「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは彼らが何について話しているのか分かりますか？例文帳に追加

Do you know what they're talking about?  - Weblio Email例文集

あなたがそれについて教えてくれると助かります。例文帳に追加

It would help if you taught about that.  - Weblio Email例文集

あなたがそれをしてくれて助かりました。例文帳に追加

It really helped that you did that for me.  - Weblio Email例文集

彼女はしっかりしていて面倒見がいい。例文帳に追加

She is well put together and is caring.  - Weblio Email例文集

あなたは彼がそれに対して何て答えたか分かりますか？例文帳に追加

Do you know what he said about that?  - Weblio Email例文集

あなたが料理をしてくれて、私は助かります。例文帳に追加

I am saved by your cooking.  - Weblio Email例文集

あなたが何のことについて言っているのか分かりません。例文帳に追加

I don't know what you are talking about. - Weblio Email例文集

あなたは彼らが何について話しているのか分かりますか。例文帳に追加

Do you know what they're talking about?  - Weblio Email例文集

履修してみてがっかりしなきゃいいな。例文帳に追加

I hope I won't be disappointed in taking a course. - 時事英語例文集

彼女はそのように彼に見捨てられてがっかりした.例文帳に追加

She was disappointed that he should have failed her in that way.  - 研究社 新英和中辞典

どうやって君がそれをやってのけたのかと驚くばかりだ.例文帳に追加

I marvel how you managed to do it.  - 研究社 新英和中辞典

彼は 80 歳を超してはいるが足もとはまだしっかりしている.例文帳に追加

Though over eighty, he's still very steady on his legs.  - 研究社 新英和中辞典

(犯罪の)手がかりを徹底的に追求する.例文帳に追加

follow up on a lead  - 研究社 新英和中辞典

私はあなたが帰ってくることばかりを思っている.例文帳に追加

I think of nothing but your return.  - 研究社 新英和中辞典

もっと物分かりがよくて親切だと思っていたのに.例文帳に追加

I thought you were kinder and more understanding.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一人息子に死なれてがっかりしている例文帳に追加

He is dejected―cast down―dreadfully cut up―by the death of his only son―The death of his only son has cut him up terribly.  - 斎藤和英大辞典

毎度お引き立てに預かりましてありがとう存じます例文帳に追加

I must thank you for your favours.  - 斎藤和英大辞典

彼は失敗と聞いてがっかりしている例文帳に追加

He is dejected at his failure―（他動詞構文にすれば）―His failure has cast him down.  - 斎藤和英大辞典

病気してすっかり計画が狂ってしまった例文帳に追加

My illness has upset all my plans.  - 斎藤和英大辞典

目が覚めてみると、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed. - Tatoeba例文

目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed. - Tatoeba例文

妹は要領が悪くて損ばかりしている。例文帳に追加

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. - Tatoeba例文

彼女はただがっかりして見せているだけだよ。例文帳に追加

She's just acting disappointed. - Tatoeba例文

彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。例文帳に追加

He has completely lost all sense of duty. - Tatoeba例文

突然明かりが全て消えてしまった。例文帳に追加

All of a sudden, all the lights went out. - Tatoeba例文

私は自分の時計があっているとばかり思っていた。例文帳に追加

I took it for granted that my watch kept the correct time. - Tatoeba例文

そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。例文帳に追加

She sighed with disappointment at the news. - Tatoeba例文

そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。例文帳に追加

When she heard the news, she sighed disappointedly. - Tatoeba例文

このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。例文帳に追加

This table is shaky. Make it stay firm. - Tatoeba例文

がっかりしたことには、彼はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

To my disappointment, he had already started. - Tatoeba例文

君に怒ってるわけじゃない。ただすごくがっかりしてるんだ。例文帳に追加

I'm not angry at you, just very disappointed. - Tatoeba例文

私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。例文帳に追加

I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. - Tatoeba例文

何度も洗って色がすっかり落ちてしまった物例文帳に追加

something that is faded because it has been washed many times  - EDR日英対訳辞書

意志が強くてしっかりしていること例文帳に追加

the state or quality of will being strong and firm  - EDR日英対訳辞書

物の構造がしっかりしていて,こわれそうもないさま例文帳に追加

of the structure of something, being firm  - EDR日英対訳辞書

その悪い知らせを聞いて皆がっかりしてしまった例文帳に追加

The bad news cast a chill over us all. - Eゲイト英和辞典

彼女の顔は明かりがさえぎられて陰になっていた例文帳に追加

Her face was shadowed from the light. - Eゲイト英和辞典

目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed.  - Tanaka Corpus

目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。例文帳に追加

I awoke to find myself completely refreshed.  - Tanaka Corpus

妹は要領が悪くて損ばかりしている。例文帳に追加

My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.  - Tanaka Corpus

彼女はただがっかりして見せているだけだよ。例文帳に追加

She's just acting disappointed.  - Tanaka Corpus

彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。例文帳に追加

He has completely lost all sense of duty.  - Tanaka Corpus

突然明かりが全て消えてしまった。例文帳に追加

All of a sudden all the lights went out.  - Tanaka Corpus

私は自分の時計があっているとばかり思っていた。例文帳に追加

I took it for granted that my watch kept the correct time.  - Tanaka Corpus

そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。例文帳に追加

She sighed with disappointment at the news.  - Tanaka Corpus