「つながわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

脇線（わきせん）和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。例文帳に追加

Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたと繋がることができて嬉しい。例文帳に追加

I am glad that I could connect with you.  - Weblio Email例文集

それは私たちの生命を守る事に繋がっている。例文帳に追加

That leads us to protect our lives.  - Weblio Email例文集

この電話は防災センターに繋がっています。例文帳に追加

This call is connected with the disaster prevention center.  - Weblio Email例文集

私もあなたと繋がったことが嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that I was connected to you.  - Weblio Email例文集

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。例文帳に追加

We are able to immediately connect with people around the world.  - Weblio Email例文集

僭越ながら、私の意見を申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please allow me to give my opinions.  - Weblio Email例文集

若者の孤立が自殺へ繋がるという人もいる。例文帳に追加

Some say the isolation of young people leads to suicide. - 時事英語例文集

私はお雑煮の中の小松菜が苦手です。例文帳に追加

I am not keen on the Japanese mustard spinach in Ozoni. - 時事英語例文集

僣越ながら私がその説明を致します.例文帳に追加

With your permission I will explain it.  - 研究社 新和英中辞典

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文

結び綱がとけて走り回っているウマ例文帳に追加

a horse running about after getting loose  - EDR日英対訳辞書

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus

受領名としては矢沢頼綱が名乗った例がある。例文帳に追加

There was a case that Yoritsuna YAZAWA used the juryomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年（1680年）5月に将軍徳川家綱が死去。例文帳に追加

In May of 1680, the fourth shogun, Ietsuna TOKUGAWA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川光長、長英、貞徳、貞齊らの父。例文帳に追加

He was the father of Mitsunaga ISHIKAWA, Nagahide ISHIKAWA, Sadanori ISHIKAWA and Sadahito ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音殿とは、渡廊下で繋がっていた。例文帳に追加

It was connected by a roofed passage to Kannonden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永尺五、石川丈山、林羅山など。例文帳に追加

Sekigo MATSUNAGA, Jozan ISHIKAWA, Razan HAYASHI, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一体型カメラ付き携帯電話において、電話機能用回路につながる電源スイッチ３と、カメラ等の送受信を行わない機能用回路につながる電源スイッチ４を別個に設け、独立に操作できるようにする。例文帳に追加

In the integrated portable telephone with the camera, a power switch 3 connected to a circuit for a telephone function and a power switch 4 connected to a circuit for a function such as the camera which does not perform transmission/reception, are separately provided to be independently operated. - 特許庁

人々がつながり合う方法に対する技術の良い影響と悪い影響について議論しなさい。例文帳に追加

Discuss the positive and negative impacts of technology on the way people communicate.  - Weblio Email例文集

私はあなたが前向きに生きることが次のステップにつながることを信じています。例文帳に追加

I believe that you living positively will lead to the next step.  - Weblio Email例文集

映画で、所定の対象が現れるつながった場面の連続から成るフィルム例文帳に追加

film consisting of a succession of related shots that develop a given subject in a movie  - 日本語WordNet

米国とロシアの間の緊張緩和は、世界情勢でのさらなる協力につながった例文帳に追加

the thaw between the United States and Russia has led to increased cooperation in world affairs  - 日本語WordNet

しなやかなワイヤーロープにつながっている重い金属の球をできるだけ遠くに投げる競技例文帳に追加

an athletic competition in which a heavy metal ball that is attached to a flexible wire is hurled as far as possible  - 日本語WordNet

視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患（時に盲目へとつながる）例文帳に追加

an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness)  - 日本語WordNet

800Aバスにつながれている周辺装置上の電源スイッチをOFF側に倒しなさい例文帳に追加

Turn the power switch on the peripheral connected to the 800A bus to the OFF position  - コンピューター用語辞典

リンパ管は血管のように枝分かれしており、全身のあらゆる組織につながっている。例文帳に追加

lymphatic vessels branch, like blood vessels, into all the tissues of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

八瀬、大原を経て朽木、若狭につながる鯖街道（別名鯖街道）がのびていた。例文帳に追加

The Wakasa Kaido (also known as Saba Kaido), a road leading to Wakasa via Yase and Ohara extended from this entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側は奈良盆地南部を東西に横切る官道横大路につながっている。例文帳に追加

The east side of the road is connected to the kando Yokooji that runs east and west of the south of the Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文英は前述した加藤清正との関係で分かるように豊臣氏とのつながりが深かった。例文帳に追加

As shown in his ties with Kiyomasa KATO stated earlier, Bunei maintained a close relationship with the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇線は、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、肩の線は含まない。例文帳に追加

Wakisen are the lines between Ushiromigoro and, the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro, except for the creases at the shoulders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はこの措置に怒り、やがて、同年11月の治承三年の政変につながる。例文帳に追加

Kiyomori became angry with this decision, and his anger led to the coup d'état of December 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが治承・寿永の内乱へつながる一要因になったとされている。例文帳に追加

Their dissatisfaction is regarded as one of the factors that triggered the Jisho-Juei Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。例文帳に追加

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側の周濠は後世になって灌漑用に造られたため池の鳥屋池とつながっている。例文帳に追加

The eastern side of the moat was later added to Toriya Pond for irrigation purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのマグロの割当量の削減は確実にマグロの値上がりにつながるだろう。例文帳に追加

The cut in the tuna quota will surely lead to an increase in the price of tuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の小笠原諸島は大陸とつながったことが一度もなく，多くの固有種をはぐくんでいる。例文帳に追加

Tokyo's Ogasawara Islands have never been connected to a continent and nurture many endemic species.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉田選手は「この優勝はリオデジャネイロ五輪につながると思う。」と加えた。例文帳に追加

She added, "I think this victory sets me on the road to the Rio de Janeiro Olympics." - 浜島書店 Catch a Wave

こうした世銀の取組みは、1999年に始まった包括的開発フレームワークにつながっている。例文帳に追加

This was followed by the launch of the Comprehensive Development Framework (CDF) in 1999.  - 財務省

パワーオンアップシフト変速動作時に円滑なトルクのつながりを実現する。例文帳に追加

To realize smooth torque connection in power-on up-shift operation. - 特許庁

左側列の個別電極４′の電位は配線５を介してパッド取り出し部１２′につながっている。例文帳に追加

Potential of individual electrodes 4' in the left side row is connected with a pad take-out part 12'. - 特許庁

全レースを通して勝ち馬を予想購入する話題性とファンの増加につながるようにする。例文帳に追加

To increase the number of racetrackers by providing topics to pick winners at all horse races and purchase betting tickets. - 特許庁

耳掛けアダプタ４１０は有線若しくは無線を介して携帯電話３００と電気的につながっている。例文帳に追加

The ear-hook adaptor 410 is electrically connected to a mobile phone 300 through wire or radio. - 特許庁

ネットワーク上につながれたファクシミリから効率的に受信文書を電子化する。例文帳に追加

To transform a received document efficiently into electronic data from a facsimile connected on a network. - 特許庁

中空針７は内部流路６を介してバルブ機構５の下流側につながっている。例文帳に追加

The hollow needle 7 is connected to a downstream side of the valve mechanism 5 through the inside passage 6. - 特許庁