の衣服を着用しているユーザの第１の画像セットを検出し、第１の画像セットを記憶する（動作１００、１１０）。例文帳に追加

A first image set of the user wearing first clothes in front of the mirror is detected, and the first image set is stored (operation 100, 110). - 特許庁

流体噴射ヘッドの選択メンテナンスを構成の簡素化を図りつつ確実に実行することができる流体噴射装置、及び流体噴射装置におけるメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid ejecting apparatus which can surely perform selection and maintenance of fluid ejecting heads while simplifying the configuration, and to provide a maintenance method in the fluid ejecting apparatus. - 特許庁

また、流体噴射装置１は、容積変更手段４０１を駆動させる脈動制御手段３２と、流体供給手段２０と入口流路５０３とを接続するチューブ２５と、チューブ２５における流体の圧力を調整することが可能な圧力調整手段３３，４０とを備える。例文帳に追加

Also, the fluid injection device 1 is provided with a pulsation control means 32 driving the volume changing meas 401, a tube 25 connecting the fluid supply means 20 and inlet channel 503, and pressure regulating means 33, 40 regulating the pressure of fluid in the tube 25. - 特許庁

この背景として、新興国では州等の地方政府の規制の影響が大きく、国政府のみならず州政府等への働きかけ強化を要望する声もある。例文帳に追加

The factors behind these answers are the significant impact of controls by local governments, such as provincial governments, etc. in emerging economies and there are also opinions hoping to strengthen the approach not only to the national government but also provincial governments, etc. - 経済産業省

洗浄液の供給及び回収をする洗浄液収容体及び同洗浄液収容体を接続する液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing fluid container which carries out the feeding and recovery of a washing fluid, and to provide a liquid injection apparatus which connects the washing fluid container. - 特許庁

王朝国家体制論は主として中央政府がいかに租税収取を確保していったか、という観点で議論されることが多い。例文帳に追加

The arguments concerning the Dynastic polity theory are often made from the viewpoint of the central government's tax collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス