「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

この山留め壁２０の造築後、被覆部材７を剥離除去して係合部５を露出させて、前記係合部に係合するコンクリートを打設することにより、隣接して構築されるＲＣ本体壁を一体化する。例文帳に追加

After building this wall 20, the covering member 7 is peeled off and removed and the linking portion 5 is exposed, then the RC main body wall to be built adjacently can be united to one body by pouring RC main body wall. - 特許庁

レーザ発振装置(5)から照射されたレーザビームは、反射ミラー(4)で折り返されてレーザ集光レンズ(3)によって集光され、ガラス基板(1a)の周辺端面部分にレーザスポット(2)として集光される。例文帳に追加

The laser beam irradiated from a laser oscillator (5) is reflected by a reflection mirror (4) to be condensed by a laser condenser lens (3), and condensed at the peripheral end face part of the glass substrate (1a) as a laser spot (2). - 特許庁

これにより、光経路を短縮させることによって光学部品の整列誤差限度を増加させ、これにより組立てコストを節減でき、光の挿入損失を減らして光効率を極大化できる。例文帳に追加

Since the alignment error limit of the optical parts can be increased by shortening the optical path, the assembling cost can be saved, the light insertion loss can be reduced and the optical efficiency can be maximized. - 特許庁

表面プラズモン共鳴測定装置等の、全反射減衰を利用した測定装置に用いられる測定チップにおいて、測定用光ビームの入射面および出射面の光通過領域の光学特性を優れたものにする。例文帳に追加

To improve optical characteristics of light passing areas of an entrance plane and an emission plane of a light beam for measurement in a measurement chip used in a measuring device utilizing attenuated total reflection such as a surface plasmon resonance measuring device. - 特許庁

これにより、光ダクト１０２により導入された光は、放光口１１を介して、洗い場３で鏡１５に向かっている入浴者の正面に向けて照射される。例文帳に追加

Thus, the light guided in by the optical duct 102 is applied toward the front of the bathing person, facing the mirror 15 in the washing place 3, via the light-emitting port 11. - 特許庁

光ファイバコードケーブル１は、離隔をおいて略平行に配置した２心以上の光ファイバコード３間をブリッジ５を介して連結した多心光ファイバコード３上に、ケーブル外被７を被覆している。例文帳に追加

Regarding the optical fiber cord cable 1, a multifiber optical fiber cord 3 obtained by connecting between optical fiber cords 3 with two or more fibers arranged nearly parallel to each other at a distance through a bridge 5 is coated with the cable sheath 7. - 特許庁

本発明は光ネットワークシステムに関し、光伝送用光ファイバの長さやセンタ装置内の局部発振器の生成する周波数に依存せずに、基地局装置において下り無線通信信号を生成することを目的としている。例文帳に追加

To provide an optical network system where a base station unit generates a downlink wireless communication signal independently of the length of an optical transmission optical fiber and a frequency generated by a local oscillator in the center unit. - 特許庁

光学的なシステムと方法とは、光ファイバに結合され、光ファイバを通してダウンストリームデータと共に集中化光波搬送信号を受信する無光源光ネットワークユニットを有している。例文帳に追加

An optical system and method includes a source-free optical network unit which is coupled to an optical fiber for receiving a centralized lightwave carrier signal with downstream data over the optical fiber. - 特許庁

そして、ＬＥＤランプ３１１から出射された光は、光拡散板３１４によって拡散され、光透過部１０４を通過して外部に照射される。例文帳に追加

And the light emitted from the LED lamp 311 is diffused by an optical diffusing plate 314 and passes through a light transmission part 104 and is irradiated outside. - 特許庁

個体の組織の一部に光源サブシステム（Ａ）からの励起光を照射し、励起光に応答した組織内化学物質の蛍光により組織によって放出される光を検出サブシステム（Ｃ）によって検出する。例文帳に追加

A portion of the tissue of the individual is illuminated with excitation light, then light emitted by the tissue due to fluorescence of a chemical with the tissue responsive to the excitation light is detected. - 特許庁

これにより灯具正面方向に対して斜め側方へ照射されるビームの光量を増大させるとともに、反射面２６ａの意匠に関して灯具観察者に違和感を与えてしまうのを防止する。例文帳に追加

Thus, light volume of the beam irradiated sideway against the front face of the lighting tool is increased and at the same time, prevents a design of the reflective face 26a from giving a viewer of the tool a repulsive feeling. - 特許庁

偏光板１０５から入射した外光は、液晶層１０３を通過後、透明電極１１５を介して反射膜１１６によって反射され、再び液晶層１０３及び偏光板１０５を通過して外部へと出される。例文帳に追加

The external light entering from a polarizing plate 105 passes a liquid crystal layer 103 and a transparent electrode 115, and is reflected by a reflection film 116, and again passes the liquid crystal layer 103 and the polarizing plate 105 to exit to the outside. - 特許庁

そして、中心部のレーザ光の偏光面を９０度偏向させると共に、レーザ光の外縁部を、中心部の中心から計った偏角に応じて移相させて、アパーチャ５に照射する。例文帳に追加

Further, the polarization plane of the laser beam at the central part is deflected by 90 degrees and the inframarginal part of the laser beam is phase-shifted according to the deviation angle measured from the center of the central part and an aperture 5 is irradiated with the laser beam. - 特許庁

そして、前記取得した天候種別を用いて、信号灯器６Ａの各信号灯色の灯色切替タイミングを決定し、当該タイミングを通知する歩進信号を交通信号制御機２Ａに送信する。例文帳に追加

Then, the signal controller 1 determines the light color switching timing of each of the signal light colors of a signal light unit 6A by using the acquired weather information, and transmits a walk movement signal to report the timing to a traffic signal control unit 2A. - 特許庁

光ファイバテープ心線１は、並列に配置された複数本の光ファイバ素線２と、各光ファイバ素線２を紫外線硬化樹脂により一括被覆してなるテープ被覆部３とを有している。例文帳に追加

The optical fiber ribbon 1 is composed of a plurality of optical fibers 2 arranged side by side and a tape coating part 3 in which the optical fibers 2 are collectively coated together with a ultraviolet ray setting resin. - 特許庁

靴底の外周のほゞ全面、及び/又は靴底の上縁とアッパーとの接合線（ラインピース)のほゞ全周に光の反射機能を持たせて、いずれの方向から当てられる光に対してもその光を反射するように構成した。例文帳に追加

This shoe is constituted to reflect the light emitted from either direction by providing an approximately whole area of the outer circumference of a sole and/or a joining line (line piece) between the upper edge of the sole and the upper, with the light reflecting function. - 特許庁

インストルメントパネルに含まれる顔料を調整して透過率を調整し、インストルメントパネルを挟んで対向する照明と光量計を用いて、ティアラインの透過光量を測定する。例文帳に追加

Transmission factor is controlled by controlling pigment, contained in the instrumentation panel 22 and transmitted light intensity of tear line is measured with an illumination and an actinometer 4 facing each other, by putting the instrument panel 22 inbetween. - 特許庁

簡易な構成で光変調素子の入射面への集塵を抑制して、長期にわたって安定した光量のレーザ光を記録媒体に照射できる走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical apparatus with which dust collection into an incident face of an optical modulation element is suppressed with a simple structure and a recording medium can be irradiated for a long term with laser light having a stable light quantity. - 特許庁

ＬＥＤ３１から出射された光のうち、光拡散部７において拡散されて発光装置１の内部方向へ戻ってきた光は、高反射層２２により反射され、再び発光装置１の外部方向へ向かう。例文帳に追加

The light that has been diffused at the light diffusion part 7 and returned toward the inside of the light-emitting device 1, among the light emitted from the LED31, is reflected on the high reflection layer 22 and then directed toward the outside of the light-emitting device 1 again. - 特許庁

光ファイバ部品に入出力ポートとして接続される光ファイバ素線の曲げ半径を実質的に小さくすることによって、小型化された光ファイバ部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a miniaturized optical fiber component by substantially reducing a bend radius of a primary coated optical fiber to be connected to an optical fiber component as an input/output port. - 特許庁

温度測定部６で光カード１の温度を測定し、測定した温度と光カード１の温度膨張係数に基づいて、光カード１と光学ヘッド４の間の相対速度を決定する。例文帳に追加

The temperature of an optical card 1 is measured by a temperature measuring part 6, and the relative speed of the optical card 1 to an optical head 4 is determined on the basis of the measured temperature and the coefficient of thermal expansion of the optical card 1. - 特許庁

スリーブ１０の光軸Ａと光モジュール２０の中心軸Ｂは一致しており、平行平板ガラス４０の平行な２つの面の法線は光軸Ｂに対して角度を有している。例文帳に追加

An optical axis A of the sleeve 10 and a center axis B of the optical module 20 are matched, and a normal of two parallel faces of the parallel flat plate glass 40 has an angle with the optical axis B. - 特許庁

また、複数の単位集光部８２の中で、前記第１方向に沿って配列された単位集光部８２は非集光領域８６を間において互いに離隔されてもよい。例文帳に追加

Further, among the plurality of unit light-concentrating parts 82, the unit light-concentrating parts 82 arranged along the first direction are preferably spaced apart from a non-light-concentrating region 86. - 特許庁

光束生成部１１５によって画像情報を含んだ光束１１２を生成し、反射板１６３によって光束を観視者１００の片眼１０５に向かって反射させる。例文帳に追加

A light flux generation unit 115 generates a light flux 112 containing image information, and a reflection board 163 reflects the light flux toward the one eye 105 of the viewer 100. - 特許庁

板ばね１３の一部にケース１側の軸受２３と係合する回転軸部１９を設け、ラッチ２１の係合荷重によって回転軸部１９を軸受２３と常に係合させ、回転中心を一定させる。例文帳に追加

A rotation shaft part 19 to get engaged with a bearing 23 on the case 1 side is provided in a part of the blade spring 13, the rotation shaft part 19 is always made to get engaged with the bearing 23 by the engagement load of a latch 21 to fix the center of rotation. - 特許庁

１本のパルスレーザ光を２本のパルスレーザ光に分岐させ、分岐されて得られた２本のパルスレーザ光の一方を他方に対して遅延させて出射させる光学装置の汎用性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the versatility of an optical device which branches one pulse laser beam into two pulse laser beams and emits one side of the branched two pulse laser beams while delaying the same with respect to the other side thereof. - 特許庁

ライトバルブを備えたプロジェクタ装置においてＬＥＤのような比較的光量の少ない光源であっても、十分に明るい投射光を得られる光利用効率の高い照明光学系１の提供。例文帳に追加

To provide a lighting optical system 1 having high light utilization efficiency capable of obtaining sufficiently bright projection light even with a light source such as an LED with a relatively small amount of light, in a projector device including a light valve. - 特許庁

シート１の表面にレーザ光１１を走査して、シート１の表裏から発せられる輝尽発光光１３ａ，１３ｂをＰＭＴ１５ａ，１５ｂにより光電的に検出して画像信号ＳＡ，ＳＢを得る。例文帳に追加

The surface of a sheet 1 is scanned with laser light 11, and stimulated phosphorescent light 13a and 13b emitted from front and rear sides of the sheet 1 are photoelectrically detected by photomultipliers PMTs 15a and 15b to obtain picture signals SA and SB. - 特許庁

従って、近接撮影の際は、光出力部を撮影レンズに装着して、光伝達部材を介して発光部の放射光を光出力部から出射させればよい。例文帳に追加

Consequently, in the case of the close-range photography, the optical output part are attached to a photographic lens and the radiation light of the light-emitting parts may be emitted from the optical output parts via the optical transmission member. - 特許庁

スクリーン７に対して斜め下方から映像光を照射させる背面投写型表示装置において、映像光のうち少なくとも緑色成分をスクリーン７に対してＰ偏光とする。例文帳に追加

In the rear projection display where the screen 7 is irradiated with video light from slantly below, at least a green component of the image light is P-polarized to the screen 7. - 特許庁

光ファイバ母材製造方法は、石英ガラスからなる光ファイバを線引により得る為の光ファイバ母材を製造する方法であって、Ｈ_２Ｏ除去工程，ＯＨ除去工程，ＣＯ除去工程および透明化工程を備える。例文帳に追加

The method for producing an optical fiber preform for obtaining an optical fiber made of quartz glass by wire drawing comprises: an H_2O removal stage; an OH removal stage; a CO removal stage; and a transparency imparting stage. - 特許庁

そして、光反射性金属層に対し各画素ごとに光透過部を設けて、この光透過部にて透過モードとなし、カラーフィルター７に対し反射モード用領域に切欠部を設ける。例文帳に追加

A light transmission part is provided every pixel at the light reflective metal layer to form a light transmission mode thereby and a notched part is provided in an area for a reflection mode at the color filter 7. - 特許庁

ＳＷＰＦ３０を透過した紫外光（励起光）は蛍光体層２９において白色の蛍光を生成し、ＬＷＰＦ３１を透過して前面に照明光として達する。例文帳に追加

Ultraviolet light (excited light) transmitted through the SWPF 30 generates white fluorescence in a phosphor layer 29, and reaches the front as illumination light transmitting through the LWPF 31. - 特許庁

エアバッグ５３をケース２０に収納して、係合片７１を開口プレート２１に沿ってケース２０の外部に延出させ、開口プレート２１の裏面に回り込ませて、係止溝７２を突出片７３に係止させる。例文帳に追加

The airbag 53 is stored in the case 20, an engaging piece 71 extends to the outside of the case 20 along the opening plate 21 and is turned to the back surface of the opening plate 21, so that the locking groove 72 is locked to the protruding piece 73. - 特許庁

反射測定部は、反射測定位置にセットされた試料にテラヘルツパルス光を照射し、当該試料を反射したテラヘルツパルス光を検出して反射光検出信号を出力する。例文帳に追加

A reflection measuring section irradiates a sample, which is set at a reflection measurement position, with terahertz pulse light, detects a portion of the terahertz pulse light reflected by the sample and outputs a reflected light detection signal. - 特許庁

ＰＬＺＴを光シャッタ手段として用いた固体走査型の光シャッタ装置において、連続駆動での半波長電圧のシフト量を最小限に抑え、常時一定の光量を維持すること。例文帳に追加

To limit a shift amount of a half-wave length voltage in continuous driving to a minimum level to always maintain a light quantity constant in terms of a solid scanning type optical shutter using a PLZT as an optical shutter means. - 特許庁

ミラートンネル３は、光源部１からの光を面状に入射させ、内部で乱反射を繰り返すことによって光量むらを除去し、ネガフィルムに対して線状の光を照射する構成となっている。例文帳に追加

The light from the light source section 1 is made incident onto the mirror tunnel 3 in a planar way, the light repeats irregular reflection in the inside to eliminate uneven luminous quantity so as to emit a linear light beam to the negative film. - 特許庁

係着手段５６は、リング部５４１の外側面から突起形成された係合突起部５４２と、スライダ３の表面において溝部５５に連設して形成された係合孔部５５２と、を備えている。例文帳に追加

The engaging member 46 has an engaging protrusion 542 protruding from the outer side face of a ring part 541, and an engaging hole part 552 formed in succession with the groove part 55 on the surface of the slider 3. - 特許庁

外部より色調や量を視認できる透明な容器に充填して光に晒しても変色しにくい、耐光性に優れたインキ組成物、特に耐光性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition, especially an aqueous ink composition for a writing utensil, hardly discolored even when filled in a transparent container with color tone and quantity visually recognizable from outside and exposed to light, with excellent light resistance. - 特許庁

引起装置を上昇回動させることによって掻込装置や刈刃装置の前側を開放して、刈取装置内部の穀稈の詰まりなどを容易に除去できるものとして、刈取作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To improve reaping operation efficiency by easily removing clogging of grain culms in a reaping device while opening the front sides of a raking device and a cutting blade device by lifting and rotating a raising device. - 特許庁

そして、光反射性金属層に対し各画素ごとに光透過部を設けて、この光透過部にて透過モードとなし、カラーフィルター７に対し反射モード用領域に切欠部を設ける。例文帳に追加

Light transmission parts are provided at the light reflective metal layer in every pixels to form a transmission mode at the light transmission parts and notched parts are provided at the color filter 7 in every reflection mode regions. - 特許庁

こうして、電流阻止層７によって電流をチップの中央付近に集中させて、発光層６からの光の透光層８による全反射の割合を低くし、効率よく光を外部に取り出す。例文帳に追加

This converges the current in the vicinity of a center of the chip by the layer 7, the ratio of total refletion of the light from the layer 6 by a photic layer 8 is lowered to effectively take out the light outside. - 特許庁

これにより、錐体形状の光学素子１２の頂点部分からほぼ点光源として固体発光素子１４からの光を出射でき、その光の射出部分において全方向に均等な放射強度で光を出射できる。例文帳に追加

As a result, the light from the solid light emitting element 14 can be emitted as an approximately point light source from the top of the cone shaped optical element 12, and the light can be emitted in a uniform radiation intensity in all directions from the light emitting portion. - 特許庁

係合突部１１は、弾性変形して入口部３７を通過して係合凹部３９に嵌め入れられ、幅狭の入口部３７の内側縁部分と係合して抜け止めされる。例文帳に追加

The engagement projected part 11 is elastically deformed to pass through an inlet part 37 and fitted in the engagement recessed part 39, and engaged with the inside edge part of the narrow inlet part 37. - 特許庁

透過測定部は、透過測定位置にセットされた試料にテラヘルツパルス光を照射し、当該試料を透過したテラヘルツパルス光を検出して透過光検出信号を出力する。例文帳に追加

A transmittance measuring section irradiates a sample which is set at a transmittance measurement position, with terahertz pulse light, detects a portion of the terahertz pulse light transmitted through the sample and outputs a transmitted light detection signal. - 特許庁