「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

白色光を撮像した固体撮像素子の中央の領域に属する画素及び、中心から互いに放射状に位置し、かつ前記白色光が結像している領域及び結像していない領域を含むように位置する４箇所の領域について、前記白色光の撮像結果の評価値を測定する。例文帳に追加

Evaluation values of imaging results of white light are measured for four regions located to include a pixel belonging to the central region of a solid state image sensor which imaged the white light, and regions located radially from the center where the white light is imaged and not imaged. - 特許庁

導光板のみを保持して導光板とスプルを同時に取り出すものと比較して導光板の取出しによる跡がついて不良品となることがほとんどない、射出圧縮成形機および取出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection compression molding machine almost preventing a light guide plate from receiving the mark caused by takeout operation to become a bad product as compared with the process of holding only the light guide plate to take out the light guide plate and a sprue at the same time, and an ejection method of the light guide plate. - 特許庁

所定時間が経過する前に（＃６においてＮＯ）、２枚目の光ディスクが挿入されると（＃７においてＹＥＳ）、予備ディスクへの記録を中止した後、２枚目の光ディスクを初期化し（＃８）、予備の光ディスクへの記録を中止してからのバッファメモリに蓄積したデータを記録する（＃９）。例文帳に追加

When a 2nd optical disk is inserted (YES at #7) before a lapse of a predetermined time (NO at #6), the optical disk device initializes the 2nd disk (#8) after halting recording to the spare disk, and records the data (#9) stored in the buffer memory after halting the recording to the spare optical disk. - 特許庁

クリップ１４には仮固定爪５６及び本固定爪５８が形成されており、取付孔２２への挿入過程でワイヤーケーブルエンド２６がボデーフレーム２０に接触しない仮固定位置でワイヤーケーブルエンド２６を仮固定できる。例文帳に追加

In a clip 14, a temporarily fixing claw 56 and a regular fixing claw 58 are formed, thereby a wire cable end 26 can be temporarily fixed at a temporarily fixing position where the wire cable end 26 does not contact with a body frame 20 during a process of inserting the clip 14 into an attachment hole 22. - 特許庁

光ディスクに対して記録処理を行う間に、例えばケーブルが外れるなどして、ホスト装置１００と光ディスク装置１０との間に通信エラーが生じたときに、後で記録処理を再開するために必要となる情報（つなぎ情報）を、光ディスク装置１０内の所定の部位に記憶しておく。例文帳に追加

When a communication error occurs between the host device 100 and an optical disk device 10 due to the dislocation of a cable, for example, during recording treatment to the optical disk, information which is necessary for resuming the recording treatment thereafter (threaded information) is stored at a prescribed position in the optical disk device 10. - 特許庁

光ディスクの基板上に紫外光反応硬化型樹脂を成膜する工程において、厚み精度を確保することで、正確に安定して情報を書き込んだり読み取ったりすることが可能な高品質の光ディスクの成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming method for a high quality optical disk having exact, stable information reading/writing functions by securing a thickness precision in a process for forming the film of an ultraviolet curable resin on the substrate of the optical disk. - 特許庁

光応答性高分子材料を用いて光記録媒体を作製しても、大きな結晶相の生成の抑制が容易で、且つ、大きな結晶相に起因する散乱を抑制して高い感度を得ることができる光応答性高分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoresponsive polymer capable of readily suppressing production of a large crystal phase even when preparing an optical recording medium by using the photoresponsive polymer material and capable of obtaining high sensitivity by suppressing scattering caused by the large crystal phase. - 特許庁

飛翔物体を照明するための照明光の光量が少なくても、その照明光を有効に利用して、飛翔物体の飛翔速度をより確実に検出することができる飛翔物体の速度測定装置おび速度測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method of measuring the velocity of a flying object for more reliably detecting the flight velocity of the flying object by using illumination light for illuminating the flying object even when the amount of the illumination light is small. - 特許庁

出射光軸とレンズ系の光軸との間にずれがあっても副ビームの強度差を補正できる回折素子を提供し、これを用いて安定したトラッキングエラー信号が得られる光ピックアップ装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diffraction element in which intensity difference of a sub-beam can be corrected even when deviation is present between an out-going optical axis and the optical axis of a lens system, and to realize an optical pickup device in which a stable tracking error signal is obtained using this element. - 特許庁

光エネルギー変換反応を効率よく進行させて、光エネルギー変換効率を大幅に向上させることができ、しかも電子供与体と電子受容体の物理的安定性を向上させて十分な耐久性を発揮させることが可能な光エネルギー変換材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a light energy conversion material which produces a light energy conversion reaction with a high efficiency, resulting in the significant improvement in the light energy conversion efficiency, and which improves the physical stabilities of an electron donor and an electron acceptor to give the light energy conversion material a sufficient durability. - 特許庁

プラスチックフィルム基材１の表面に、光触媒１２の表面に光触媒として不活性なセラミックス１４を島状に備えた光触媒粒子１０が、アンダーコート層３を介装して又は介装しないで担持されているところに構成的特徴がある。例文帳に追加

This film material with a photocatalytic function is structurally characteristic in that a photocatalytic particle 10 having an inert ceramic 14 arranged, in an island fashion, as a photocatalyst 12 on the surface of the photocatalyst 12, is borne on the surface of a plastic film base 1, with or without the interposition of an undercoat layer 3. - 特許庁

Ｖ溝１２に整列された光ファイバアレイ１８において、各光ファイバ１６の端面１６ａは、基準面に対する角度ψが６°〜４５°であって、特定の波長の光成分を反射させる反射膜１３０が形成されている。例文帳に追加

An angle ψ to a reference face, of an end face 16a of each optical fiber 16 in an optical fiber array 18 arrayed in V grooves 12 is 6 to 45°, and a reflection film 130 for reflecting an optical component having a specific wavelength is formed on the end face 16a. - 特許庁