「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

透過された光の成分と反射された光の成分とを０°、１２０〜１４０°、１６５〜１８０°のように厳密に定められた複数の角度または角度領域において、これら測定角度について光源に対して最大限の対称性が得られるように対応して配設された光検出器を用いて測定する。例文帳に追加

A transmitted light component and a reflected light component are measured in a plurality of angles or angle areas determined severely such as 0°, 120-140°, and 165-180°, using a photo-detector arranged correspondingly to obtain the maximum symmetry property with respect to the light source as to the measuring angles. - 特許庁

また，２段式送り装置１は，被係合部２１と係合部３１１とが係合しているときに，第１ケース３と第１送りネジ２とを一体的に回転させて，第２ケース５を第２送りネジ４に対して移動させて，第２ケース５の第２段目の移動動作を行うよう構成されている。例文帳に追加

The two-stage feeding device 1 also moves the second case 5 relative to a second feed screw 4 through integral rotation of the first case 3 and the first feed screw 2 when the part 21 to be engaged and the engaging part 311 are engaged with each other, to perform second-stage moving operation of the second case 5. - 特許庁

被覆された光ファイバ素線２の途中に、被覆を除去して形成された光ファイバグレーティング本体１は、２つの固定点４において、補強材３に固定され、光ファイバグレーティング本体１の周囲に樹脂５が充填されている。例文帳に追加

An optical fiber grating main body 1 formed in the middle of a coated optical fiber base wire 2 by removing coating is fixed to a reinforcing material 3 at two fixing points 4 and filled with a resin 5 in the periphery. - 特許庁

印刷配線基板に対してクリーム半田を印刷するために用いたメタル版１の洗浄方法であって、アルカリ性水と圧縮空気とをアルカリ性水噴射ノズル１４内において混合して、アルカリ性水を微細粒化しながら、この微細粒化したアルカリ性水をアルカリ性水噴射ノズル１４からメタル版１に向けて高速で噴き付けてメタル版１を洗浄する。例文帳に追加

The method of cleaning the metal plate 1 used for printing a printing wiring board with cream solder is carried out by mixing alkaline water and compressed air in an alkaline water jetting nozzle 14 to micronize the alkaline water and spraying at high speed the micronized alkaline water from the alkaline water jetting nozzle 14 toward the metal plate 1. - 特許庁

液晶画面に表示されたバーコードなどの読み取りが試みられているが、単色光の照明や、ある波長の単色光以外の光を通さないバンドパスコート付き結像レンズを用いた光学的情報読取装置により読み取ったとき、液晶画面の画素ピッチで間が暗い縞が写り、細い黒バーと認識されてデコードができない。例文帳に追加

To solve the problem that a bar code is recognized as black bars and can not be decoded since dark stripes appear at pixel intervals on a liquid crystal screen when the bar code displayed on the liquid crystal screen is read by an optical information reader using lighting of monochromatic light or an image forming lens with a band-pass coating passing no light except homogeneous light of certain waveform. - 特許庁

そして、レーザ光入力手段１、光波長フィルタ２、及びエルビウム含有光透過性媒体３はレーザ光の進行方向において、この順に配列している。例文帳に追加

The laser beam input means 1, the optical wavelength filter 2 and the erbium- containing light transparent medium 3 are arrayed in this order in the progression direction of a laser beam. - 特許庁

異なる光ディスクに対して互換可能に情報の記録及び／又は再生を行うために、２つの対物レンズを一体的に形成してなる光ピックアップ装置用の光学素子と、それを用いた光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element for an optical pickup apparatus integrally formed with two objective lenses in order to perform recording and/or reproducing of information interchangeably for different optical disks and an optical pickup apparatus using the same. - 特許庁

エルビウム添加光ファイバ増幅器（ＥＤＦＡ）において、エルビウム添加テルライトガラス光ファイバ（ＥＤＴＦ）を、モードフィールド径変換部を挿入することなく、通信用光ファイバと接続する。例文帳に追加

To connect an erbium added telluride glass optical fiber (EDTF) with an optical fiber for communication without inserting a mode field diameter converting part in an erbium added optical fiber amplifier (EDFA). - 特許庁

光学式ピックアップに組み込まれているレーザーダイオードから照射されるレーザー光にて光ディスクに信号の記録動作を行う光ディスク記録再生装置の非点収差量検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method of astigmatism quantity of an optical disk recording and reproducing apparatus, in which the recording operation of a signal is performed with a laser beam emitted from a laser diode incorporated in an optical pickup. - 特許庁

圃場２内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現し、受粉用昆虫Ｉに対して紫外線偏光を複数方向から視認させることにより、受粉用昆虫Ｉに方向認識を的確に行わせる。例文帳に追加

The greenhouse makes the pollination insects I accurately perform direction recognition by achieving a light distribution condition equal to the sky polarized pattern in the field 2 and making the pollination insects I check visually ultraviolet polarization from a plurality of directions. - 特許庁

第3マルチモード光導波路部は、対称軸に対して、互いに線対称にかつ離間して、配置された第1サブマルチモード光導波路242及び第2サブマルチモード光導波路244で以って構成される。例文帳に追加

The 3rd multimode optical waveguide part comprises a 1st subordinate multimode optical waveguide 242 and a 2nd subordinate multimode optical waveguide 244 which are arranged in linearly symmetrical with each other about the axis of symmetry apart from each other. - 特許庁

記録装置（１）は、回転駆動される光ディスク（１００）の所定位置に所定の記録波形に応じた光ビームを照射することで、光ディスクに対して所望のデータを光学的に記録する記録装置である。例文帳に追加

The recording device (1) optically records desired data in an optical disk by irradiating the predetermined position of a rotary-driven optical disk (100) with a light beam according to a predetermined recording waveform. - 特許庁

超蛍光光源の波長安定性を光学的構成によって制御することで、偏光されたポンプ光によってもたらされる偏光依存性ゲイン（ＰＤＧ）を減じる。例文帳に追加

To reduce a polarization-dependent gain(PDG) induced by a polarized pump light by controlling the wavelength stability of a super-fluorescent light source by optical constitution. - 特許庁

シリカと、薬物または賦形剤を、あらかじめ複合化して複合化粒子を形成するとともに、その複合化粒子と複合化粒子以外の残りの成分とを混合して、その混合物を打錠して、錠剤を製する。例文帳に追加

The method for manufacturing the tablets comprises previously compounding silica and a drug or an excipient to form composite particles, mixing the composite particles with the remaining component other than the composite particles, and tableting the mixture. - 特許庁

被検体となる光学材料に対してアルゴンイオンレーザーなどの可視光レーザーを入射して、該可視光レーザーの入射軸に対して横方向（好ましくは９０°位置）に散乱した光をＣＣＤカメラ等で観測する。例文帳に追加

Visible laser light such as argon ion laser light is made incident on optical material to be a specimen, and light scattered in a transverse direction (preferably 90° position) to the axis of incidence of the visible laser light is observed with a CCD camera or the like. - 特許庁

このレーザー光は、コリメータレンズ３９によって平行光にされ、ハーフミラー２９によって反射され、集光レンズ２８によってライトガイドファイババンドル１６に入射される。例文帳に追加

The laser beam is made to be the parallel light by a collimator lens 39, is reflected by a half mirror 29 and is put into the light guide fibers bundle 16 by a condenser lens 28. - 特許庁

信号ケーブル６は、比較的堅い合成樹脂製の保護管内に光ファイバを挿入し、一定の測定間隔毎に光ファイバと保護管との間を予め固着して光ファイバにある程度の初期歪みを与える。例文帳に追加

In the signal cables 6, optical fibers are inserted into protective tubes made of a relatively hard synthetic resin, and the optical fibers and protective tubes are previously fixed together at every regular measurement intervals to provide a degree of initial distortion for the optical fibers. - 特許庁

車両用前照灯においてカットオフラインの直線部分を形成するために用いられる灯具ユニットとして、薄型の構成で鮮明なカットオフラインを形成可能な灯具ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting unit which can form a clear cutoff line in a thin constitution as the light unit used for forming the straight line of the cutoff line in a headlight for a vehicle. - 特許庁

各光照射装置は、各記録ヘッドの下流側で、光を照射する複数の光源を、各単位ヘッドに対応するように搬送方向に直交する方向に沿って配列してなっている。例文帳に追加

Each light irradiation device has a plurality of light sources for light irradiation arranged along the direction orthogonal to the transfer direction to correspond to the unit heads at the downstream side of each recording head. - 特許庁

各光照射装置は、各記録ヘッドの下流側で、光を照射する複数の光源を、各単位ヘッドに対応するように、搬送方向に直交する方向に沿って配列してなっている。例文帳に追加

Each light irradiation device has a plurality of light sources for light irradiation arranged along the direction orthogonal to the transfer direction to correspond to the unit heads at the downstream side of each recording head. - 特許庁

光走査装置は、画像データに応じて光源から出射された複数の光ビームをポリゴンミラー２０１に照射し、走査光として複数の感光体３を走査して露光する。例文帳に追加

The optical scanner irradiates a polygon mirror 201 with a plurality of light beams outgoing from a light source in accordance with image data, scanning a plurality of photoreceptors 3 as scanning beams for exposure. - 特許庁

オペレータに対して、光刺激により標本に照射した光量を通知することにより、定量的な観察を可能とする走査型レーザ顕微鏡装置及び光量検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scanning laser microscope system and a light quantity detector which allows quantitative observation by informing an operator of the quantity of light radiated to a sample by a luminous stimulus. - 特許庁

モノフィラメント型ファイバーにおける透過率を高精度、高信頼度にて測定可能な透過率測定方法および透過率測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device or the like for measuring transmittance that can accurately and reliably measure transmittance in a mono- filament-type fiber. - 特許庁

基盤１の上面側に光軸３に沿ってダイクロイックミラー32ａ，32ｂを配置し、これにより、励起用光，蛍光を波長に応じて選択して２つの光路に分離する。例文帳に追加

Dichroic mirrors 32a, 32b are arranged on the upper surface side of the substrate 1 along an optical axis 3 and exciting lights and fluorescence are selected corresponding to wavelengths to be separated to two light paths. - 特許庁

そして、その前面側に形成された取付穴２０に、机Ｄの脚板ｄ２に設けられた係合突起２１を係合させることによって、机Ｄを配線内蔵ボックス１に係合できる構成となっている。例文帳に追加

By engaging an engagement protrusion 21 provided in the leg plate d2 of the desk D into a mounting hole 20 formed on the front side, the desk D can be engaged with the box 1 incorporating wring. - 特許庁

複数種類の光記録媒体に対応可能な光ピックアップ装置において、回折素子としての役割を有する液晶素子を効率的に用い、装置の大型化を抑制できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device in which a liquid crystal element having a role as a diffraction element is used efficiently and upsizing of a device is suppressed in the optical pickup device which can cope with a plurality of kinds of optical recording media. - 特許庁

その後、ガラス微粒子の堆積体１５を、加熱して透明化させて光ファイバ母材１０とし、この光ファイバ母材１０を加熱軟化させて線引きし、光ファイバを製造する。例文帳に追加

After that, the glass fine particle deposited body 15 is heated to be made transparent to be used as the optical fiber preform 10 and the optical fiber preform 10 is softened by heating and drawn to manufacture the optical fiber. - 特許庁

プロジェクタ型の車両用前照灯において、その光源の移動により、通常走行に適したロービーム用配光パターンと高速走行に適したロービーム用配光パターンとを選択的に形成可能とする。例文帳に追加

To provide a vehicle headlamp of projection type capable of forming selectively a low-beam light distribution pattern suitable for normal driving and a low-beam light distribution pattern suitable for high speed driving by moving a light source. - 特許庁

光受信機２６は、光−電気変換器３４において前記光信号を前記電気信号に変換して、増幅器２の入力側に同軸ケーブル２４を介して伝送する。例文帳に追加

The optical receiver 26 converts the optical signal into the electric signal through an optoelectronic converter 34 and transmits the electric signal to the input side of the amplifier 2 through a coaxial cable 24. - 特許庁

光ファイバテープ心線１は、並列に配置された複数本の光ファイバ２と、各光ファイバ２を紫外線硬化樹脂により一括被覆してなるテープ被覆部３とを有している。例文帳に追加

The optical fiber ribbon 1 has a plurality of optical fibers 2 arranged in parallel, and a tape covering part 3 which covers respective optical fibers 2 with a ultraviolet curing resin collectively. - 特許庁

絶対光量測定手段は、前記算出手段により算出された前記関係に基づいて、前記積分型半導体検出器を用いて計測される光の絶対光量を測定する。例文帳に追加

Absolute light amount measurement means measures an absolute light amount of light measured by the integration type semiconductor detector on the basis of the relationship calculated by the calculation means. - 特許庁

外線吸収剤を含むことなく光照射によって定着する光定着トナー、および該光定着トナーを含む１成分現像剤、２成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a light fixing toner fixed by light irradiation without containing an infrared absorber, and a single-component developer and a two-component developer containing the light fixing toner. - 特許庁

多層構造の光ディスクを再生するのにあたり、再生対象としている記録層により異なる透過記録層での光透過率の違いに応じて、適切なレーザパワーを設定する。例文帳に追加

To set a proper laser power in accordance with the difference in optical transmittance in transmission recording layers different by a recording layer for reproduction, when an optical disk having a multilayered structure is to be reproduced. - 特許庁

発光装置１は、ＬＥＤチップ１０から放射される光の一部を当該光よりも長波長の光に変換して放射する色変換部材として波長変換部材７０を用いている。例文帳に追加

In the light emitting device 1, the wavelength conversion member 70 is used as a color conversion member that converts a part of light emitted from an LED chip 10 into light having a wavelength longer than that of the light emitted from the LED chip and radiates the converted light. - 特許庁

光源から供給された光ビームを空間的光変調器により変調して基板にパターンを描画する際に、光源から供給された光ビームの強度の低下を容易に検出して、不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of defects by easily sensing intensity decline of a light beam supplied from the light source at drawing a pattern on a substrate while modulating the light beam supplied from the light source with a spatial light modulator. - 特許庁

ハウジング１１とフロントホルダ３との間に弾性を有するパッキン５を介在させ、係止機構（係止孔３ｄ，係止突起１１ｉ）により固定したとき、固定にともなってパッキン５を圧縮するように構成されている。例文帳に追加

When the packing 5 with elasticity is intercalated between the housing 11 and the front holder 3 and fixed by the locking mechanism (the locking holes 3d and the locking protrusions 11i), it 5 is to be compressed in fixing. - 特許庁

光走査装置において、簡単な構成で像面位置での走査開始位置と終了位置との光量分布の差を減少させて安定した走査を可能にした光走査装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the difference in light quantity distributions at a beginning position and the ending position for scanning at an image position is reduced with a simple configuration to achieve a stable scanning, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

次いで、光照射手段４００を動作させて、光触媒テープＰＨＴの有機異物αに圧着されている面の反対側から光を照射する。例文帳に追加

After that, the light is shined from the opposite side, to the surface which is contact-bonded to the organic foreign matter α, of the photocatalytic tape PHT by actuating a light irradiation means 400. - 特許庁

クリップ１０は、柱部１１と係止羽根１３と係止段部１４とロック解除操作片１５とを具備しており、係止羽根１３を柱部の外側にのみ持つ片羽根クリップとして構成されている。例文帳に追加

The clips 10 include a column part 11, a locking blade 13, a locking step part 14 and a lock releasing operation piece 15, and are constituted as a single blade clip having the locking blade 13 only on the outside of the column part. - 特許庁

そして、ＬＥＤランプ１０３から出射された光は、光拡散板１０５によって拡散され、光透過部１０６を通過して外部に照射される。例文帳に追加

The light emitted from the LED lamps 103 is diffused by an optical diffusion plate 105, and passing through a light transmitting part 106, the light is irradiated outward. - 特許庁

バー導光体１３内部を伝搬する光を、出射面１３ａの急斜面部１６ｂにより出射面１３ａ側へ反射して導光板１２の入射面１２ａに向けて出射させるようになっている。例文帳に追加

Light propagating the inside of the guide body 13 is reflected toward the emitting surface 13a by the slope part 16b of the emitting surface 13a to be emitted toward an incident surface 12a of a light guide plate 12. - 特許庁

スポットサイズ法を用いてフォーカスエラー検出を行なう光ヘッド、受発光素子、光記録媒体記録再生装置において、部品点数の削減、調整工数の削減、光ヘッドの小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To realize the reduction of the number of components and adjustment processes, the miniaturization of an optical head and cost reduction in an optical head for detecting a focal error by using a spot size method, a light receiving and transmitting element, and a recording and reproducing device for an optical recording medium. - 特許庁

複数の光源部の各々から発せられた光の各々は、入射面に向かって進むに従って発散する発散光であり、かつ、発散光の全てを入射面に入射させる。例文帳に追加

In the lighting system for exposure, the light emitting from a plurality of light sources is diverging light which diverges while propagating to the entrance face, and the entire diverging light is made to enter the entrance face. - 特許庁

光源１０１からの光は色合成光学系１０５によって略平行光として合成された後、偏光板１０６、液晶素子１０７を通過し、投影レンズ１０８によって拡大投影される。例文帳に追加

After the light from a light source 101 has been synthesized into substantially parallel beams by a color-synthesizing optical system 105, the beams are made to pass through a polarizing plate 106 and a liquid crystal element 107 and are enlarged and projected by a projection lens 108. - 特許庁

光ピックアップにおいて、光学系に安価なハーフミラーを用いているにもかかわらず、光源の出射光と戻り光との干渉を抑制して性能劣化を抑える。例文帳に追加

To prevent performance deterioration by suppressing interferences between emitted light and returned light of a light source while using an inexpensive mirror in an optical system in an optical pickup. - 特許庁