「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、リングネットワークを一周した現用系光チャネルのオーバヘッド情報に応じてネットワーク上のすべての光伝送装置の予備系ユニットの正常動作が確認されることで予備系診断が終了する。例文帳に追加

The standby system diagnosis finishes by confirming the normal operation of the standby system unit of the optical system unit of the network corresponding to the overhead information of the active system optical channel which passes around the ring network. - 特許庁

保存安定性に優れ、特に、高温高湿度の条件下において透光層に寸度変化が生じても、ディスクに反りが発生せず、記録・再生を良好に行うことのできる光情報記録担体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical information recording carrier which has excellent preservation stability and wherein warpage is not generated at a disk even when dimensional change of a light transmission layer is generated under the condition of high temperature and high humidity and recording/playing can be satisfactorily performed. - 特許庁

この撮像素子では、製造誤差に起因して一対の光電変換部ＰＤで被写体光束が同等の受光バランスにて受光される正規位置からの位置ずれ(ずれ量Ｇｍ)が生じている。例文帳に追加

In the image sensor, the positional shift (shift amount Gm) from a normalized position where the light beams of the subject are received in equal light receiving balance by the pair of photoelectric converting parts PD occurs due to the manufacture error. - 特許庁

メモリ性の表示手段を有する電子時計において、表示を停止している理由がわかり、利用者が故障でないことを確認できる電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece having display means with a memory property, which enables a user to confirm that a state of discontinuing display is not caused by malfunction by letting him/her know its reason. - 特許庁

これによって、各光信号送信部１１によって生成される光信号の位相を揃えることができ、この結果として伝送品質を向上することができる。例文帳に追加

Thus, the phases of optical signals to be generated by each optical signal transmitting part 11 are adjusted, and consequently, the transmission quality is improved. - 特許庁

ランドとグルーブ各々に情報が記録するピットが配置されている光ディスクを読み取る光ディスク装置において、ランドとグルーブについての読み取り性能を両立させる。例文帳に追加

To make reading performances of a land and a groove compatible in an optical disk device reading an optical disk in which pits for recording information are arranged at the land and the groove respectively. - 特許庁

光重合性樹脂と、光重合開始剤と、光安定剤とを必須成分として含有する紫外線硬化型コーティング剤を基材に塗布後、２９０ｎｍ未満の波長の紫外線を照射して、硬化塗膜を形成する方法。例文帳に追加

This method for forming the cured coated film comprises applying an ultraviolet light-curing type coating agent containing a photopolymerizable resin, photopolymerization initiator and photo-stabilizing agent as essential components on a base material, and then irradiating the ultraviolet light having <290 nm wave length thereto. - 特許庁

簡単にプロテクタを取り付けることができ、しかも、プロテクタをしっかりと位置決めしておくことが可能な構造を備えたプロテクタ付き樹脂チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a resin tube with a protector easily attached and firmly positioned thereto. - 特許庁

乗り物用移動体の内部に設置された乗り物用灯具のカバー体であって、中間膜３を介して２枚のガラス板１，２が接合されたガラス積層板１０を備えてなる乗り物用灯具のカバー体である。例文帳に追加

The cover body for the vehicular lighting fixture installed in the vehicular moving body comprises a glass laminated plate 10 with two glass plates 1, 2 joined through an interlayer 3. - 特許庁

ルーフパネル２の表面には塗装膜５が形成されているが、光ファイバ片３Ａの上端には塗装膜５は形成されておらず、光ファイバ片３Ａの上端は露出している。例文帳に追加

Although a coating film 5 is formed on a surface of the roof panel 2, the coating film 5 is not formed on an upper end of the optical fiber piece 3A, and the upper end of the optical fiber piece 3A is exposed. - 特許庁

幅方向全体にわたって均一で良好な光学性能を発揮し、また偏光性能にも優れた大画面液晶ディスプレイ用素材として好適な幅広の偏光フィルムを得ることができる製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wide breadth polarizing film exhibiting uniform and excellent optical performance in the whole cross direction and being suitable as a material excellent in polarizing performance, for a large screen liquid crystal display. - 特許庁

被検査物体としての海苔４１には、波長の異なる投射光が当てられ、一次元走査カメラによる透過光の撮像出力として（ロ）および（ハ）に示す波形が得られる。例文帳に追加

A body to be inspected, i.e., a laver 41, is irradiated with lights of different wavelength to obtain second and third waveforms, shown on the drawing, as the images of transmitted light picked up by means of a one- dimensional scanning camera. - 特許庁

警戒設定モードを簡便に設定することができ、またその各警戒モードの特有の設定条件を個別に簡便に設定することができ、使用者にとってわかりやすいユーザーインターフェースを備える。例文帳に追加

To provide a user-friendly interface which can simply set a warning setting mode and can simply and individually set a setting condition unique to each warning mode. - 特許庁

下側リフレクタ３を上側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。例文帳に追加

A diffusive light distribution pattern WP can be changed to a fixed reference light distribution pattern LP by rotating a lower reflector 3 to an upper reflector 2. - 特許庁

立ち上がり形状の大きい箇所でもクラックが発生することなく優れた金属光沢を呈し、同時に、バックライトで照光しても光漏れのない優れた金属光沢を呈するための加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet free from the generation of cracks and having excellent metallic luster even in a part with a high rising shape, and simultaneously exhibiting metal luster free from light leakage even if being irradiated with back light. - 特許庁

通水初期に電気分解されていない水が吐出され、アルカリイオン水または酸性イオン水が容器等に採水された場合においても、所望のｐＨ値となるようなアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ionized alkaline water generator which can adjust the pH of water to a desired value even when unelectrolyzed water is discharged at the initial stage of water supply and ionized alkaline water or ionized acidic water is collected into a container or the like. - 特許庁

大当たり抽選手段は第１通過領域に遊技球が通過した場合、第２通過領域に遊技球が通過したときよりも短い遊技を遊技者にとって有利な遊技として当選させる確率を高くして抽選する。例文帳に追加

When a game ball passes through the first passing area, the big winning drawing means makes the probability of drawing the short game as a game advantageous to a player higher than that when the game ball passes through the second passing area and executes drawing. - 特許庁

従って、導光板を必要としないので、導光板の厚さ分、当該液晶装置を用いた電子機器において薄くできると共に部品点数が増加するのを防ぎコスト低減できる。例文帳に追加

Since the light guide plate is not needed, the electronic device using the liquid crystal device can be reduce the thickness equivalent to the light guide plate, increase of the number of components can be prevented and costs can be reduced. - 特許庁

大きな光減衰量の場合でも偏波依存性損失の小さい光学特性を有していて、製造時間が短く、かつ機械的強度の強い平面導波路型可変光減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a planar waveguide type variable optical attenuator which has an optical characteristic in which a polarization dependency loss is small even in the case of large optical attenuation quantity and also has high mechanical strength, and for which the manufacturing time is short. - 特許庁

下側リフレクタ３を上側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。例文帳に追加

A diffusive light distribution pattern WP can be changed with respect to a fixed reference light distribution pattern LP by rotating a lower reflector 3 with respect to an upper reflector 2. - 特許庁

画像編集システム２０は、発光部３２３により生成された時間的に輝度が変化する光の像を受光して編集情報へ復号し、光の像の位置と編集情報とに基づいて、撮像された画像を編集する。例文帳に追加

The image editing system 20 receives the image of the light generated by the light emission part 323 and having the luminance temporally changed, and decrypts the image of the light into editing information, and edits the pickup image based on the position and editing information of the image of the light. - 特許庁

動物の首への装着が極めて容易であり、アクセサリとして用いることができるばかりでなく、従来の首輪とは異なる種々の目的で使用することのできるペット用首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar which is used for an animal, can easily be mounted on the neck of the animal, and can be used not only as an accessory but also for various purposes different from conventional collars. - 特許庁

リタードローラ３１の外周面に係止されている記録紙Ｐ３は、逆送方向ＹＢへ逆送され、その上に重なっている記録紙Ｐ２がリタードローラ３１の外周面に接して係止された状態となる。例文帳に追加

The recording paper sheet P3 locked by an outer circumferential surface of the retard roller 31 is fed back in a backward feed direction YB, and the recording paper sheet P2 overlapped thereon is abutted on the outer circumferential surface of the retard roller 31 and locked. - 特許庁

乳化装置の準備や取り扱いの面倒な手間と操作の困難さを解消するばかりでなく、乳化装置が設備されていない場所、例えば、一般の家庭においても簡便にエマルション調製を行なうことができる。例文帳に追加

To eliminate troublesome labor in preparation, handling and difficult operation of an emulsion device and to easily perform an emulsion preparation in a place where an emulsion device is not installed, for example, in a general household also. - 特許庁

すなわち、ポリゴンミラー１０４の−Ｘ側に入射する光及び＋Ｘ側に入射する光は、少なくとも副走査方向に関して、ポリゴンミラー１０４の法線方向に対して互いに反対側に傾斜している。例文帳に追加

In other words, light beams made incident on the -X side and the +Z side of the polygon mirror 104 are inclined opposite to each other, relative to the normal line direction of the polygon mirror 104, at least with respect to a subscanning line. - 特許庁

上側リフレクタ１を下側リフレクタ２に対して回転させることにより、固定された基準配光パターンＬＰに対して、拡散配光パターンＷＰを変化させることができる。例文帳に追加

Diffused light distribution patter WP can be changed with respect to fixed standard light distribution patterns LP, by rotating an upper reflector 1 with respect to a lower reflector 2. - 特許庁

こうした構成では、電気配線に加えて、積層体の側面などに光配線層としての光導波路層が施されているので、配線リソースを増やすことが可能となる。例文帳に追加

In such a structure, as the optical waveguide layer serving as an optical wiring layer is formed on a side surface of the laminated body, the wiring resource can be increased. - 特許庁

抵抗溶接により接着したパッケージ内に高電圧が印加される光電変換素子等を搭載し気密封止したものであって、長期間に亘って不具合が生じない光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module for mounting and hermetically sealing a photoelectric converting element, or the like, to which a high voltage is applied in a package adhered by resistance welding, and by which faults do not occur for a long period. - 特許庁

支軸１の先端部にスプ−ル２が嵌合されて一対の発条３で押圧された一対の係止部材４が係止頚部１ａに挿入されて抜け止めされている。例文帳に追加

The spool 2 is fitted into the top of a spindle 1 and a pair of fixing members pressed by a pair of springs 3 is inserted into a fixing neck part 1a to prevent escape of the spool 2. - 特許庁

この樹脂層２５には、フック部２３ａの係止部材３２外周面を拘束する箇所において、この係止部材３２の外周面に干渉して弾性変形する突起が一体に形成されている。例文帳に追加

The resin layer 25 is furnished rigidly with a projection to make elastic deformation upon interfering with the peripheral surface of the engaging member 32 in a place on the hook member 23a restraining the peripheral surface of the engaging member 32. - 特許庁

光スイッチ本体である基板１に、凹部４と、可動ステージ５と、先端が可動ステージ５を向いている光ファイバ２ａ〜２ｄが設けられている。例文帳に追加

A substrate 1 which is an optical switch body is provided with a recess 4, a movable stage 5 and optical fibers 2a to 2d, the end of which is directed toward the movable stage 5. - 特許庁

光センサ５１によって反射鏡３１から反射されてくる光の方向を検出し、反射光が目標物２０の方向へ向くように制御回路５０が駆動機構３３〜４４を駆動して反射鏡３１の向きを制御する。例文帳に追加

A direction of light reflected by a reflection mirror 31 is detected by a photosensor 51, and the direction of the reflection mirror 31 is controlled through drive of drive mechanisms 33-44 by a control circuit 50 such that reflection light directed to the direction of a target 20. - 特許庁

少なくとも無灯走行が無くなり、光ファイバーの使用にて自転車全体に発光体を取付前後左右から自転車の存在が認識され事故減少に役立てれば幸いである。例文帳に追加

Luminous bodies are fitted to the whole of the bicycle by using optical fibers, so that at least traveling without a light is avoided and the existence of the bicycle can be recognized from the front and rear, or the right and left to reduce the traffic accident. - 特許庁

合焦判定部１５１は、動作切替フィルタ３１１が被写体光の光路へ挿入されている際に撮像素子が生成する信号に基づいて位相差検出による合焦判定を行う。例文帳に追加

A focusing determination section 151 performs a focusing determination by phase difference detection based on a signal that is generated by an imaging element when the operation switching filter 311 is inserted into an optical path of subject light. - 特許庁

調査対象を特定の地域に限定した上で、調査網を均一に広げることができ、回答にバイアスがかかりにくく、しかも比較的低コストで目的を達成できる調査媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a survey medium which limits a subject of the survey to a particular area but can spread a survey network evenly, thus enabling unbiased replies to be obtained and achieving the purpose of the survey with relatively low cost. - 特許庁

複数の光ファイバ12ａ，14ａ，16ａが所定ピッチで複数段配列固定され、ピン孔11ｅに挿通されるガイドピンによって互いに位置決めされて突合せ接続される多心多段光コネクタ10。例文帳に追加

This is the multifiber multistage optical connector in which a plurality of optical fibers 12a, 14a, 16a are fixedly arrayed in multiple stages with a prescribed pitch, and mutually positioned with guide pins inserted in the pin holes 11e for butt-connection. - 特許庁

光架橋性樹脂層の薄膜化処理方法において、連続薄膜化処理によって光架橋性樹脂溶解量が増加した場合にも、現像能力および溶解能力を一定に維持することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film-thinning processing method of a photo-crosslinkable resin layer, capable of maintaining developing ability and dissolving ability constant even if the soluble amount of photo-crosslinkable resin dissolved is increased by continuous film-thinning processing. - 特許庁

容易にパタン入力ができ、視認性の良くて分かり易い検証用テストパタンを生成することができる検証用テストパタン生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a test pattern for verification generating system that is capable of facilitating a pattern input and generating an easily understood test pattern having excellent visibility. - 特許庁

カシメ付けの際にシールドシェル２０が変形してカシメリング３０との間に緩みが生じても、抜止めリング３１はカシメリング３０への引っ掛かりによって後方への変位を規制される。例文帳に追加

Even if the shield shell 20 is deformed and loosening is generated against the calking ring 30 when calking, the stop-ring 31 is regulated of the displacement backward by the hooking to the calking ring 30. - 特許庁

生産性が高く、温湿度変化に対してカールが起き難く、防湿性の高い位相差フィルム付き偏光板の提供、及び温湿度変化に対して光漏れの少ない液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a polarizing plate with retardation film which has high productivity, hardly causes curling due to a change in temperature and humidity and is excellent in moisture proof property, and to provide a liquid crystal display device which hardly causes light leakage due to the change in temperature and humidity. - 特許庁

出射光制御板４の入射面５には多数の凸部７が形成されており、この凸部７の先端が粘着層８または接着層を介して導光体３の出射面と密着している。例文帳に追加

A lot of projecting parts 7 are formed on the incident plane 5 of the emitting light control plate 4, and the tips of these projecting parts 7 are in close contact with the light-emitting plane of the light transmission body 3 via a sticky layer 8 or an adhesive layer. - 特許庁

クリップ１では、係合片３８が取り付け孔５２に係合しているときに、弾性部４４は、弾性変形して、板状部分５０に密着しているため、取り付け孔５２部分のシール性を高くすることができる。例文帳に追加

In the clip 1, when the engaging piece 38 engages with the installing hole 52, since the elastic part 44 is elastically deformed and brought into close contact with the plate-like part 50, the sealing performance of an installing hole 52 part can be enhanced. - 特許庁

凹部３２ｃにおいて、係合凸部３５ｃの両側（プーリ３２の周方向における両側）には、板バネ３６，３７が、係合凸部３５ｃを挟むようにしてそれぞれ前記周方向に並ぶように積層配置されている。例文帳に追加

At the recessed parts 32c, on both sides of the engagement projection parts 35c, (both sides in a peripheral direction of the pulley 32), leaf springs 36 and 37 are stacked so as to be respectively arranged in the peripheral direction of the pulley 32, sandwiching the engagement projection parts 35c in parallel with peripheral direction of the pulley 32. - 特許庁

光散乱反射基板の光学特性を簡便に測定することができる光学特性測定方法及び該方法によって測定された光散乱反射基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical characteristics measuring method capable of easily measuring the optical characteristics of a light scattering and reflecting substrate, and to provide the light scattering and reflecting substrate measured by the same. - 特許庁

光反射部１２は、脚部１１の側面１１ａに設けてあり、脚部１１の一端１１ｂ側から脚部１１の他端１１ｃ側に向けて光の反射率が徐々に大きくなっていく。例文帳に追加

An optical reflector 12 is provided on the side surface 11a of each leg 11, and a reflection factor gradually becomes large from one end 11b side of the leg 11 toward the other end 11c side thereof. - 特許庁