「つながわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザＰＣ６０は、ネットワーク２０を介して、デジタル複写機１０に繋がっている。例文帳に追加

A user PC 60 is connected through the network 20 to a digital copying machine 10. - 特許庁

漏洩流れの旋回流を低減し、スチームホワールの発生ポテンシャルを低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence potential of a steam whirl by reducing the whirl flow of a leakage flow. - 特許庁

そして、この辺１ｂの給電点３とは反対側の端近辺に線状導体２が繋がる。例文帳に追加

Then, the linear conductor 2 is connected near a terminal at an opposite side to the feeding point 3 on the side 1b. - 特許庁

これにより、複数列に振り分けられたカットシートＣに高画質な画像を記録することができる。例文帳に追加

Thus, the extended definition image is recorded on the cut sheet C sorted in the plurality of lines. - 特許庁

直径が小さく、かつ長さが長い酸化亜鉛ナノワイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zinc oxide nanowire having a small diameter and a long length. - 特許庁

各和室５，６の周囲に、一端が廊下４１に繋がる回廊７を設ける。例文帳に追加

A corridor 7 with its end ranging to the corridor 41 is provided around each of the Japanese-style rooms 5, 6. - 特許庁

シャフト３の端にはプーリー４が接続され、それを回すロープ５が繋がっている。例文帳に追加

A pulley 4 is connected with an end of the shaft 3, and a rope 5 for turning it is linked. - 特許庁

均一な画像表示を実現でき、かつホワイトバランス調整が容易なＥＬ表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an EL display panel which realizes uniform image display and facilitates white balance adjustment. - 特許庁

また、この発電による電気エネルギーの取得により、振動を緩和することにも繋がる。例文帳に追加

Furthermore, vibration can be relaxed when electric energy is get by power generation. - 特許庁

突出部１１３１，１１４１の突出長さは、電源プラグの背面側高さよりも長くなっている。例文帳に追加

A projected length of the projections 1131 and 1141 is longer than the rear side height of a power plug. - 特許庁

そして、圧縮要素３０３ｃと圧縮要素３０４ｃとが吸入側で繋がっている。例文帳に追加

The compressing element 303c and the compressing element 304c are connected at a suction side. - 特許庁

ネットワークに繋がるエネルギー消費装置のエネルギー消費量情報を、容易に表示させる。例文帳に追加

To facilitate display of energy consumption information for an energy consumption device connected to a network. - 特許庁

ユーザが入力した文章に含まれるキーワードに適切な画像を自動的に選択する。例文帳に追加

To automatically select an image appropriate to a keyword contained in a sentence input by a user. - 特許庁

画像入力側の処理性能が低い場合にも高速に複雑な画像処理を実施可能とする。例文帳に追加

To implement complicated image processing at high speed even in a case where throughput at an image input side is low. - 特許庁

細長い本体は、ハンドル組立体から遠位側に延びかつ長手軸線を画定する。例文帳に追加

An elongate body extends distally from the handle assembly and defines a longitudinal axis. - 特許庁

そして、この辺１ｂの給電点３とは反対側の端近辺に線状導体２が繋がる。例文帳に追加

The linear conductor 2 is connected to near an end opposite to the feeding point 3 of the side 1b. - 特許庁

例えば可撓性を持つ長尺のフィルム状部材を目標とする経路に沿って高精度に搬送する。例文帳に追加

To transport a flexible, elongated film-shaped member, along a target path with a high level of accuracy. - 特許庁

ユーザに注目させるべき画像をサーバ側で指定し、適切な画像表示の効果を得ること。例文帳に追加

To provide an appropriate image display effect by designating an image to draw attention of a user by a server side. - 特許庁

グリップ１０にて、ペットに繋がれる紐もしくはワイヤ１等を介してペットを保持する。例文帳に追加

The pet is held with the grip 10 through a string 1, wire, etc., connected to the pet. - 特許庁

彼は一家の“ちび”で、快活な、がんぜ無い面立ちをした、二十二歳の若者だった。例文帳に追加

He was the baby of the family, a young man of twenty-two, with a fresh, jaunty _museau_.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そこで、「七」は数を示すのではなく、古代の日本の行政区画概念である「五畿七道」の中心にあり、その「七道」すなわち地方諸国へつながっていることを表すというのがルーツであるとする説が有力である。例文帳に追加

The most widely accepted theory is that 'Nana' (Seven) does not come from the number of the entrances but from a concept of an ancient administrative division called five provinces and seven circuits (Gokishichido) -- Kyoto is the center of Gokishichido and the entrances lead to seven circuits, or provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の家元は紀州藩主である紀州徳川家（徳川御三家）の茶頭として格式を誇り、紀州徳川家と強いつながりがあった三井家とも縁があった。例文帳に追加

Over the generations, the iemoto was assigned as the sado (the head person who handles matters related to the tea ceremony) for the feudal lord of the Kishu Province Kishu-Tokugawa family (one of the three branch families of the house of Tokugawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原璋子近臣家の出身だったが、従兄弟には鳥羽法皇第一の寵臣・藤原家成がいたことから藤原得子ともつながりがあった。例文帳に追加

She was from the family of a trusted vassal of FUJIWARA no Shoshi and was also related to FUJIWARA no Tokushi (also known as Nariko) through her cousin FUJIWARA no Ienari who was the most favorite retainer of the Cloistered Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西には、大津から若狭国へ向かう西近江路や若狭街道、京都から琵琶湖などを経て今庄町から北陸道につながる北国街道などの各種交通路が整備された。例文帳に追加

Various transport routes were constructed to the west of the lake, such as the Nishi-omi-ji Road and the Wakasa Kaido Road stretching from Otsu to Wakasa Province, and the Hokkoku Kaido Road linking Kyoto and, via Lake Biwa, Imajo-cho, where the road connected to the Hokurikudo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道京阪本線四条駅(京阪)へは地下通路こそつながっていないが、鴨川(淀川水系)に掛かる四条大橋を渡ってすぐであり、京阪沿線へのアクセスも良い。例文帳に追加

Shijo Station of Keihan Main Line, Keihan Electric Railway is not connected by the underground passage, but it is located just after crossing Shijo-ohashi Bridge across the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and is easily accessible by Keihan lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古来より郊外の集落につながる道の辻などに配置された道祖神、庚申塔、祠、地蔵などの石仏は、神域との結界の役割をしていたともいわれる。例文帳に追加

It is also said that since ancient times, Doso-shin (traveler's guardian deity), Koshin-to Tower (stone tower from Taoism), Hokora (small shrine) or stone Buddhist images such as Jizo (guardian deity of children) placed at the crossroads leading to villages in suburbs functioned as barriers to Shiniki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文人」に対する「武人」、「文官」に対する「武官」と同じような使い訳で、「文士」に対する「武士」といういわれ方は奈良・平安時代初期にも僅かに見られたが、職能としてはともかくとして、それは後の「武士」につながるものではない。例文帳に追加

The 'literati' in contrast to 'warrior,' 'civil officer' in contrast to 'military officer' were referred a little during Nara and early Heian periods but not as a work duty nor connected to later 'bushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的資金を注入した後に貸出し増につながっていないということが分かった場合の経営責任はどういうふうに問われることになるんでしょうか。例文帳に追加

If a financial institution that has received public funds is found to have failed to increase its lending, how will its management team have to take responsibility?  - 金融庁

私としては、このような様々な施策に全力を傾注して取組んでまいりました。こうした取組みが、我が国経済、金融資本市場の発展につながるものとなれば、幸いであります。例文帳に追加

I have devoted efforts to the various activities that I mentioned now. I hope that these activities will lead to the development of the Japanese economy as well as financial and capital markets.  - 金融庁

本年度はまさに、中小企業の真の意味での経営改善につながる支援、すなわち「出口戦略」を強力に押し進めていくための環境整備を行っていく上で極めて重要な1年になると考えております。例文帳に追加

I believe that this year will be very important for creating an environment for vigorously implementing support that truly improves the management of SMEs, namely an exit strategy.  - 金融庁

地球温暖化のため，海面温度は過去35年にわたって0.5度上昇しており，ジョージア工科大学の研究は，この温度の上昇が強力なハリケーンの割合の増加につながっていることを示している。例文帳に追加

Sea surface temperatures have risen 0.5 degrees Celsius over the last 35 years due to global warming, and the Georgia Institute of Technology study suggests this temperature rise has led to the increase in the proportion of intense hurricanes.  - 浜島書店 Catch a Wave

GDPに占める消費の割合が5割に満たないような国については、消費向上につながるよう、社会保障制度の充実等により将来不安を緩和例文帳に追加

mitigating risks and uncertainties facing households to boost confidence and increase consumption through measures such as strengthening the social security system, for countries whose share of consumption is less than 50% of  - 財務省

また、「歳出・歳入一体改革」は、単なる財政の収支合わせにとどまるものではありません。我が国の将来の国の在り方につながる課題であると考えております。例文帳に追加

Furthermore, "expenditure-revenue reform" is not only intended to make ends meet but also is related to how to shape Japan in the future. - 財務省

複数の部品が組み合わさった複雑な対象物周りの流体解析に最適な格子作成方法で、計算の不安定性につながる微小閉空間の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress generation of a minute closed space which leads to instability of calculation in a lattice formation method optimum for fluid analysis around a complicate object in which a plurality of parts are combined. - 特許庁

円環部31と、円環部31につながる給電部と、円環部31と間隔をあけて配置される反射板40とを具える反射板付きループアンテナである。例文帳に追加

The loop antenna with the reflection plate is provided with an annulus portion 31, a feeding portion connected to the annulus portion 31 and the reflection plate 40 arranged with a space from the annulus portion 31. - 特許庁

温水マット入側及び出側の温水パイプ５１、５３は温水パイプ５の入口及び出口とつながっており、浴槽の縁に掛けられるように湾曲している。例文帳に追加

Hot water pipes 51 and 53 at the entering and exiting sides of the hot water mat are connected to the inlet and outlet of the hot water pipe 5, and are bent while the hot water pipes 51 and 53 can be hung on the edge of a bathtub. - 特許庁

長手方向部８は２辺、すなわち小弧状連結部１３に繋がった辺と、大弧状連結部１４に繋がった辺とに分かれており、各々直線で構成され、かつ直線の挟角が正面視して１５０°で構成されている。例文帳に追加

Longitudinal portions 8 are divided into two sides, namely, a side connected to a small-arc coupling portion 13 and a side connected to a large-arc coupling portion 14, and defined by each straight line and at a straight-line formed an included angle of 150° when vertically faced. - 特許庁

円環部12と、円環部12につながる給電線部30と、円環部12と間隔をあけて配置される反射板40とを具える反射板付きループアンテナである。例文帳に追加

The loop antenna with a reflector comprises an annular section 12, a feeder line section 30 connected with the annular section 12, and a reflector 40 spaced apart from the annular section 12. - 特許庁

キャップ３は外側キャップ１１と内側キャップ１２とを有し、内側キャップ１２には小径部５１と大径部５２とが形成され、これら両部が水平面５３を介してつながっている。例文帳に追加

The cap 3 has an outer cap 11 and an inner cap 12 and a small diameter part 51 and a large diameter part 52 are formed in the inner cap 12 and are connected through a horizontal plane 53. - 特許庁

１回のワイヤボンディングで済み、位置合わせの容易な実装が可能で、工数の低減につながるチップを作製すること課題とする。例文帳に追加

To manufacture a chip in which wire bonding is required only once and labor can be reduced by facilitating alignment in packaging, and to obtain the elements with a high yield by decreasing the number of steps and reducing cracking of a substrate. - 特許庁

吸収性物品１は、表面層側の左右両側部に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏溝８と、各防漏溝８のそれぞれ外側に位置し且つ長手方向へそれぞれ延びる防漏壁５とを有する。例文帳に追加

The absorbent article 1 includes: anti-leakage grooves 8 which are positioned at both the right and left sides of a surface layer and respectively extend in a longitudinal direction; and anti-leakage walls 5 which are respectively positioned on the outside of each anti-leakage groove 8 and extend in the longitudinal direction. - 特許庁

加えて、一の外側濃炎孔３５に繋がる内部空間５１に連通する連通孔４１，４１と、他の外側濃炎孔列３５に繋がる内部空間５２に連通する連通孔４１，４１とを筒部３８内に開口させる。例文帳に追加

In addition, communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 51 connected to one outer rich flame hole 35, and communication holes 41 and 41 communicating with an inner space 52 connected to the other outside rich flame hole row 35, are opened in the tubular part 38. - 特許庁

複数の端末がネットワークを介してつながれ、端末に表示される仮想空間上で参加者同士が会話を行う場合、発話者の分身を視覚的に容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To specify the avatar of a speaker visually easily when terminals are connected through a network and convocators talk each other in the virtual space displayed on the terminals. - 特許庁

パワーデバイスを駆動するドライブ基板内に設け、ドライブ基板につながるパワーデバイスのゲート・エミッタ間電圧の変化を利用して短絡故障を検出することができるパワーデバイス短絡検出回路を得る。例文帳に追加

To obtain a power device short-circuit detecting circuit which can detect a short-circuit fault, making use of the change between the gate and emitter of a power device leading to a drive board, being provided within a drive board for driving the power device. - 特許庁

下側の搬送ベルト８と上側の搬送ベルト９が両方とも、各駆動ローラ１０，１１に直接つながれた、レゾルバを備えるサーボモータで構成された独自の駆動装置１２，１３を有している。例文帳に追加

Both of the lower side transfer belt 8 and the upper side transfer belt 9 have an independent driving units 12 and 13 constituted of a servomotor provided with a resolver directly connected to driving rollers 10 and 11. - 特許庁