「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントパネル2の裏面にて支柱30に対向する箇所には、蛍光体5が除去された微少剥離部60、60を多数配列して構成される光透過領域6が形成されている。例文帳に追加

A light transmission region 6 constituted by arranging many micro peeling off parts 60, 60 formed by removing the phosphor 5 is formed in a portion facing the supports 30 on the back surface of the front panel 2. - 特許庁

可視光領域全体にわたる照明光を適切に選択可能であるとともに、簡易かつ小型化可能な構成で高速測定が可能な好適照明設定の判定方法、検査方法、画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a determination method of suitable illumination setting allowing illumination light to be appropriately selected over the entire visible light domain and potentiating high-speed measurement by a simple and miniaturizable structure, and to provide an inspection method and an image processor. - 特許庁

さらに、プラスチック光ファイバコード１７が保護層６４，６５によって連結した２心プラスチック光ファイバコード１７においては、被覆による連結部は引裂強度が所望の値に調整されている。例文帳に追加

Furthermore, in the two-core plastic optical fiber cord 17 coupling the plastic optical fiber cord 17 by the protection layers 64 and 65, breaking strength of a coupling part due to covering is regulated into a desired value. - 特許庁

光透過性と電磁波シールド能がともに満たされていて、かつ表面光散乱が少なく、かつ低コストで製造できる電磁波シールド膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding film in which optical transparency and electromagnetic wave shielding ability are satisfied, and there is little surface light scattering and which can inexpensively be manufactured, and to provide a plasma display optical filter which has one or above optical functionality. - 特許庁

拡大表示されている範囲の元画像における位置が分かり易い画像を運転者に提供可能な車両周囲状況確認装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle surrounding state confirmation device for providing an image to a driver in which a position in an original image within a zoomed range is easy to understand. - 特許庁

導光板の表面から観察すると、側面から発したＬＥＤの光が透明部材の内部にて反射して拡散するため、小数のＬＥＤにて均一な照明および表示効果が得られる。例文帳に追加

When observing it from the front surface of the light transmission plate, the light of the LEDs emitted from the side face is reflected and diffused inside the transparent member, therefore, uniform illumination and display effects can be obtained with a fewer number of LEDs. - 特許庁

そしてこの２点側タング２４と、２点式シートベルトの２点側ベルト２２一端に設けられる第２係合部たる２点側バックル２５とを係合する。例文帳に追加

The two-point side tongue 24 and a two-point side buckle 25 as a second engagement part provided on one end of a two-point side belt 22 of the two-point type seat belt are engaged with each other. - 特許庁

光変換部材が脱落しても、出射した直後のレーザ光の密度を低減して、所望の安全性を保つことができる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device capable of reducing density in laser light which has just been output even if a light conversion member falls off, thereby maintaining a desired level of safety. - 特許庁

規制手段を、少なくとも正面側において係止することとし、少なくとも正面側の係止を解除することに基づいて、はじめて規制手段による制御装置の取外しの規制が解除されるよう構成した。例文帳に追加

The regulating means is locked on at least the front side, and is released from removal regulation of the control device by the regulating means, for the first time when releasing locking of at least the front side. - 特許庁

したがって、仮止めの際に内部ケース２３０にかかる予圧を確定させておき、超音波モータ２００を所定位置に設置し、仮止めを外すことで容易に駆動子２１０を被駆動体に当接させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the driver 210 can easily be abutted on the driven body by previously deciding a preload applied to the inner case 230 at temporary fixing, installing the ultrasonic motor 200 in a prescribed position, and removing the temporary fixing. - 特許庁

各開口部５６に対してＬＤを順に点灯すると、光ビームの走査位置がビームＡの場合は、開口部５６Ｂに対してＬＤを点灯したときに検出光量がＰとなり最大となる。例文帳に追加

Then LEDs are turned on in order for the respective opening parts 56 and the detected light quantity of a beam A is P, or maximum when an LD is turned on for an opening part 56B. - 特許庁

一方、光導波路１０ａおよび１０ｂが接合されているとき、導波路コア１１ａと１１ｂとは光軸が一致した状態で接合されており、傾斜面１２ａと１２ｂとは密着している。例文帳に追加

On the other hand, when the optical waveguides 10a and 10b are joined, the waveguide cores 11a and 11b are joined in a state their optical axes are aligned, and the inclined planes 12a and 12b are in close contact. - 特許庁

スイッチ本体２２には、スライド方向とは直交する方向に突出する係合部２２ｃが設けられており、係合部２２ｃの先端面に、スライド方向に沿って複数の凹部が設けられている。例文帳に追加

The switch body 22 is provided with an engagement part 22c projecting in the direction normal to the sliding direction, and a plurality of recessed parts are provided along the sliding direction in an end face of the engagement part 22c. - 特許庁

係止部７３ｂは基体５１の窓５５を通ってフェルール６２の凹部６３に位置され、係止部７３ｂによってフェルール組み立て体６０が基体５１から抜け出る方向への動きが規制される。例文帳に追加

The locking part 73b is positioned in a recess 63 of the ferrule 62 through a window 55 of the base body 51, and movement of the ferrule assembly 60 in such a direction that it is pulled out from the base body 51 is prevented by the locking part 73b. - 特許庁

光磁気ディスク上、トラック毎の記録再生特性の均一性が極めて高く、かつ、超高密度の記録ができ、高温高湿環境下においても、長期信頼性に優れる実用的な光磁気ディスクの提供。例文帳に追加

To provide a practical magneto-optical disk having extremely high uniformity of recording/reproducing characteristics of every track on the magneto-optical disk, moreover capable of performing an ultra-high density recording and having excellent reliability for a long time even under an environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

またこの測定室Ｃの底部にはこの測定室Ｃに測定光を導入する光ファイバー３の上端が配設されこの上端面が測定室Ｃの内面形成の一部を構成している。例文帳に追加

The upper end of an optical fiber 3 for introducing measuring light into the measuring chamber C is disposed on a bottom part of the measuring chamber C, and the upper end face constitutes a part of an inner surface formation of the measuring chamber C. - 特許庁

光変調素子を複数で構成した場合であっても、冷却流体により光変調素子を効率的に冷却できかつ、軸上色収差を補正して画質の向上が図れる光学装置、およびプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical device in which optical modulators can efficiently be cooled with a cooling fluid even where the plurality of optical modulators are used as components, and image quality is improved by the correction of axial color aberration, and to provide a projector. - 特許庁

振動によりケース相互がぶつかりあって生ずる打音やケース相互が擦れ合って生ずる摺動音等の不快な異音の発生を抑制した回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector suppressing uncomfortable noise such as hitting sound produced by cases hitting each other by vibration and sliding sound produced by the cases rubbing each other. - 特許庁

交差点付近の画像を表示するための画像処理を簡単化でき、運転者に対してわかりやすい案内を行うことができる安価なカーナビゲーションシステム、それに用いられるデータの構造及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost navigation system with simplified image processing for displaying an image in the vicinity of an intersection for performing easy-to-understand guidance to a driver, and to provide a data structure and a recording medium used therefor. - 特許庁

受光部に入射する全ての波長領域の可視光に対して入射光の反射を効果的に抑制し、出力画像の画質が良好で高感度な固体撮像装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which has excellent picture quality of an output image and high sensitivity by effectively suppressing reflection of incident lights as to visible lights of all wavelength ranges incident on a photodetection part, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

レーザの発光が不可能になった時点で始めてレーザの劣化がわかり、この時点でレーザを交換するには準備期間を含めてかなりの時間を必要とし、すぐには交換できない。例文帳に追加

To ensure a reference period for replacing the laser by prolonging the life of the laser beam source by lowering the laser power in the case the current of a laser beam source is higher than a reference value. - 特許庁

コリメータレンズの主成分を石英ガラスとし、その屈折率が、光軸に近いほど大きく、光軸から離れて外周に近づくほど小さくなるように、漸次変化して分布しているようにする。例文帳に追加

The collimator lens consists essentially of quarts glass, and its refractive index is gradually changed and distributed to be larger near to an optical axis and to be smaller at a position separated from the optical axis and near to an outer periphery. - 特許庁

この構成により、光ケーブルの製造工程等において最終的に不要な余長部分(110a,120a)が確実に切断され、有効使用部分(100)のみを正確に光ケーブルとして使用することができる。例文帳に追加

With this structure, the extra length parts (110a, 120a) finally unnecessary for example in the optical cable manufacturing step are surely cut off, so that only the effective use part (100) can be used accurately as the optical cable. - 特許庁

この構成では、単一の励起光源３３からの励起光によってＴＤＦ３１が励起され、ＴＤＦ３１を通過した残留励起光によってＥＤＦ３２が励起される。例文帳に追加

In this structure, TDF 31 is excited with the excited light from the single excited light source 33, and EDF 32 is excited with residual excited light having passed TDF 31. - 特許庁

鞄本体を簡単な構造としながら、伸縮ロッドをしっかりと自立させて、上端のグリップ部を握って杖として使用しながら前方に楽に移動させる。例文帳に追加

To provide a bag with a simple structure and a self-supporting flexible rod to move forward the bay easily by grasping a top grip using it as a walking stick. - 特許庁

また、小径半部１３においても後部に係止受部１７と係止爪部１８が設けられているが、これらの配置は大径半部１２の場合と反対となっている。例文帳に追加

Likewise, a locking receiver 17 and a locking claw 18 are fitted at a rear of the smaller-diameter half 13, with their alignment just contrary to the case of the larger-diameter half 12. - 特許庁

１つの設備で２段ヒータ仮撚加工およびプレヒーティング仮撚加工の何れをも行うことができ、加工機への糸掛け作業が作業者通路に立っている１人の作業者によって行えるようにした糸加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn processing machine enabling either of two-step heater false-twisting and preheating false-twisting to be conducted with a single equipment and yarn threading operation to be done by a single operator standing on an operator path. - 特許庁

本発明に係るカメラ付き携帯電話機において、ケーシングには、カメラ窓22に隣接して補助光窓23が設けられ、補助光窓23の奥部には、カメラ７による撮影時に発光する補助光源８が配備されている。例文帳に追加

In this portable telephone set with a camera, the casing is provided with an auxiliary optical window 23 adjacently to a camera window 22, and at the depth part of the auxiliary optical window 23, an auxiliary light source 8 for emitting light at photographing with the camera 7 is disposed. - 特許庁

フォルダーの開閉とは関係なく、カメラが使用できるばかりか、必要に応じてカメラの要否をユーザーが選択できるようにすることによって、経済的な負担感を減少しうる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone in which feelings of economical burdens are decreased by enabling a user not only to use a camera regardless of opening/closing of a folder but also to select whether the camera is required or not as needed. - 特許庁

特殊な記録パターンを用いることなく、また、特別のノウハウが無くても使用する光ディスクに最適なパラメータを短時間で設定することができる光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of setting the parameter optimum for an optical disk to be used in a short period of time without using a special recording pattern and even without having any special know-how. - 特許庁

コロイド粒子の屈折率と充填材の屈折率との差が、可視光領域にて０．０５以下であり、赤外線領域にて０．１以上となるように設定され、可視光を透過するとともに、赤外線を反射する。例文帳に追加

The difference between the refractive index of the colloidal particles and the refractive index of the filler is set at ≤0.05 in a visible light region, and at ≥0.1 in an infrared ray region, and it transmits visible light and reflects infrared rays. - 特許庁

カード契約の物件に限って特定の役務を受けさせることができ、かつ手間がかからずに分かり易いカード認証、決済および表示システムならびに方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy and understandable card authentication, settlement, display system, and method, which allows only a card contracted property to receive a specific service. - 特許庁

２つの対物レンズを用いる光ピックアップ装置において、ミラーのコストを抑制しながら、ミラー間の距離を縮めることができ、ひいては、対物レンズ間の距離を小さく設定できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device using two objectives, wherein the distance between the mirrors can be shortened while the cost of mirrors is suppressed, and as a result, the distance of the objectives can be set small. - 特許庁

領域においては光走査速度が標準値より遅くなっているため、ある同じ角度範囲幅においての反射光の積算回数を、角度分解能を下げることなく基準回数より増加させることができる。例文帳に追加

Since light scanning speed is slower than the standard speed depending on areas, the number of integration times of the reflecting light in the same angle range width becomes larger than a standard number of times without reducing angular resolution. - 特許庁

導光板４０は、透光性部材によって矩形平板状に形成され、プリント基板１１に実装されている発光ダイオードＬＥＤ１，ＬＥＤ２が配置される溝４１，４１が設けてある。例文帳に追加

The light guiding plate 40 is made of a light transmitting member, formed in the shape of a rectangular flat plate, and provided with grooves 41 and 41 in which light emitting diodes LED1 and LED2 mounted on a printed circuit board 11 are arranged. - 特許庁

クリップ４はモール装着溝３の底面にシール材１８を介して対向する基板１５を有し、かつその長手方向の両側縁には撓み可能でかつ先端に係止爪１４を有する係止壁１６が立設されている。例文帳に追加

The clip 4 has a board 15 facing to the bottom face of the molding mounting groove 3 through a sealing material 18, and flexible lock walls 16 each having a locking claw 14 at a tip are erected on both side edges in its lengthwise direction. - 特許庁

波長の異なる２種類のレーザ素子を搭載する光ピックアップ装置において、性能を劣化することなく光学系の部品点数を削減でき、小型化とコスト低減が図れる光ピックアップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup apparatus capable of reducing the number of optical parts without deteriorating performance, and capable of being made small in size and low in cost. - 特許庁

後工程で光ファイバが挿通される複数本のパイプ４をケーブルシース２ａ内に収納した光パイプケーブル２であって、布設前の状態でパイプ４を分岐する分岐部材１３が所定間隔で設けられている。例文帳に追加

In an optical pipe cable 2, a cable sheath 2a stores a plurality of pipes 4 into which optical fibers are to be inserted in a later process and branching members 13 are provided with prescribed intervals in pre-laying condition to branch the pipes 4. - 特許庁

この光は、この半導体記録メディアが所定のデバイスに装着されたとき、一定時間照射されるものであり、光検出手段は、この照射時間が過ぎても、検出信号Ｂを保持する機能を有している。例文帳に追加

When this semiconductor recording media is mounted on a prescribed device, this light is irradiated for a definite period of time, and the light detecting means is provided with a function for holding the detection signal B even after the lapse of this irradiating time. - 特許庁

算出部１０９は、通過率記憶部１０７が記憶している通過率、及び処理時間記憶部１０８が記憶している処理時間に基づいて、各処理を実行するためのモジュール構成を算出する。例文帳に追加

A calculation unit 109 calculates a module configuration to execute each processing on the basis of the pass rate stored in the pass rate storage unit 107 and the processing time stored in the time storage unit 108. - 特許庁

プランジャ２とロッド３とを係合させるにおいて、この両者を係合させる構成を工夫して組付け工程を簡略化し、製造コストを下げることがことが可能なスタータ用マグネットスイッチ１を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet switch 1 for a starter which can simplify the assembling process and reduce the manufacturing cost by contriving the configuration of engagement between a plunger 2 and a rod 3. - 特許庁

伝送品質が劣化し、エラー訂正能力のマージンがなくなってきた時点で警報を発出する光伝送装置、光伝送システム、警報発出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission apparatus for issuing an alarm when transmission quality is deteriorated and no margin for error correction capability exists, and to provide an optical transmission system and an alarm issue method. - 特許庁

初期敷設から増設してゆくにあたって波長チャンネルの切替え、再配置、増設に自由度があり、かつ、伝送容量が冗長システムに制限されない冗長構成の光分岐システムおよび光分岐方法を実現する。例文帳に追加

To provide an optical branching system and an optical branching method of a redundant structure which freely switch, rearrange, and add wavelength channels in expansion and prevent a transmission capacity from being limited by a redundant system. - 特許庁

これにより、信号光や参照光の照射位置が記録媒体に対して相対的に移動している状態、例えばディスク状の記録媒体の回転中でもホログラム記録が可能となる。例文帳に追加

This enables hologram recording even in a state in which an irradiation position of the signal light and the reference light is relatively moved with respect to the recording medium, for example, even while a disk-shaped recording medium is rotated. - 特許庁

光モジュール01の固定溝04は、ファイバコネクタ09の固定鈎12が嵌まる形状をしており、これによりファイバコネクタと光モジュール01が結合して意に反する外れを難くする。例文帳に追加

Fixing grooves 04 of the optical module 01 have a shape engaged with fixing pieces 12 of the fiber connector 09, and the fiber connector 09 is coupled thereby to the optical module 01 to be hardly unintentionally separated. - 特許庁