「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

第１係止部８５の壁面８５１及び第２係止部８６の壁面８６１は、この状態においてディスクトレイ８１の姿勢が搬送方向ＹＦに対して略平行な状態に矯正されるように設けられている。例文帳に追加

The wall surface 851 of the first locking part 85 and the wall surface 861 of the second locking part 86 are formed so that a posture of the disk tray 81 is corrected to be nearly parallel to the transport direction YF in this state. - 特許庁

有機ＥＬ素子１０は、透明電極１２と対向電極１３との間に発光層を含む有機層１４が設けられており、その光取り出し面には集光部としてのプリズムシート１５が設けられている。例文帳に追加

An organic EL element 10 has an organic layer 14 including a light-emitting layer between a transparent electrode 12 and a facing electrode 13, and a prism sheet 15 as light-condensing member on a light-extracting surface. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により、上下幅が比較的狭く構成され得て、配光設計の自由度が大きくなるようにした車両前照灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight with the upper/lower width, relatively narrow and increasing flexibility in light distribution design, using a simple constitution. - 特許庁

上側リフレクタ１を中側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰ、ＨＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。例文帳に追加

Diffused light distribution pattern WP can be changed with respect to fixed standard light distribution patterns LP and HP, by rotating an upper reflector 1 with respect to a middle reflector 2. - 特許庁

パイプラインの上流側と下流側に処理設備を設け、上流側で産出水を処理して放流し、不純物は下流側まで運搬して一括して処理する。例文帳に追加

A treatment facility is arranged on the upstream and downstream sides of a pipeline so that produced water is treated on the upstream side, the treated water is discharged and impurities are conveyed to the downstream side and treated all together. - 特許庁

アルカリ液体金属中にナノ粒子を分散させるに際して、ナノ粒子の凝集、沈降がなく、かつ、時間が経過しても安定的にナノ粒子の分散を維持するナノ粒子を分散したアルカリ液体金属を得る。例文帳に追加

To obtain nanoparticle-dispersed liquid alkali metal which is free from flocculation and settling of nanoparticles when the nanoparticles are dispersed into liquid alkali metal, and stably maintains the dispersion of the nanoparticles even if time is passed. - 特許庁

入金が予定通りに行われなかった場合を想定して、分かり易く将来の資金繰り予測を提示することができる資金繰り予測コンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash flow prediction computer program which is able to intelligibly present future cash flow prediction assuming that payment is not performed as scheduled,. - 特許庁

家庭内の通信ネットワークに接続されている家電機器が複数存在する状況下において、ユーザが柔軟かつ分かりやすく消費電力を管理できる消費電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power consumption controller which enables a user to flexibly and easily understandably manage power consumption under the situation that there are a plurality of household electrical appliances connected to a domestic communication network. - 特許庁

光路差調整層２１の厚みが、透明電極１０を透過して出てくる白色光の色温度が所望の色温度になるように調整されている。例文帳に追加

The thickness of the optical-path difference-adjusting layer 21 is adjusted such that the color temperature of white light, outgoing after transmitting through the transparent electrode 10, becomes a desired color temperature. - 特許庁

鉄源として銅含有鋼屑を使用して高級鋼を製造するに際し、鋼屑中の銅を効率良く、且つ大がかりな設備を必要とせずに除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing copper in iron scrap without needing a large-scale facility, when producing a high-grade steel by using copper-containing iron scrap as an iron source. - 特許庁

ＣＰＵ３４１は、特定された走査周期及び投影時間に基づいて、レーザ光の走査が基準位置を通過してからレーザ光が出射開始されるまでの時間を決定する。例文帳に追加

A CPU 341 determines a time interval between the moment when the scanning of laser light passes a reference position and the moment when the laser light emission starts on the basis of a specified scanning period and a projection time. - 特許庁

従って、第２部分光束ＰＬ２は、ＵＶカット部材３６によって紫外光の成分が予め除去された状態で位相差板３８に入射するものとなっている。例文帳に追加

Therefore, a second partial luminous flux PL2 is made to be incident to the wave plate 38 in such a state that a component of ultraviolet light is preliminarily removed by the UV cut member 36. - 特許庁

簡易な回路構成でありながら、調光回路によって位相制御される交流電圧のオン位相角に応じて、調光回路の適切な最小保持電流を維持することが可能なＬＥＤ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide an LED driving circuit with a simple circuit structure, capable of maintaining a suitable minimum holding current of a light control circuit, according to an ON phase angle of AC voltage phase-controlled by the light control circuit. - 特許庁

回転によって伝播ロスの偏差が0.2dＢ以内であり、多CHの測定を同時に行なえ、無限回転が可能な光ロータリージョイントおよび光電磁界センサを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical rotary joint having 0.2 dB or less deviation of a propagation loss by rotation, which performs multichannel measurement simultaneously and infinitely rotates, and also to provide an optical electromagnetic field sensor. - 特許庁

搬送具を現像剤収容器内で回転させてその容器内で現像剤を上流から下流へと搬送して排出する場合に、下流側では孤状部材が現像剤から受ける力を上流側よりも低減させる。例文帳に追加

To reduce a force that an arcuate member receives from a developer on the downstream side than on the upstream side, when the conveyance tool is rotated in a developer cartridge, and the developer is conveyed from the upstream side to the downstream side in the developer cartridge and delivered. - 特許庁

長期に亘って使用しても、紫外線の光量低下を招くことが少なく、光量を維持するメンテナンスも容易な紫外線光源ユニットを構成する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light source unit which is hardly deteriorating of a light amount of ultraviolet light for a long time of use and needs easy maintenance service for keeping the amount of light. - 特許庁

励起光を射出する光源装置を用いて複数の色光を得ることが可能で、回転蛍光板の製造プロセスを比較的単純なものとすることが可能で、かつ、液晶プロジェクターに適用可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of obtaining a plurality of color light beams using a light source device emitting excitation light, allowing a relatively simple manufacturing process of a rotation fluorescent plate and being applied to a liquid crystal projector. - 特許庁

送信者は、送りたい情報に応じて、第１の光子が１つの光パルスであることを確定する測定をするか、第１の光子が２つの光パルスからなる状態であることを確定する測定をする。例文帳に追加

The sender performs measurement for establishing that the one photon is one optical pulse or measurement for establishing that the first photon is in a state consisting of two optical pulses according to information which is desired to be transmitted. - 特許庁

コア層１３には、光回路およびアライメント用光導波路パターン１３３が設けられており、これらは周囲の部分に比べて屈折率が高いコア部で構成されている。例文帳に追加

The core layer 13 includes an optical circuit and an optical waveguide pattern 133 for alignment purpose, which are composed of a core part having a higher refractive index compared with the peripheral parts. - 特許庁

検査水へ過マンガン酸カリウム溶液を添加した後、検査水の５２５ｎｍの吸光度Ａを測定し、この吸光度Ａに基づいて添加された過マンガン酸カリウム溶液が所定量であるか否かを確認する。例文帳に追加

After the potassium permanganate solution is added to the inspection water, absorbance A of 525 nm of the inspection water is measured, and it is confirmed whether the added potassium permanganate solution is the predetermined amount, on the basis of the absorbance A. - 特許庁

回転子２の回転運動によって、第１の係止凹部６がオールドループを形成した状態で、第２の係止凹部６が、ニューループを形成しつつオールドループの中を通過させて編目を編成する。例文帳に追加

With a first locking recessed part 6 forming an old loop, a second locking recessed part 6 forms a new loop and incorporates the new loop into the old loop by the rotation of the rotor 2 so as to make a stitch. - 特許庁

加えて、発光素子６７から照射されて透光部５２を透過する光が、キャリッジ３８に搭載された受光素子６８に受光され、その第４位置Ｐ４が位置検出手段によって検出される。例文帳に追加

Besides, the light emitted from the light emitting element 67 and transmitted through a light transmission part 52 is received by the light receiving element 68 mounted on the carriage 38, and the fourth position P4 of the carriage is detected by the position detecting means. - 特許庁

自着火が発生しない範囲で目標ゲージ圧をより高く設定し、特に低負荷領域からの中負荷領域へ移行する運転状態において、応答性を向上させることができる吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake controller for setting a target gauge pressure to be higher in a range where self-ignition does not occur and improving responsiveness especially in an operation state transferred from a low load area to a middle load area. - 特許庁

カバー材１３の内面側には入射された光を散乱させる散乱手段Ｔが配置されており、当該散乱手段Ｔにより、光を散乱させて半導体ウエハＷの他方の面にダメージを与えることを防止する。例文帳に追加

A scattering means T of scattering incident light is disposed on the inner surface side of the cover material 13, and the scattering means T scatters the light to prevent the other surface of the semiconductor wafer W from being damaged. - 特許庁

本発明が提供する筒内状態モニタリング装置によれば、点火位置の近傍に配置された光センサによって、筒内の予め定義されている検出領域の火炎自発光が取り込まれる。例文帳に追加

In the device for monitoring the condition in the cylinder, flame spontaneous emission in a predefined detection region in the cylinder is taken in by an optical sensor arranged in the vicinity of an ignition position. - 特許庁

管における測定器のデッドスペースがなく、測定プローブを収容できるアダプタがしっかり取付けられた開口部を有する管部からなり、物理的な大きさを測定するための測定器の提供。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for measuring a physical size that has no dead space in a tube, and is formed of a tube part having an opening to which an adapter for storing a measuring probe is attached firmly. - 特許庁

高価なモールドもしくはテンプレートを容易に複製することができ、その複製物をレプリカモールドとして安価で量産性に優れた光ナノインプリントに適用することが可能な光硬化性転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable transfer sheet that facilitates duplicating a valuable mold or a template, and thereby capable of being applied for low cost photo-nanoimprint superior in mass productivity using the duplicated product as a replica mold. - 特許庁

配管１３に締結される基体１２におけるナット１４を心材１６が貫通しており、心材１６の当接部１６Ａがナット１４の係合部１４Ａに当り軸線回り方向に回転可能に係合されている。例文帳に追加

A core material 16 penetrates through a nut 14 in a base body 12 fastened to a pipe 13, and an abutting part 16A of the core material 16 is rotatably engaged in the direction around the axis by striking on an engaging part 14A of the nut 14. - 特許庁

コンパクトで目立たず、陳列体裁が良い許かりでなく、耐荷重性に優れ且つ棚受けの取り付け、取り外しが極めて簡易な操作で強固に固定し得る縦板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical board supporting device having an inconspicuous compact size, having good display appearance, having excellent load bearing, having a shelf support considerably simply operated to be mounted and dismounted and rigidly fixed. - 特許庁

測定箇所が多くても敷設作業が容易な光ファイバケーブル、並びにその光ファイバケーブルを使用した風速センサ及び風速測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable for facilitating laying working even when measuring points are numerous, and to provide a wind velocity sensor and a system for measuring a wind velocity using the optical fiber cable. - 特許庁

本発明は、工具用バッテリを電動工具以外の電気機器の電源として使用できるようにして工具用バッテリの利用価値を高めるとともに、電気機器の支持機構が大掛かりにならないようにすることである。例文帳に追加

To increase utility value of a battery for a tool by enabling the battery for the tool to be used as a power source for electrical appliances other than the electrical tool and prevent a support mechanism of the electrical appliance from becoming large. - 特許庁

照射光を被観察部に照射して画像を撮像する画像撮像装置において、パワー密度の高い照射光を用いた場合においても、その輻射熱が被観察部へ影響及ぼすのを防止する。例文帳に追加

To prevent the radiant heat of irradiation light of high power intensity from exerting effect on a part to be observed even in a case that the irradiation light of high power intensity is used in an image pickup device for taking an image by irradiating the part to be observed with irradiation light. - 特許庁

記録用紙１８の後端が第１の地点に到達してから、余白設定用タイマ１３２をスタートさせ、時間ｔが経過した時点で光走査装置４６による光ビーム照射を中止する。例文帳に追加

After the trailing edge of the recording paper 18 reaches the first point, a margin setting timer 132 is started, and radiation of a light beam by an optical scanner 46 is stopped at the point of time when the time t elapses. - 特許庁

取付部１６の係止板片１３が上側開口から抜け出て凹部２２内に到達したら、支持ステーＳを周方向へ９０度回転させて係止板片１３を嵌合凹部の上側に整合させる。例文帳に追加

When a locking plate piece 13 of the attachment portion 16 goes through the upper opening and reaches the inside of a recess 22, the support stay S is rotated 90° in a circumferential direction to match the locking plate piece 13 to the upper side of a fitting recess. - 特許庁

人体の総合的な健康を測定者に負担をかけることなく、より正確・より迅速に計測ができ、その計測結果が測定者とって、より分かり易い装置を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument capable of further accurately and quickly measuring the comprehensive health of a human body without exerting any burden on a subject, and constituted such that the measurement result is intelligible for a measurer. - 特許庁

係合力が方向により相違する面ファスナー、特に壁面に展示物等を固定するのに、あるいは使い捨てオムツやオムツカバー等に好適に使用できる、係合力が方向により相違する面ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a hook-and-loop fastener whose engaging force varies with the direction, and particularly the hook-and-loop fastener whose engaging force varies with the direction preferably used for fixing articles on display or the like to the wall surface, or for a disposable diaper or a diaper cover. - 特許庁

光学的機能を有する光学的機能部２と、光学的機能部２の周囲に設けられるとともに、光の反射に基づいて光学的機能部の光軸の傾きを計測可能とする計測用面部４１とを備える。例文帳に追加

The resin lens includes an optical functional part 2 which has an optical function, and a face part 41 for measurement which is arranged on a periphery of the optical functional part 2 and which can measure inclination of an optical axis of the optical functional part based on reflection of light. - 特許庁

ドライバによる発進要求があった際には（時点ｔ８）、該油圧Ｐ_Ｃ１が係合直前の状態の待機圧に制御されているので、該油圧Ｐ_Ｃ１を上昇させて、直ぐに該クラッチを係合する。例文帳に追加

If a start request is placed by the driver (at t8), the clutch is engaged immediately by raising the oil pressure PC_1 because the oil pressure PC_1 is controlled to the standby pressure in the condition immediately before engagement. - 特許庁

人体の総合的な健康を測定者に負担をかけることなく、より正確・より迅速に計測ができ、その計測結果が測定者とって、より分かりやすい、携帯性の優れた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device with excellent portability by which the general health of a human body can be more precisely and more quickly measured without applying load to a measuring person and the measuring result can be more easily understood by the measuring person. - 特許庁

アームレスト８は前端部が着脱機構４０を介してシートパイプ２に係合し、後端部が着脱機構４１を介してバックパイプ４に係合し、中間部はスポンジ材４２等で被覆されている。例文帳に追加

In the arm rest 8, a forward end part is engaged with a seat pipe 2 via an attachable/detachable mechanism 40, a rear end part is engaged with a back pipe 2 via an attachable/detachable mechanism 41, and an intermediate part is covered by a sponge 42, etc. - 特許庁

蓄光材の蓄光を利用して操作部材に設けられた表示部を照明する構成において、表示部の輝度を確保しながら電力消費量を低減することができる操作部材の照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for an operating member, which secures brightness of a display part and reduces power consumption, in a structure of illuminating a display part provided in the operating member with the use of stored light of a light-storing material. - 特許庁

移動させたり持ち運ぼうとする製品の重量が重くなっても、コストを抑えて、容易にしっかりと握ることができる取っ手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handle structure capable of restricting its cost and of being held easily and tightly even if the weight of product to be moved or carried is heavy. - 特許庁

引き裂き用ノッチで外被が引き裂かれると（Ｂ）、取り出し時において、テープ状光ファイバ心線４と外被材の接触面積をできる限り少なくしてテープ状光ファイバ心線を取り出し易くすることができる（Ｃ）。例文帳に追加

When the outer cover is teared off at the notches (B), the core wires are easily taken out because the contact area between the fibers 4 and the cover material is made as small as possible (C). - 特許庁

従来の一対多地点通信用の光空間通信装置では、可動ミラーの個数に対して実際の相手装置の数が少ない場合に、使用しない可動ミラーに当たる光が無駄になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, in a conventional optical space communication apparatus for one-to-multi points communication, if the number of actual destination devices is less than the number of pieces of movable mirrors, lights applied to the movable mirrors which are not in use become wasteful. - 特許庁

板ばね５４は、第２コイルスプリング５２の内周部に挿通されており、少なくとも一部が第２コイルスプリング５２に係合して両端部が一対の係合部５３ｂに装着されている。例文帳に追加

The leaf spring 54 is inserted into the inner peripheral part of the second coil spring 52, at least partially engaged with the second coil spring 52, and mounted on the pair of engagement parts 53b at its both end parts. - 特許庁