「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のシステムは点弧パルス電圧に応答して基板上にインクを分注するように適合されたインクジェット印字ノズルと、分注されたインクを照らすように適合された光源と、分注されたインクを通しての光透過率を測定するように適合された画像化システムと、測定した光透過率に基づいてインクジェット印字ノズルを制御しながら調節するように適合された制御装置を含む。例文帳に追加

The system includes an inkjet print nozzle adapted so as to dispense an ink onto a substrate responding to an ignition pulse voltage, a light source adapted so as to illuminate the ink dispensed, an imaging system adapted so as to measure the transmittance transmitted through the ink dispensed, and a control apparatus adapted so as to adjust the inkjet print nozzle from the measured light transmittance while controlling it. - 特許庁

そして、グラデーションイメージ作成部５２は、グラデーション描画命令においてグラデーションの一部のみに透過率が設定されている場合、グラデーションラインイメージとして、透過率が設定されている区間の第１のグラデーションラインイメージと、透過率が設定されていない区間の第２のグラデーションラインイメージとを作成する。例文帳に追加

Then, the gradation image preparing part 52, when transmittance is set only in a portion of gradation in the gradation drawing instructions, prepares a first gradation line image of a section with the transmittance set therein and a second gradation line image of a section with the transmittance unset therein as a gradation line image. - 特許庁

そして除電ランプ７６が点灯しているときは、除電ランプ７６から光の照射によって、また除電ランプ７６が消灯しているときは、蓄光顔料層５２ａ，５２ｂからの光の照射によって、装置内で発生したオゾンと窒素酸化物、揮発性有機化合物を酸化チタン層５１ａ，５１ｂの光触媒作用で分解する。例文帳に追加

Ozone, nitrogen oxides and volatile organic compounds generated within an image forming apparatus are decomposed by a photocatalyst function of the titanium oxide layers 51a and 51b using light emitted from the discharge lamp 76 when the discharge lamp 76 is on and using light emitted from the phosphorescent pigment layers 52a and 52b when the discharge lamp 76 is off. - 特許庁

光励起体として、有機系の色素に代えて、耐候性等に優れ、より長期間に亘って、良好な光電変換特性を維持させることができる硫化物無機半導体を用いて、これまでよりも信頼性に優れ、長期間に亘って良好な光電変換特性を維持することができる、色素増感型の光電変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion device enhancing reliability and maintaining high photoelectric conversion characteristics for a long time by using a sulfide inorganic semiconductor capable of maintaining high photoelectric conversion characteristics for a long time and having high weather resistance, in place of organic dye as a photoexciting matter. - 特許庁

記録層１２は、記録波長に対応する感光度が、該記録波長の近傍で短波長側から長波長側に立ち下がるように設定され、感光保護層１８は、記録波長に対応する光透過率が記録波長の近傍で長波長側から短波長側へ立ち下がるように設定されている。例文帳に追加

The recording layer 12 is set so that photosensitivity corresponding to a recording wavelength falls near the recording wavelength from the shorter wavelength side toward the longer wavelength side, and the photosensitive protective layer 18 is set so that light transmittance corresponding to the recording wavelength falls near the recording wavelength from the longer wavelength side toward the shorter wavelength side. - 特許庁

従来ではトランクスパンツの排尿口が縦でボタン止めでしたそのため急いでいる時、時間がかかり面倒なので上から下げたり、斜め下から手を入れて排尿する男性が多く、失敗が多かっが、１，２パンツを使用することで改善することができる。例文帳に追加

To provide a pair of 1 and 2 pants to be used for improving such problems that an urination port of conventional trunks pants is longitudinal and fastened with buttons, so many men in a hurry urinate through bringing down from an upper side or putting the hand from an oblique lower part as urinating takes time and troublesome and cause many failures. - 特許庁

複数のハリスに釣針を取り付けた釣り仕掛けにおいて、糸が絡まる可能性を低くし、また大きな魚がかかった場合、ハリスが切られてしまう場合を少なくし、また岩場の狭い場所でも操作がむずかしくなく、またかりに複数の魚がかかった場合、魚の回収に時間がかからないようにする。例文帳に追加

To provide a terminal tackle in which fishhooks are attached to leaders and which can reduce the risk of line entanglement, can decrease the breakage of leaders, when a large fish is hooked, can easily be operated even in a narrow rocky place, and enables the collection of fishes in a short time, when fishes are hooked. - 特許庁

口金などに対する固定保持力を増大させることができるとともに、光の伝送損失が増大したり開口数（ＮＡ）が変化して光学系の結合効率が悪化することがない、光ファイバの端面処理方法及び端面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing the end of an optical fiber, by which the fixing and holding force of a ferrule or the like is increased, transmission loss of light is not increased and the coupling efficiency of an optical system is not deteriorated due to the variation in numerical aperture (NA); and to provide an end surface processor. - 特許庁

フィルムの縦延伸工程での剥離がなく、延伸性が良好で切断が少なく、厚み斑が良好な易剥離性多層延伸フィルム及びこれから剥離した光透過率が高く、剥離時に引き裂きによる切断が起こらないポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily peelable multilayered stretched film generating no peeling in a film longitudinal stretching process, good in stretchability and reduced in cutting and thickness irregularity and a polyester film peeled from the multilayered stretched film, high in light permeability and generating no cutting due to tearing at a time of peeling. - 特許庁

複数のハリスに釣針を取り付けた釣り仕掛けにおいて、糸が絡まる可能性を低くし、また大きな魚がかかった場合、ハリスが切られてしまう場合を少なくし、また岩場の狭い場所でも操作がむずかしくなく、またかりに複数の魚がかかった場合、魚の回収に時間がかからないようにする。例文帳に追加

To provide a fishing device obtained by attaching fishing hooks at plural leaders, reducing a possibility of the entanglement of fishing lines and also a chance of cutting the leader in the case of hitting a big fish, also easily operating in a narrow rocky place and taking no time for retrieving fishes even on getting plural fishes. - 特許庁

そして、ガイドエキゾーストのメイン排気通路の前側内面または後側内面には、上流側よりも下流側が凹んでいる段部（９４）が形成され、この段部よりも下流側の凹み（９６）に、アイドル排気通路（８６）の開口が設けられている。例文帳に追加

A step section 94 recessed more on the downstream side than on the upstream side is formed on the front side inner face or the rear side inner face of the main exhaust passage of the guide exhaust, and the opening of the idle exhaust passage 86 is provided on a recess 96 on the downstream side than the step section. - 特許庁

また反射鏡２により所望な形状に形成された投影光が道路を照明することで、道路において照明が必要な箇所及び面積のみを照明することができ、更に光の効率が高められると共に明るすぎて道路利用者が眩惑などを起こすのを防ぐことができる。例文帳に追加

By illuminating the road with projected light formed in a desired shape by the reflecting mirror 2, illumination can be carried out only to necessary part and area on the road, efficiency of the light can be enhanced, and the road user is prevented from being dazzled or the like due to excessive brightness. - 特許庁

ＦＰＧＡをコンフィギュレーションする際に、コンフィギュレーション専用フラッシュＲＯＭを用いていたが、このフラッシュＲＯＭの起動時間が長いのでコンフィギュレーションに時間がかかり、ＦＰＧＡが起動するまでの時間が長くなってしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that a configuration flash ROM (Read Only Memory) is used for configuring an FPGA (Field Programmable Gate Array), wherein it takes a long time for configuration because start-up time of the flash ROM is long and consequently it takes a log time to start the FPGA. - 特許庁

一対の雄側管挟持片６１が、基端側環状溝３１の内側面に係合し、一対の管継手挟持片６２が、雌側管継手２のフランジ部２３に係合することにより、雌側管継手２および雄側管３が接続固定される。例文帳に追加

The female side pipe joint 2 is connected and fixed to the male side pipe 3 by the pair of male side pipe clamping pieces 61 engaging with the inside face of the base end side annular groove 31 and the pair of pipe joint clamping pieces 62 engaging with a flange part 23 of the female side pipe joint 2. - 特許庁

透明なガラス板２１に、ガラス転移温度が１２０℃以上の樹脂からなる少なくとも２枚の位相差板２２，２３が積層され、さらにその位相差板のガラス板とは反対側の表面に直線偏光板２４が積層されている偏光変換素子２０が提供される。例文帳に追加

The polarization converting element 20 which comprises a transparent glass plate 21 having at least two sheets of optical retardation plates 22, 23 composed of a resin with ≥120°C glass transition temperature laminated thereon and further a linearly polarizing plate 24 laminated on the surface of the optical retardation plates on the side opposite to the glass plate is provided. - 特許庁

コアがＥｒ含有Ｂｉ_２Ｏ_３系ガラス、クラッドがＢｉ_２Ｏ_３系ガラスである光ファイバであって、クラッドのうちコアとの界面から７μｍ以内の部分にはＣｏが存在せず、同界面から１０μｍ以上離れている部分にはＣｏ含有領域が存在する光ファイバ。例文帳に追加

In the optical fiber in which a core is an Er containing Bi_2O_3 based glass and a clad is the Bi_2O_3 based glass, Co does not exist in a part within 7μm from an interface with the core from among the clads, and a Co containing region exists in a part separating 10 μm or more from the interface. - 特許庁

眼鏡フレーム後側部材は、上記左係合部に取り付けられる左取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む左側帯部と、上記右係合部に取り付けられる右取付部が一端側に設けられておりかつ弾性部を含む右側帯部とを有する。例文帳に追加

The spectacle frame rear side member includes: a left band part which is provided with a left attachment part to be attached to the left engagement part, in one end side and includes an elastic part; and a right band part which is provided with a right attachment part to be attached to the right engagement part, in one end side and includes an elastic part. - 特許庁

そこで本願の目的は、従来の内部電極型蛍光ランプに比較して長い使用寿命が得られ、残光時間が長く、残光照度が高く、発光ガスによる発光管の内周面に塗布された蛍光体の励起を遮光しない一般照明用の希ガス蛍光ランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rare gas fluorescent lamp for general illumination featuring a longer service life than a conventional internal electrode fluorescent lamp, long afterglow time, high afterglow luminance, and prevention of luminous gas from blocking excitation of a fluorescent material coated on the inner circumference of the arc tube. - 特許庁

オーバスピードブレーキ組立体が速い速度で回転すると、ブレーキ棒はスプリング８３のばね力に抗して上端が拡がり、ブレーキ薄片８１１、８２１がモータ本体１０内の壁面に押し当たり、摩擦によりブレーキがかかり、ブレーキ盤が停止する。例文帳に追加

As the overspeed braking assembly revolves at high speed, the brake rods expand at their upper ends, resisting against a spring force of the spring 83, and braking thin pieces 811 are pressed against the wall surface on the inside of a motor main body, thus braking is applied by friction and the brake disk is stopped. - 特許庁

このためレーザ光１４におけるエネルギ照射密度が下がり、局所的な温度上昇が抑えられ、かつ温度上昇する部位もフォーカスが合った状態よりも拡がるため、従来、レーザ光照射開始時に発生していた局所的な変形を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the irradiated energy density of the laser beam 14 decreases, a local temperature rise is suppressed, the portion at which the temperature rises is expanded compared to the case where the laser beam is focused, and a local deformation which occurs at the beginning of the laser beam irradiation in a conventional method is suppressed. - 特許庁

特定の物質に吸収される波長を有するレーザー光とそれに吸収されない波長を有するレーザー光を大気中に発射し、発射されたレーザー光が前記物質に吸収された後、大気中の水蒸気やエアロゾル等によって後方散乱されて戻ってくる後方散乱光を分光フィルターを通過させてそれぞれの透過光強度を測定し、その強度比によって大気中の原子、分子、有害物質等の濃度を測定する方法において、前記分光フィルターとして音響光学チューナブルフィルターを使用し、その周波数を変化させて透過光の波長を制御することにより、広い波長域に渡って分光測定を可能にする。例文帳に追加

The acousto-optical tunable filter is used as the spectroscopic filter, and a frequency thereof is changed to control the wavelength of the transmitted beam, so as to enable spectroscopic measurement over a wide range of wavelengths. - 特許庁

この（ａ）成分は、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸水素ナトリウム、炭酸水素カリウム等、この（ｂ）成分は、フタル酸ナトリウム（カリウム）、フタル酸水素ナトリウム（カリウム）、イソフタル酸ナトリウム（カリウム）、テレフタル酸ナトリウム（カリウム）、トリメリット酸ナトリウム（カリウム）、ピロメリット酸ナトリウム（カリウム）等とすることができる。例文帳に追加

The component (a) can be sodium carbonate, potassium carbonate, sodium hydrogencarbonate, potassium hydrogencarbonate, etc., and the component (b) can be sodium (potassium) phthalate, sodium (potassium) hydrogenphthalate, sodium (potassium) iso phthalate, sodium (potassium) terephthalate, sodium (potassium) trimellitate, sodium (potassium) pyromellitate or the like. - 特許庁

称徳天皇が崩御し、やがて壬申の乱以来続いていた天武天皇の皇統が断絶し、天智系の光仁天皇が即位した後は続日本紀の編纂に関わる。例文帳に追加

After the Emperor Shotoku died and the Imperial lineage of the Emperor Tenmu which had continued since Jinshin War died out and then, the Emperor Konin who succeeded to the Imperial line from the Emperor Tenji was enthroned, Natari was engaged in compiling Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光路偏向部材がチルトを生じても、像の回転が生じ難く、したがってクォーターミクロン単位の解像度を安定して得ることができる反射屈折投影露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a catadioptic projection aligner, wherein an image is hard to be rotated, even if an optical path deflection member generates tilting and thereby a resolution of quarter-micron unit can be obtained stably. - 特許庁

ドラムに巻装された刷版に対してレーザ光を照射することで描画を行う描画装置において、ドラムに溝部が加工がされていても刷版が適正に保持されるようにする。例文帳に追加

To properly keep a machine plate even under a state that a groove part is worked on a drum in an image drawing device, in which image drawing is performed onto the machine plate wound round the drum through the irradiation with laser beams. - 特許庁

線引工程Ｓ７では、充填工程Ｓ６においてガラスパイプの内部に充填された複数本の光ファイバ素線が加熱溶融され一体化されて、外径が長手方向に均一であるイメージファイバが製造される。例文帳に追加

In fiber drawing step S7, the plurality of optical fibers filled in the glass pipe in the filling step S6 are heated, melted and integrated, thus the image fibers having the same diameter in the longitudinal direction are manufactured. - 特許庁

従って、補助配線層８４については、複数の画素１００ａの各々において有機ＥＬ素子８０に平面視で少なくとも一部が重なるようにストライプ状に形成しても出射光量が低下することがない。例文帳に追加

Hence, with the auxiliary wiring layer 84, there is no risk of decrease in the irradiation light volume, even if a plurality of pixels 100a are formed into a stripe shape so as at least a part of each overlaps organic EL elements 80, when viewed in a planview. - 特許庁

仮巻締め周期部分Ｐ２で初期条件速度が低下した状態で、本巻締めで回転体を積極的に回転駆動して締め改めるので、トルクを与えているが回転しない締め付けが起こることが回避される。例文帳に追加

Since refastening is performed by positively driving the rotary body for rotation in the regular seaming under the condition that the speed in an initial condition is slowed down in the provisional seaming period portion P2, fastening which may occur without the rotation of the rotary body although a torque is given is avoided. - 特許庁

図柄変動中であるにもかかわらず遊技球をすべて発射し尽くした後、当該図柄変動が停止して大当たり図柄が揃ったことによる、慌てて遊技球を借りる事態に陥る等といった問題の解消。例文帳に追加

To solve the problem that a player has to borrow game balls in a mad rush because pattern fluctuation is stopped and jackpot patterns are arranged after all the game balls are used up even during the pattern fluctuation. - 特許庁

エキシマレーザ等の紫外パルスレーザを光源に用いた透過率測定に関して、蛍石結晶等の光学部材の有する複屈折特性の影響を受けることなく、透過率を高精度に測定することができる透過率測定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a transmittance measuring apparatus for precisely measuring transmittance without being affected by birefringence characteristics that the optical member of fluorite crystal has, in a measurement of transmittance using an ultraviolet pulsed laser, such as an excimer laser, for a light source. - 特許庁

測定光が入射される光ファイバに一以上のブラッグ回折格子が形成され、各ブラッグ回折格子からの反射光の波長を検出して各ブラッグ回折格子の位置における物理量を測定する物理量測定システムに適用される。例文帳に追加

This instrument is applied to a physical quantity measurement system which has more than one Bragg diffraction grating formed in an optical fiber on which a measurement light is made incident and detects the wavelength of the reflected light from each Bragg diffraction grating to measure physical quantities at the position of the Bragg diffraction grating. - 特許庁

ＬＥＤ１３は、ＬＥＤチップ（半導体発光素子）、及びこのチップを封止して設けられた透光性の封止部材を有し、封止部材にはＬＥＤチップが発した光で励起されて所定波長の光を放射する蛍光体が混ぜられている。例文帳に追加

The LED 13 has an LED chip (semiconductor light-emitting element) and a translucent sealing member installed by sealing this chip, and the sealing member has a phosphor mixed which irradiates light of a prescribed wavelength excited by the light emitted from the LED chip. - 特許庁

空間光変調器は、磁気光学効果により入射光の偏光方向に回転を与える多数の画素を備えている磁気光学層１０と、各画素に個別に応力を印加する多数の応力付与要素を備えている圧電層１２を具備している。例文帳に追加

The spatial light modulator includes a magnetooptical layer 10 having a large number of pixels that rotate the polarization direction of incident light by the magnetooptical effect, and a piezoelectric layer 12 having stress imparting elements to individually apply a stress each pixel. - 特許庁

規格の異なる複数種類の光ディスクを並行して製造する場合において、製造ラインの稼働率を下げることなく、効率のよい製造が行えるようにして、製造コストの上昇を抑えることができる光ディスクの製造方法及び光ディスク製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk manufacturing method and device for suppressing an increase in manufacturing costs by achieving efficient manufacturing without lowering the operation rate of a production line when a plurality of types of optical disks different in standards are manufactured in parallel. - 特許庁

即ち、振幅調整部２２Ｄの光透過率は、０次の回折成分の振幅が適正な値となるように予め設計されており、再生時に空間光変調器１８で生成された直流成分は、その振幅が所定値まで減衰されて適正な振幅となる。例文帳に追加

That is, light transmittance of the amplitude adjusting part 22D is designed in advance so that amplitude of the zeroth order diffraction component becomes an appropriate value, a DC component generated in a space light modulator 18 during reproduction becomes appropriate amplitude by attenuating the amplitude to a predetermined value. - 特許庁

光エネルギー変換反応を効率よく進行させて、光エネルギー変換効率を大幅に向上させることができ、しかも電子供与体と電子受容体の物理的安定性を向上させて十分な耐久性を発揮させることが可能な光エネルギー変換材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a light energy conversion material capable of remarkably enhancing light energy conversion efficiency by efficiently advancing light energy conversion reaction and realizing sufficient durability by enhancing the physical stability of an electron donor and an electron acceptor. - 特許庁

光源を有する物品に取り付けて用いられる装飾具おいて、その装飾具の外観を規定する外観付与層と、その下にあって光源からの光を蓄積し、残光を生じることが可能な蓄光層とを少なくとも含んでなるように構成する。例文帳に追加

The ornament mounted in use on the article having the light source comprises, at least, an appearance granting layer for specifying the appearance of the ornament and a light storing layer located thereunder for storing a light from the light source and producing a residual light. - 特許庁

より具体的には、刃１１、２１にプレス加工を施して刃表面の方向に突没する段部１１２を設け、その段部１１２を刃側係合部として利用し、キャップＣの周壁面に設けたキャップ側係合部７１をこれに係合させ得るようにしている。例文帳に追加

More specifically, a step part 112, which protrudes and sinks in the direction of the blade surface, is formed by giving press working to the blades 11 and 21, the step part 112 is utilized as a blade side engaging part, and a cap side engaging part 71, which is prepared in the peripheral wall surface of the cap C, can be engaged with this. - 特許庁

指向性光源を発光面の端部に配置してこれを光源とする照明構造をとる場合であっても、導光板を使用せずに発光面を面発光させることができるとともに、演色性の高い白色光を照射光として放射することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system in which surface light emission can be carried out from a light-emitting surface without using a light guide plate even when the lighting system has an illumination structure in which a directional light source is arranged at an end part of the light-emitting surface and is used as a light source, and which can radiate white light with a high color rendering property as irradiation light. - 特許庁

ＬＥＤなどの発光体を光源としたヘッドライトバルブ化に対して、光量不足及び配光に対して不利な単一光源からの照射及び放熱問題を解決させて、また上下配光切替が可能になり脱着が容易なヘッドライトバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a headlight bulb which can change the direction of light in upward and downward directions and which can be easily attached or detached while solving, with regard to production of a headlight bulb having, as a light source, a light emitting element such as a LED, the problem of illumination and heat release from a single light source, which causes the shortage of light quantity and is disadvantageous to light distribution. - 特許庁

第１レーザ光ＬＢ1による本番の加熱の前に第２レーザ光ＬＢ2によって予め高融点金属膜ＦＬを裏面から加熱できるので、第１レーザ光ＬＢ1のエネルギーがあまり高くない場合であっても、高融点金属膜ＦＬの所定領域を十分に溶融させることができる。例文帳に追加

A high-melting-point metal film FL can be previously heated by the energy of the first laser light LB2 before the main heating is carried out by the first laser light LB1, therefore, a predetermined region of the high- melting-point metal film FL can be sufficiently melted even if the energy of the first laser light LB1 is not so high. - 特許庁

ＦＢＧ（光ファイバブラッグ回折格子）を形成した光ファイバセンサは、破断強度が通常の光ファイバ素線に比べて低下し、衝撃に対しても弱くなっており、物理量の検知範囲を広くするのが難しいのでこの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that in an optical fiber sensor forming FBG (optical fiber Bragg diffraction grating), breakage strength lowers as compared with a normal coated optical fiber, is weak to impact, and a sensing range of a physical amount is difficult to widen. - 特許庁

長時間の光照射下においても劣化することのない耐光性の高い酸素インジケーターであって、プラスチックフィルムや紙などの基材上に印刷、コーティングなどにより、インジケーター層を設けることが可能であり、その際も耐光性が低下しない酸素インジケーターを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen indicator that does not degrade even under light radiation for a long time, has high light resistance, provides an indicator layer on a substrate such as plastic film or paper by printing and coating, and prevents the light resistance from decreasing at this time. - 特許庁

またビデオカメラが、その光軸と共に光ビーム束に対して、ないしはライトケーシングの所定の軸に対して、制御装置の調整素子によって自動調整され、これにより光軸が、照明領域と交わることを特徴とするライトを構成する。例文帳に追加

Furthermore, the light is characterized in that it is configured such that the video camera is automatically adjusted together with its optical axis with respect to the light beam flux or a prescribed axis of the light casing by the adjustment element of a controller so that the optical axis intersects the illuminated field. - 特許庁

ＳｉＯ_2 粉末を含む出発原料を仮焼して仮焼体を得、この仮焼体を粉砕し、焼結することによって、ＳｉＯ_2 系の誘電率が１０以下の低誘電率磁器を製造するのに際して、ＳｉＯ_2 粉末の５０％平均粒子径が３．０μｍ以下（好ましくは２．０μｍ以下）である。例文帳に追加

The 50% average particle size of SiO2 powder is ≤3.0 μm (more preferably ≤2.0 μm) in manufacturing the low-dielectric constant porcelain having the dielectric constant of the SiO2 system of ≤10 by calcining starting raw material containing the SiO2 powder to obtain a calcined body and subjecting this calcined body to pulverizing and sintering. - 特許庁