「つながわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

カップ３は、通気孔２１を介して面体２の内側につながる。例文帳に追加

The cup 3 is connected through a vent hole 21 to the inner side of the surface body 2. - 特許庁

主体２は件３を介して半円碗型の刀４につながる。例文帳に追加

The main body 2 is connected with the semicircle bowl type sword 4 through a Ken 3. - 特許庁

パーソナルコンピュータ５はネットワーク１につながっている。例文帳に追加

A personal computer 5 is connected to the network 1. - 特許庁

また、為替がドル高に進む局面では、対外債務の拡大にもつながる。例文帳に追加

In addition, it leads to the increase of external debts in the high dollar situation. - 経済産業省

感覚のない足では地面とのつながりが分からなくなっていのだ。例文帳に追加

for the absence of sensation in his feet left him unrelated to the earth.  - Jack London『火を起こす』

「私は、君たちが同業者としてのつながりがあると思ってたが」例文帳に追加

"I thought you had a bond of common interest."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

書斎はまた別の階段で裏庭のドアとつながっていた。例文帳に追加

and with this the cabinet communicated separately by a second flight of stairs.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

我が国で行なわれる神事の多くは農作業と深いつながりがある.例文帳に追加

Many of the Shinto rituals held in this country have much to do with [are closely related to] farmers' work.  - 研究社 新和英中辞典

私どものサーバーはナショナルアクセスポイントからわずかな中継回数でつながっています. 《cf. NAP》例文帳に追加

Our server is only a few hops away from a National Access Point.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

なお、昭和初期の大洪水までは、鴨川に橋があり、これら東西の夷川通りはつながっていた。例文帳に追加

The two streets had been connected by a bridge over the Kamo-gawa River until a flood in the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱につながる鎌倉幕府打倒の謀議が行われたのも高陽院であった。例文帳に追加

The venue where the conspiracy to ruin the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that led to the Jokyu War occurred in this Kayain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には野田川(京都府)が流入し、宮津湾とは狭い水道でのみつながる。例文帳に追加

In the closed-section of the bay the Noda-gawa River (Kyoto Prefecture) flows out, and the sea water of Miyazu Bay flows in and out only through a narrow aqueduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外導体10は、外側水平部11と、その両側につながる外側垂直部12とを具える。例文帳に追加

The outer conductor 10 is provided with an outside horizontal part 11 and outside vertical parts 12 connected to its both sides. - 特許庁

内導体20は、内側水平部21と、その両側につながる内側垂直部22とを具える。例文帳に追加

The inner conductor 20 is provided with an inside horizontal part 21 and inside vertical parts 22 connected to its both sides. - 特許庁

導電性ポリマー１０４のバッファ層としての機能も加わり、消費電力を抑える結果につながる。例文帳に追加

The conductive polymer 104 also serves as a buffer layer, allowing reduction in power consumption. - 特許庁

導電性ポリマー104のバッファ層としての機能も加わり、消費電力を抑える結果につながる。例文帳に追加

Due to the function of the conductive polymer 104 as a buffer layer, power consumption is resultantly restrained. - 特許庁

パーベイシブ・コンピューティングの世界では, ネットワークにつながった時よりも, つながらなかった時にびっくりするでしょう.例文帳に追加

In the world of pervasive computing, you'll be surprised when you can't connect to the network, rather than when you can.  - コンピューター用語辞典

北は塩小路橋東詰（塩小路通）で川端通につながり、南は国道24号を越えると伏見市街の京町通(伏見)につながる。例文帳に追加

In the north it is connected to Kawabata-dori Street at Shiokojibashi-higashizume (the east foot of Shiokoji-bashi Bridge), and in the south it crosses National Highway Route No. 24 and is connected to Kyomachi-dori Street (Fushimi) in downtown Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼に電話しましたが、繋がりません。例文帳に追加

I called him, but I cannot get through.  - Weblio Email例文集

あなたと繋がることができて、私はとても幸せです。例文帳に追加

I am very happy that I can connect to you.  - Weblio Email例文集

すなわち、素材そのものが持つ長さである。例文帳に追加

In another words, it is a length of the material itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀の孫とも言われる。例文帳に追加

He is also said to have been a grandchild of Hisahide MATSUNAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀が多聞城に創築したともいわれている。例文帳に追加

It is said that Hisahide MATSUNAGA built the first in Tamon-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デージーチェーンでつながっているデバイスのSCSI ID番号がかちあわないようにする例文帳に追加

ensure that SCSI ID numbers of the devices on the daisy chain do not conflict  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

小さなひびのつながりで覆われるようになるまたはそのようになる原因となる例文帳に追加

to become, or to cause to become, covered with a network of small cracks  - 日本語WordNet

かかとを覆っていて、つま革とつながっている靴またはブーツの部分を含む革の部分例文帳に追加

piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp  - 日本語WordNet

物質乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

drug abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

FreeBSD に付属している sendmail は、インターネットに直接つながっているサイトにあわせて設定してあります。例文帳に追加

FreeBSD includes a read-write FAT driver.  - FreeBSD

西は鴨川(淀川水系)に架かる荒神橋を介して荒神口通につながる。例文帳に追加

The western end is connected to Kojinguchi-dori Street via Kojin-bashi Bridge over Kamo-gawa River (part of the Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらのこと…などから近江＝滋賀県がヤマトタケルとつながりが深いことがわかる。例文帳に追加

These things show that Omi, present-day Shiga Prefecture, has close ties to Yamato Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このKimonoSleevesとは、袖と見頃が縫わなくてもつながっている袖で、ゆったりとした大きな袖のことである。例文帳に追加

Kimono Sleeves' means a loose and big sleeve that seamlessly continues the body of the garment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体の前の部分の襴と体の後ろの部分の襴は、縫わなくてもつながっている。例文帳に追加

Ran of the front side of the body and that of the back of the body continue seamlessly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後宮の紊乱ぶりも言われており、後の『薬子の変』へとつながる温床となった。例文帳に追加

There was no strict morals in the palace, and this caused the emergence of hotbeds such as "the Kusuko Incident."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄以の持つ朝廷とのつながりを利用するため、家康に優遇されたものと思われる。例文帳に追加

It is believed that Geni was favored by Ieyasu due to his connections with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれが秀吉の権威を高めることにつながるとも語ったといわれている。例文帳に追加

It is said that this execution helped to boost the authority of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科区と醍醐地区との繋がりは、伏見区中心部と醍醐地区の繋がりよりも深いと言われる。例文帳に追加

The relationship between Yamashina Ward and Daigo area is said to be deeper than that between the central Fushimi Ward and the Daigo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間は畑になっていたといわれ、室町通でかろうじてつながっていた。例文帳に追加

It is said that fields were located between Kamigyo and Shimogyo, and the two parts were connected only by Muromachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で彼は，「私は最近子ども達のつながりが弱いことを心配している。」と話した。例文帳に追加

At a press conference, he said, "I'm worried that children have weak ties to each other these days."  - 浜島書店 Catch a Wave

その建物を建設した業者のいくつかは，マフィアとつながりがあったとうわさされている。例文帳に追加

It is rumored that some of the companies that constructed the buildings had ties to the mafia. - 浜島書店 Catch a Wave

製法上の相違は必ずしも製品そのものの相違につながるわけではない。例文帳に追加

A different manufacturing process does not always result in the change of a product per se.  - 特許庁

その電極２０３は管状端面から基体２０２の外側の外側電極２０４につながっている。例文帳に追加

Each of the electrodes 203 connects with a corresponding outside electrode 204 outside the substrate 202 from the tubular end face. - 特許庁

ストレージデバイスは、管理ネットワーク２７０につながるもう一つのネットワークインターフェースを持つ。例文帳に追加

The storage device has another network interface leading to a control network 270. - 特許庁

意味的、レイアウト的つながりを失わずに、ユーザの見たい情報のみを参照できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to refer to only his or her desired information without losing semantic or layout connection. - 特許庁

リンクＬ０の上側の末端のノードＮ０につながるリンクが候補リンクとして探索される。例文帳に追加

A link leading to a node N0 at a terminal on the upper side of another link L0 is searched as a candidate link. - 特許庁