「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

加えて、吸取部材６２によって、霧化パイプ５の下流側の内壁４６に付着し下流側に向かって流動する燃料を吸い取ることができる。例文帳に追加

In addition, by a sucking member 62, the fuel which has been adhered to an inner wall 46 on a downstream side of the atomizing pipe 5 and flows to the downstream side can be sucked. - 特許庁

特に、自由曲面２０または反射面１０ａを、光軸に沿う方向に関して規定された光束発散度Ｍが条件Ｍmax／Ｍmin≦６を満たすように形成することによって、上記した各条件を好適に実現することができる。例文帳に追加

Especially, by forming the free-formed surface 20 or reflection plane 10a so that luminous existence M stipulated with respect to the direction along light axis satisfies the condition Mmax/Mmin≤6, it is possible to realize the above respective conditions appropriately. - 特許庁

そして、ピン２０の仮止め時に、ファスナ本体３０の内周面３３に対して、溝２６によって十分な摩擦力を有しながらピン２０がファスナ本体３０に係止されるので、ピン２０の脱落を防止できる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to prevent falling out of the pin 20 as the pin 20 is locked to the fastener main body 30 while having sufficient frictional force by the groove 26 against an inner peripheral surface 33 of the fastener main body 30 at the time of temporarily locking the pin 20. - 特許庁

この払拭布１によれば、払拭布１に手を挿入して使用する場合に、親指が払拭布１に対してひっかかりとなるため、払拭布１が手から脱け落ちにくくなり、より使いやすいものとなる。例文帳に追加

Thus, the wiping cloth 1 does not fall off the hands easily and is easy to use since the thumb works as a catching part for the cloth 1 during the use by inserting the hand in the cloth 1. - 特許庁

傾きの状態が一回転中に変化するような面ぶれを有する光ディスクについても、情報の読取り品質や記録品質の低下を防ぐことができる光ディスク装置及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device and its control method in which reduction of reading quality and recording quality of information can be prevented. - 特許庁

光散乱体の非破壊測定装置において、内部の散乱特性が不均一である光散乱体を被検体としても、良好な測定精度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To acquire excellent measurement accuracy, even when using a light scattering body having nonuniform inside scattering characteristic as a specimen, in a nondestructive measuring device of the light scattering body. - 特許庁

画像表示素子１２からの光束を光路合成手段４へ投影する投影光学系はズーム光学系１９を含んでいて、ズーム光学系１９は波長制限フィルター７の挿脱に関連して操作されるようになっている。例文帳に追加

A projection optical system which projects the luminous flux from the image display element 12 on the optical path composing means 4 includes a zoom optical system 19, which is operated in relation with the insertion and extraction of the wavelength limiting filter 7. - 特許庁

歯科用の画像断層光システムにおいて小型で口腔内に挿入することができるプローブを用いて光コヒーレントトモグラフィにより歯及び歯肉部の断面形状を測定すること。例文帳に追加

To measure cross-section profiles of teeth and gums with an optical coherent tomography by using a small probe capable of inserting in a buccal cavity in a dental optical tomographic image system. - 特許庁

調整値決定部６７は、特性値特定部６５１が特定した特性値と外光量特定部６５２が特定した外光量Ｌ0とに応じた調整値Ｒを決定する。例文帳に追加

An adjustment value decision part 67 decides an adjustment value R corresponding to the characteristic value specified by the specified value specifying part 651 and the external light quantity L0 specified by the external light quantity specifying part 652. - 特許庁

受発光用半導体素子が電気回路基板に受発光面を向けて搭載されており電気回路基板に信号光を受発光用半導体素子の受光面に伝送するための通光路が設けられている受発信装置。例文帳に追加

In a receiving and transmitting device, a semiconductor element for reception and transmission is mounted on an electrical circuit board with its light receiving and transmitting face directed thereto, and a light passing path for transmitting signal light to the light receiving face of the semiconductor element for reception and transmission is provided on the electrical circuit board. - 特許庁

ベアリングは、ロータにしっかりと取り付けられたボール（１４）を有し、ケーシングに円筒形キャビティ（１５）が形成されているか或いは位置決めされており、このキャビティにボール（１４）が挿入される。例文帳に追加

The bearing comprises a ball 14 rigidly attached to the rotor, a cylindrical cavity 15 is formed or positioned in the casing, and the ball 14 is inserted into the cavity. - 特許庁

横長の照明光を照射しうる光学的情報読取装置において、所望のエリアに高い照度で照明光を効率的に照射することができ、且つ照射エリアの境界部のぼやけを効果的に抑制しうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reader for efficiently emitting horizontally long illuminating rays of light to a desired area with high luminance, and for effectively suppressing blurring at the boundary of the irradiation area. - 特許庁

本発明における第１の電荷量が第２の電荷量より大きくなるように調整しない場合に比べて、転写部材における導電層の抵抗値の変動が抑制された転写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device in which variations in resistance values of a conductive layer in a transfer member are suppressed in comparison with the case where a first charge amount is not adjusted to be greater than a second charge amount. - 特許庁

そして，画面負荷率が低い場合の第１期間を画面負荷率の高い場合の第１期間より短くして，電力回収回路での熱的ストレスを低減させる。例文帳に追加

In addition, the first time period of the case in which a screen load ratio is low is shorter than the first time period of the case in which the screen load ratio is high, so that the thermal stress applied to the energy recovery circuit may be reduced. - 特許庁

イメージセンサが高輝度光を受光した際、高輝度光の左右または上下が均等でなくレベル変動している場合においても、横筋や縦筋を防いで最適な補正を可能とする。例文帳に追加

To prevent a horizontal line and a vertical line, and make optimal correction possible even when left/right or upper/lower parts of a high illuminance light are not equal, and level variation occurs when an image sensor receives the high illuminance light. - 特許庁

そして、この結果、直線距離が警報設定距離を超えたと判定されたときに（Ｓ６４でＹＥＳ）、走錨している又は走錨するおそれがある旨の警報を発する（Ｓ６５）。例文帳に追加

As the results, the distance is determined to have exceeded the alarm set distance (S64 is YES), the alarm of drag anchor or possibility of drag anchor is raised (S65). - 特許庁

複数の表示手段は、少なくとも無効化する光軸が設定手段３０によって設定される時に、各光軸が無効化されているかどうかを示す。例文帳に追加

The plurality of display means indicate whether each optical axis is nullified at least when the optical axis to be nullified is set by the setting means 30. - 特許庁

ＰＤＰの駆動手段において、表示負荷率が高くなると、表示負荷率が低い場合に比較して、緑色の発光強度を下げるか、青色の発光強度を上げるように補正して表示を行う。例文帳に追加

In a drive means of a PDP, when the display load rate is raised, the display is performed by correcting so as to lower green light emitting intensity or to raise blue light emitting intensity compared with the case when the display load rate is lowered. - 特許庁

導光部材１０をハウジングの収納空間７ａに向けてＹ１方向へ挿入することで、簡単に組み立てることができ、位置決め部１５を用いて導光部材１０を位置決めすることができる。例文帳に追加

The module is easily assembled by inserting the light guide member 10 in the direction of Y1 toward the housing space 7a of the housing, and the light guide member 10 is positioned by using the positioning portion 15. - 特許庁

更に、エンジン運転中において、通常走行時に係合状態となる部位が非係合状態となっており、かつ変速機のシフトポジションが非駆動ポジションにある場合、エンジンの自動停止を禁止する。例文帳に追加

Furthermore, during the operation of the engine, in the case where the part to be engaged in the normal travelling condition is not engaged and shift position of the transmission is in the non-drive position, automatic engine stop is inhibited. - 特許庁

保持代として利用できる光を透過させない領域が少ない光学素子でも所定位置に正確且つ確実に保持して光照射試験を容易に実施可能とする光学素子保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element holding device which allows light irradiation test to be easily performed by accurately and surely holding even an optical element whose area being available as a margin to hold and being non-light-transmissive is small, in a prescribed position. - 特許庁

そのため、回転軸用シール３２の組付後にシールエレメント４２が回転軸１７の周面に圧接された状態においても、金属薄板５０がシールエレメント４２の表面にしっかり密着している。例文帳に追加

Thus, the thin metallic plate 50 is closely an firmly adhered to the surface of the seal element 42 even when the seal element 42 is press-contacted with the periphery of the revolving shaft 17 after the assembling of the seal 32 for the revolving shaft 17. - 特許庁

カバーグラス９の内側表面には蓄光顔料を含んだインキで印刷されている複数の蓄光部１０が均等な間隔に分布して設けられている。例文帳に追加

On the inside surface of a cover glass 9, a plurality of luminous parts 10 printed by an ink including a luminous pigment are distributedly provided at uniform intervals. - 特許庁

発光した光は、ＬＥＤ窓４を通して外部に出ていくが卓上置台のポケットに載置した場合には外部からＬＥＤ窓４を観ることはできず、よって直接にはＬＥＤ光を見ることはできない。例文帳に追加

The light is emitted to the outside through an LED window 4, but the user cannot externally see the LED window 4 when the mobile phone is put in the pocket of the desktop placing stand and then the user cannot directly see the LED light. - 特許庁

ＩＥＣ規格に適合するとともに、ＰＷＭ調光信号に対する明るさの変化が従来品と比較してその差違が小さい放電ランプ点灯装置および調光照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a light-controlled illumination system, which meet IEC specifications and in which changes of brightness against PWM light controlling signal have their smaller differences compared with those of traditional ones. - 特許庁

雌ハウジング１の底面に開口したリテーナ装着孔１２にリテーナ１３を挿入すると、リテーナ１３に形成された係止突起１５が端子金具１６と係止して端子金具１６が抜け止め状態となる。例文帳に追加

If a retainer 13 is inserted in a retainer mounting hole 12 opened in the bottom surface of a female housing 1, a locking protuberance 15 formed on the retainer 1 is locked to a terminal bracket 16 and the terminal bracket 16 is prevented from being extracted. - 特許庁

折曲片２７には、コネクタハウジング６０内に抜け止め係止される係止突部３２が前後方向の全長に亘って外側に折り曲げて形成されている。例文帳に追加

The bent piece 27 is formed with a locking projection 32, which is retained and locked in the connector housing 60 by being formed to be bent toward the outside over the entire length in forward and backward directions. - 特許庁

この可変光減衰器は、前記回転側ハウジング３９を回転させ固定側ハウジング１８との相対回転角度を変えることにより固定側フェルールと回転側フェルールの光ファイバ先端間の距離を調整する。例文帳に追加

The variable light attenuator regulates the distance between the front ends of the optical fibers of the stationary side ferrule and the rotary side ferrule by rotating a rotary side housing 39 to change the relative rotating angle thereof with a stationary housing 18. - 特許庁

そして、導光板５の一方の側面６側には、導光板５の一方の側面５側に突き当てられるランプホルダー１２，１２が配置されている。例文帳に追加

Lamp holders 12, 12 pressed against one side surface 6 of the light guide plate 5 are arranged on the side of one side surface 6 of the light guide plate 5. - 特許庁

前記固化剤の添加量は、培土に対して０．４〜１．２重量％の範囲が好ましく、前記界面活性剤の添加量は、培土に対して０．０４〜０．４重量％の範囲が好ましい。例文帳に追加

The amount of addition of the fixation agent is preferably in the range of 0.4 to 1.2 wt.% of the culture soil, and the amount of addition of the surfactant is preferably in the range of 0.04 to 0.4 wt.% of the culture soil. - 特許庁

光学基台１上に半導体レーザ５が搭載してなる光ピックアップ装置において、互いに対向するように配置された第１の壁部２ａ及び第２の壁部２ｂと、光軸調整機構と、放熱部材６とを備えておく。例文帳に追加

The optical pickup device, in which a semiconductor laser 5 is mounted on an optical base 1, is equipped with a first wall part 2a and a second wall part 2b arranged to face mutually, an optical axis adjustment mechanism, and a radiation member 6. - 特許庁

パイロット信号配置テーブルは、高速の変調方式であって且つ大きい符号化率であるほど、パイロット信号間隔が大きく、低速の変調方式であって且つ小さい符号化率であるほど、パイロット信号間隔が小さい。例文帳に追加

In the pilot signal disposition table, the larger the pilot signal interval is for a higher coding ratio in a high-speed modulation system, and the narrower the lower coding ratio will be in a low-speed modulation system. - 特許庁

貫通孔５ａの対角線の長さｄ１は被検出光の波長よりも短くなっているので、被検出光が貫通孔５ａを通り抜けて外部に放出されてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

The length d1 of the diagonal line of the through hole 5a is shorter than the wavelength of the detected light, thereby, emission of the detected light to the outside by passing through the through hole 5a is certainly suppressed. - 特許庁

光源１２は、導光板１１の側縁に対向されているとともにこの導光板の側縁に沿って並んで設けられた輝度レベルが相違する複数のＬＥＤ１２ｈ、１２ｎを有している。例文帳に追加

The light source 12 includes a plurality of LEDs 12h and 12n faced to a side edge of the light guide plate 11, installed side by side along the side edge of the light guide plate and having different luminescent levels. - 特許庁

光ファイバーケーブルの引込時において当該光ファイバーケーブルが大きな摩擦抵抗に遭遇しても、容易に外れないように工夫した、チューブ引込ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a tube guide which is not easily detached even when an optical fiber cable is subjected to a large friction resistance when pulling in. - 特許庁

光源が発光した際の光漏れを遮断し、導光部のみを光らせて見栄えを良くすると共に、部品点数を減らして組立工数の削減が図れるようにする。例文帳に追加

To improve the appearance of a portable communication terminal by only making a light guiding part shine by shielding leakage light when a light source emits light, and at the same time, to reduce man-hours for assembling the terminal by reducing the number of parts. - 特許庁

従って、第２凹凸パターン２８の上に設けられた光反射膜２４で反射した光を用いて行われる反射型表示において虹色干渉縞が発生することを防止できる。例文帳に追加

Therefore, interference fringes of iridescent hues do not appear in reflection type display which is carried out using light reflected by the light reflecting film 24 provided on the second uneven pattern 28. - 特許庁

これによりＬＥＤ照明が限度以上連続して点灯状態にあることによる異常昇温を防止して、照明光の光量を安定させ、照明部品の寿命を延長することができる。例文帳に追加

Thus, the abnormal temperature rising due to the fact that the LED lighting is continuously given over an limit is prevented for stable light quantity of the lighting light to extend the life of the lighting part. - 特許庁

このため水滴がアクチュエータや内燃機関に付着しても内燃機関側に密着している取付面12a内ばかりでなく取付面12aの重力方向下側も流下による水滴到達は阻止される。例文帳に追加

Thus, even when water droplets are deposited on the actuator or an internal combustion engine, the droplets are prevented from flowing down and arriving not only at the inside of the mounting face 12a closely contacting the internal combustion engine but also at the lower side of the mounting face 12a in the direction of gravitational force. - 特許庁

情報が光読み取り可能に記録された板状の媒体本体部２の縁部に、切断線３を介して切り取り除去可能な切除部４が設けられている光記録媒体１を、チケットとして用いる。例文帳に追加

The optical recording medium 1 provided with a cut-off part 4 which can be cut off across a cutting line 3 at the edge of a planar medium main body 2 optical readably recorded with the information is used as the ticket. - 特許庁

このような添加制御により、過渡状態での燃料添加弁の温度上昇に見合った適切な添加量で燃料添加を行うことが可能となり、無駄な燃料添加量を軽減することができる。例文帳に追加

This addition control enables a fuel addition of an appropriate amount for the temperature rise of the fuel addition valve in the transient state, thus allowing to reduce an unnecessary fuel addition. - 特許庁

複数の点光源が導光板に対し所定位置に正確且つ長期にわたり確実に保持され、輝度分布が均一な照射光を安定して出射できる面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device capable of stably emitting illumination light having a uniform luminance distribution by surely holding a plurality of point light sources at a predetermined position with respect to a light guide plate over a long period of time. - 特許庁

メモリ性の表示手段を有する電子時計において、表示を停止している理由がわかり、利用者が故障でないことを確認できる電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece having a display means having a memory property and capable of enabling users to understand the cause of halt of display and verify the absence of failure. - 特許庁

ＡＦ光の反射光量が小さい場合あっても、焦点位置誤差を検出してＡＦ制御を行うことができるＡＦ装置と、これを有する顕微鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an AF device that detects a focus position error and carries out AF control with the small amount of reflected light from AF light, and a microscope device including the AF device. - 特許庁

また、後継者は一朝一夕には育たないことから、子供が能力に不安があると感じているのであれば、後継者としての教育を早い段階からしっかりと行っておかなければならないだろう。例文帳に追加

Furthermore, as a successor is not made overnight, children must be properly educated as successors from an early stage if they have any concerns over their ability. - 経済産業省