「つるしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

白隠慧鶴の墨跡例文帳に追加

Indian-ink drawings by Ekaku HAKUIN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子（六角満綱正室）例文帳に追加

Female (wife of Rokkaku Mitsutsuna)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白兎海岸の近くには、白兎神を祀る白兎神社がある。例文帳に追加

Near Hakuto Kaigan there is Hakuto-jinja Shrine that enshrines the white rabbit god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②いそのかみ　ふるやしろのたちもかと　ねかふそのこに　そのたてまつる例文帳に追加

2. Isonokami Furuyashiro no tachimokato Negau sonokoni Sono tatematsuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:多田城、城主名:塩川国満例文帳に追加

Castle: Tada-jo Castle; castellan: Kunimitsu SHIOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒城という,貴人の遺体を仮にまつること例文帳に追加

in Japan, the action of holding temporary services for the body of a dead noble until a formal funeral is held, called 'araki' - EDR日英対訳辞書

荒城という,貴人の遺体を仮にまつる場所例文帳に追加

a place where the body of a dead noble person is temporarily kept until a formal funeral  - EDR日英対訳辞書

苗代苺という,バラ科のつる性落葉低木例文帳に追加

an herb called Rubus parvifolius ('nawashiro-ichigo')  - EDR日英対訳辞書

笑(しょう)福(ふく)亭(てい)鶴(つる)瓶(べ)さんが白組の司会を務める。例文帳に追加

Shofukutei Tsurube will host the White team.  - 浜島書店 Catch a Wave

鎮守神を祀る社（やしろ）を鎮守社という。例文帳に追加

A shrine for chinju gami is called a chinju-sha shrine (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）9月2日、村重は単身で有岡城を脱出して尼崎城へ、次いで花隈城に移る（花隈城花熊城の戦い）。例文帳に追加

On October 2, 1579, Murashige escaped from Ariokajo Castle alone and moved to Amagasakijo Castle subsequently to Hanakumajo Castle (the Battle of Hanakumajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽のような葉と白またはピンクがかった花を持つつる植物例文帳に追加

vine with feathery leaves and white or pinkish flowers  - 日本語WordNet

太い根を持ち、小さな黒い漿果を実らせる白い花のつる植物例文帳に追加

white-flowered vine having thick roots and bearing small black berries  - 日本語WordNet

「神代ノ大統」は、大統譜の首部に登録する（旧39条）。例文帳に追加

Jindai no taito' (literally, Imperial lineage in the age of gods) is registered in the head part of Taitofu (the old Article 39).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁川城（福島県伊達市梁川町鶴ケ岡1）（別名鶴ヶ城）例文帳に追加

Yanagawa Castle (Tsurugaoka 1, Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (alias: Tsuruga Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面白く遊んでいると時の移るのが早い例文帳に追加

Pleasure makes time fly.  - 斎藤和英大辞典

（射手の弓の）弦を後ろに引き伸ばす例文帳に追加

stretch back a bowstring (on an archer's bow)  - 日本語WordNet

柑橘類の果皮の薄切りを砂糖のシロップで煮たもの例文帳に追加

strips of citrus peel cooked in a sugar syrup  - 日本語WordNet

白隠慧鶴（はくいんえかく）が著した。例文帳に追加

It was written by Ekaku HAKUIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鶴酒造資料館（兵庫県神戸市東灘区）例文帳に追加

Hakutsuru Shuzo Shiryokan (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮（神奈川県鎌倉市）-国幣中社例文帳に追加

Tsurugaoka Hachimangu (Kamakura City, Kanagawa Prefecture): Kokuhei Chusha (middle-sized national shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。例文帳に追加

Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧・白隠慧鶴に導かれる例文帳に追加

She was guided by the Zen monk Ekaku HAKUIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに通盛は敦賀城をも追われる。例文帳に追加

Michimori was then ousted from Tsuruga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩-鶴ヶ岡城・亀ヶ崎城例文帳に追加

Shonai Domain: Tsurugaoka-jo Castle and Kamegasaki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀藩（無城→城主格）　1万石譜代雁間例文帳に追加

Tsuruga Domain (mujo=>joshukaku); 10,000 kokus; fudai; Kari no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期の文献に散見する「青白橡」（あおしろつるばみ）と同色とされ、「青色」、「山鳩色」とも呼ばれた。例文帳に追加

Found in various literature of the early Heian period, the color is the same as the 'aoshira-tsurubami' (grayish Surrey green color) and also called as 'aoiro' (blue) and 'yamabatoiro' (grayish Surrey green color).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、父が河内国飯盛山城に移ると、摂津国の芥川山城を任されている。例文帳に追加

His father moved to Kawachi Province, Imoriyama Castle in the same year, and he was assigned to take care of Akutagawa-yama Castle in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、馬坂城・太田城(常陸国)(舞鶴城)を改修しそこを拠点としている。例文帳に追加

Also, he renovated Masaka-jo Castle and Ota-jo Castle (Hitachi Province) (Maizuru-jo Castle) and made the places be his bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際の決定で安土城に移ることになったが、織田信孝によって清洲城に留め置かれた。例文帳に追加

His transfer to Azuchi-jo Castle was determined in this conference, however, Nobutaka ODA made him stay in Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護所の坂本城は要害の地とは言えず、3日になって満祐は城を棄てて城山城（兵庫県たつの市）へ移る。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle, being a shugosho (provincial administration), was not robust enough as a place of fort and on 27th, Mitsusuke abandoned the castle and moved to Shiroyama-jo Castle (present-day Tatsuno City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若松城（福島県会津若松市追手町）（後の若松城、若松城になってからの別名を鶴ヶ城）例文帳に追加

Wakamatsu Castle (Oute Town, Aizu-Wakamatsu City, Fukushima Prefecture) (later Wakamatsu castle, alias: Tsuruga Castle, when the castle became called Wakamatsu Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大掾満幹はその後も馬場城を保持し続けたが、応永33年（1426年）に馬場城を留守にした隙に、通房に馬場城を攻め落とされた。例文帳に追加

Mitsutomo DAIJO continued to occupy Baba-jo Castle even after the incident, but in 1426, Michifusa attacked and captured the castle when he was away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵型の白または黄色の果実にとって代わる独立の白い花を持つアルゼンチンの雑草の多いつる植物例文帳に追加

weedy vine of Argentina having solitary white flowers followed by egg-shaped white or yellow fruit  - 日本語WordNet

黄色い管状器官の開口部のある密生した葉と白く漏斗型の花をもつ低木のつる植物例文帳に追加

shrubby climber having glossy leaves and white funnel-shaped flowers with yellow throats  - 日本語WordNet

豊富な香りのよい白い花のために栽培される東インドの常緑つる植物例文帳に追加

East Indian evergreen vine cultivated for its profuse fragrant white flowers  - 日本語WordNet

明るい緑の葉とバラ色がかった白い花の総状花序を持つ木質のつる植物例文帳に追加

woody vine having bright green leaves and racemes of rose-tinted white flowers  - 日本語WordNet

紫、ピンクまたは白い花をつける中央南部ヨーロッパの多年草つる植物例文帳に追加

perennial climber of central and southern Europe having purple or pink or white flowers  - 日本語WordNet

広く広がる花弁の付くつる状の白い花のために栽培されたカリフォルニアの多年草植物例文帳に追加

California perennial herb cultivated for its racemose white flowers with widely spreading petals  - 日本語WordNet

豊富に枝分かれしたブラジルのつる植物で、落葉性の葉と青みを帯びた白い花を持つ例文帳に追加

copiously branched vine of Brazil having deciduous leaves and white flowers tinged with blue  - 日本語WordNet

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。例文帳に追加

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口祭は、春耕に先だって迎えられた田の神を苗代の播種の際にまつるものである。例文帳に追加

In Minakuchi-matsuri Festivals, Tanokami is received before the cultivation season in spring and enshrined when rice nurseries are seeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。例文帳に追加

In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏（六孫王流）の初代の源経基を祀る。例文帳に追加

Enshrines MINAMOTO no Tsunemoto who was the progenitor of the Seiwa-Genji branch (Rokusonno lineage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四季花鳥図屏風六曲一双（白鶴美術館）重要文化財例文帳に追加

Shiki-kacho-zu (Flowers and Birds of the Four Season) Byobu (six panelled folding screen) (Hakutsuru Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス