| 意味 | 例文 (999件) |
ていれんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49978件
連続クラスター《ディスク上で物理的に連続している一連のクラスター》例文帳に追加
contiguous clusters - 研究社 英和コンピューター用語辞典
佐原義連の子・盛連の六男・新宮時連を祖としている。例文帳に追加
The clan was descended from Tokitsura SHINGU, the sixth son of Moritsura, son of Yoshitsura SAHARA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドレンパン２は、ドレン水を排水するためのドレン穴３，４を有している。例文帳に追加
The drain pan 2 has the drain holes 3, 4 for discharging drain water. - 特許庁
連結片７で連結しているため左右の鼻当て６は連動する。例文帳に追加
Since the right and left nose pads 6 are coupled through the coupling piece 7, they are interlocked with each other. - 特許庁
レンズ部１は、レンズ取付枠２にレンズ３を装着している。例文帳に追加
In a lens part 1, a lens 3 is mounted on a lens mount frame 2. - 特許庁
レンズ測定装置、レンズ測定方法及びレンズ製造方法例文帳に追加
LENS MEASURING APPARATUS, METHOD FOR MEASURING LENS, AND METHOD FOR MANUFACTURING LENS - 特許庁
レンズ鏡筒は、第１のレンズ群と、第２のレンズ群とを、備えている。例文帳に追加
The lens barrel includes a first lens group and a second lens group. - 特許庁
レンズ測定装置、レンズ測定方法、及びレンズ生産方法例文帳に追加
LENS MEASURING DEVICE, LENS MEASURING METHOD, AND LENS PRODUCTION METHOD - 特許庁
バージを多連に連結した低コストの連結船を提供する。例文帳に追加
To provide a coupling boat capable of coupling barges in series at low cost. - 特許庁
低コヒーレンス干渉計、低コヒーレンス干渉装置、及び低コヒーレンス干渉測定方法例文帳に追加
LOW-COHERENCE INTERFEROMETER, LOW-COHERENCE INTERFERENCE APPARATUS, AND LOW-COHERENCE INTERFERENCE MEASURING METHOD - 特許庁
レンズホルダ２７には、投影レンズ６がレンズ固定部材７を介して固定されている。例文帳に追加
The projector lens 6 is fixed to the lens holder 27 through a fixing member 7. - 特許庁
関連情報連続出力方法、関連情報連続提供方法、関連情報連続出力装置、関連情報連続提供装置、関連情報連続出力プログラム及び関連情報連続提供プログラム例文帳に追加
RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY OUTPUTTING METHOD, RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY PROVIDING METHOD, RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY OUTPUTTING APPARATUS, RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY PROVIDING APPARATUS, RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY OUTPUTTING PROGRAM AND RELATED INFORMATION SUCCESSIVELY PROVIDING PROGRAM - 特許庁
「連歌本式」と呼ばれる連歌式目の制定にもかかわっていた。例文帳に追加
He was also involved in formulating the code of Renga poems called 'Renga honshiki' (full-scale Renga formulary). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レンズ１が円筒状のレンズホルダ２の内部に固定されている。例文帳に追加
This lens 1 is fixed to the inside of a cylindrical lens holder 2. - 特許庁
レンズ挿入凹部５ｂには、レンズ８が挿入され固定されている。例文帳に追加
The lens 8 is inserted and fixed in the lens receiving recess 5b. - 特許庁
酸化工程と還元工程は連続して実行する（連続工程）。例文帳に追加
The oxidizing process and the reducing process are executed in succession (successive processes). - 特許庁
そして今でも彼らと連絡を取っていて英語を教えてもらっている。例文帳に追加
And even now, I still keep in touch with them and am being taught English. - Weblio Email例文集
パイロットは、高度飛行を想定しているしている状況で訓練される例文帳に追加
The pilots are trained in conditions simulating high-altitude flights - 日本語WordNet
レンズアレイ１３は、連接部材３で連接されている複数のレンズ配置部の各々にレンズが接合されて形成されている。例文帳に追加
A lens array 13 is formed by joining a lens to each of a plurality of lens arranging parts connected by a connection member 3. - 特許庁
撮像レンズ部１５には、移動レンズ５０、固定レンズ５１、移動レンズ５２、固定レンズ５３および撮像素子６０が配設されている。例文帳に追加
A movable lens 50, a fixed lens 51, a movable lens 52, a fixed lens 53, and an imager 60 are disposed in an imaging lens section 15. - 特許庁
TEMは最低限、2つのコンデンサレンズを備え付けている。例文帳に追加
TEMs are equipped with at least two condenser lenses. - 科学技術論文動詞集
連続的に充満した低音域のずきずきしている音例文帳に追加
continuous full and low-pitched throbbing sound - 日本語WordNet
訂正または鍛練に服従していない例文帳に追加
not subjected to correction or discipline - 日本語WordNet
彼は困難さが増している一連の問題を指定した例文帳に追加
he assigned a series of problems of increasing hardness - 日本語WordNet
世界銀行と提携している国際連合機関例文帳に追加
an agency of the United Nations affiliated with the World Bank - 日本語WordNet
その法案は職場復帰への訓練手当を提案していた例文帳に追加
the bill provided traineeships in vocational rehabilitation - 日本語WordNet
NLANは低廉な同軸ケーブルを使用している例文帳に追加
NLAN uses inexpensive coaxial cable - コンピューター用語辞典
品性や程度が高度に洗練されていること例文帳に追加
of a condition, being sophisticated - EDR日英対訳辞書
文章が洗練されている程度例文帳に追加
the degree of a writing of being refined and elegant the degree of one's taste of being refined and elegant - EDR日英対訳辞書
これらの悪条件は，特定の都市に関連しているのか。例文帳に追加
Are those in poor condition associated with any particular cities? - 英語論文検索例文集
-（全日本居合道連盟のみ制定している称号）例文帳に追加
(A title that is given only in the Zennippon Iaido Renmei) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、連胤自身は、上呈の2日前に薨じている。例文帳に追加
The writer Tsuratane died two days before the presentation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
