「ちょうどよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ちょうど良い時に来てくれたね。例文帳に追加

You came at just the right time. - Tatoeba例文

買うのにちょうど良い機会例文帳に追加

a good opportunity to buy  - EDR日英対訳辞書

ちょうど良い時に出会う例文帳に追加

to happen to meet (someone) at one's good time  - EDR日英対訳辞書

ちょうど好い程度であること例文帳に追加

the condition of having the proper degree  - EDR日英対訳辞書

ちょうど良い時に来てくれたね。例文帳に追加

You've tuned up at the right moment.  - Tanaka Corpus

私にちょうどよいサイズはどれですか。例文帳に追加

Which size is just right for me? - Weblio Email例文集

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。例文帳に追加

This big. I think it’s good for two people. - Weblio英語基本例文集

君が彼に会うにはちょうどよいチャンスだ.例文帳に追加

It's a good chance for you to meet him.  - 研究社 新英和中辞典

天候は(順調で)ピクニックにちょうどよいようだった.例文帳に追加

The weather seemed favorable for a picnic.  - 研究社 新英和中辞典

その法律を改正すべきちょうどよい時になっていた.例文帳に追加

The time was opportune for changing the law.  - 研究社 新英和中辞典

ちょうどよい時刻に到着するようにする.例文帳に追加

time one's arrival opportunely  - 研究社 新英和中辞典

焼き肉はちょうどよい具合に焼けていた.例文帳に追加

The roast was done to a turn.  - 研究社 新英和中辞典

船を出すには今がちょうどよい潮時だ.例文帳に追加

I think the tide now is just favorable for us to set sail.  - 研究社 新和英中辞典

彼はちょうどよい時刻にやって来た.例文帳に追加

He made his appearance at a good [the right] time.  - 研究社 新和英中辞典

この金はちょうどよい時手に入ってありがたい例文帳に追加

This money does not come amiss.  - 斎藤和英大辞典

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park, we have a nice slide for children to play on. - Tatoeba例文

このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。例文帳に追加

This knife is just good for slicing a loaf. - Tatoeba例文

(物事が)目的にかなってちょうどよいさま例文帳に追加

the most suitable  - EDR日英対訳辞書

矢を射るのにちょうどよい距離例文帳に追加

the average distance from the point where an arrow is fired to the target, called  - EDR日英対訳辞書

目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま例文帳に追加

the quality of being right for a particular purpose or situation  - EDR日英対訳辞書

あることをするのにちょうどよい時機例文帳に追加

point in time (favorable time to do something)  - EDR日英対訳辞書

物事を行うとき,ちょうどよい程度例文帳に追加

to do something to just the right degree  - EDR日英対訳辞書

この空き地は私たちの家を建てるのにちょうどよい例文帳に追加

This empty lot is good for building our house. - Eゲイト英和辞典

公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。例文帳に追加

In our park we have a nice slide for children to play on.  - Tanaka Corpus

このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。例文帳に追加

This knife is just good for slicing a loaf.  - Tanaka Corpus

私たちはちょうど川で泳いだところだ。例文帳に追加

We just swam in a river.  - Weblio Email例文集

この部屋は一人暮らしにはちょうど良いです。例文帳に追加

This apartment is perfect for someone living alone. - Weblio Email例文集

彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る例文帳に追加

He always appears just at the right moment―in the nick of time.  - 斎藤和英大辞典

君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ例文帳に追加

You have come just in time  - 斎藤和英大辞典

君はちょうど好い時に来た、幕が今あいたばかりだ例文帳に追加

You are just in time for the commencement of the play.  - 斎藤和英大辞典

（帯に短し襷に長しで）ちょうど好いのが無い例文帳に追加

There is no suitable one  - 斎藤和英大辞典

（帯に短し襷に長しで）ちょうど好いのが無い例文帳に追加

None of them suit me.  - 斎藤和英大辞典

帯に短かし襷に長し（ちょうど好いのが無い）例文帳に追加

I can find no suitable one  - 斎藤和英大辞典

帯に短かし襷に長し（ちょうど好いのが無い）例文帳に追加

None of them suit me.  - 斎藤和英大辞典

君はちょうど好い人を探し当てたものだね例文帳に追加

You have pitched upon the right man.  - 斎藤和英大辞典

良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。例文帳に追加

A good idea occurred to me just then. - Tatoeba例文

この切り株は、ピクニックのテーブルにちょうど良い例文帳に追加

this stump will make a good picnic table  - 日本語WordNet

彼はもうちょっと、ちょうど良いサイズを探した例文帳に追加

he looked around for the right size bit  - 日本語WordNet

ある行為をするのにちょうど良い時機例文帳に追加

the exactly proper time for doing something  - EDR日英対訳辞書

良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。例文帳に追加

A good idea occurred to me just then.  - Tanaka Corpus

少しはみ出すくらいでバランスがちょうど良い例文帳に追加

The balance is right if it's sticking out a little.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

僕はもう少しで出かけるところだった、ちょうどよいところだった例文帳に追加

I had very nearly gone out. You came just in time.  - 斎藤和英大辞典

あなたは皆に食べ物をちょうどよい時に与えてくださいます。例文帳に追加

and You give everyone food at the right time.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

（一人は気短かで一人は気長だから）二人をつきまぜるとちょうど好い例文帳に追加

If you mix the two together, you will get them just right.  - 斎藤和英大辞典

運動によって夕食のためにちょうど良い具合に腹が減った例文帳に追加

exercise gave him a good stomach for dinner  - 日本語WordNet