「てがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

雨水等の浸入を防いで長期間にわたり安定した防水性能を得るとともに、大がかりな設備を用いることなく作業者が施工現場においても容易に組み立てることのできる防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector for obtaining a stable waterproof property for a long time period by preventing the entry of rainwater, etc. and allow a worker to easily assemble the connector on an operation site without using a large-scale facility. - 特許庁

ネットワーク対応機器における管理を統一し、管理者にとっても機能の利用方法が分かりやすく、管理者の管理化にあって、悪質な利用が出来ないシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that integrates management in equipment associated with network, of which utilization method is easy to understand for a manager, and that can not be used in malignant manner when managed by the manager. - 特許庁

手動給水式のディスポーザを用いても、手動給水が分かりやすくなって、配管詰まりや、無駄な給水を防ぐことができるディスポーザ排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer waste water treatment system easy to know manual water feed timing even if a disposer of a manual water feed system is used, and preventing a pipe clogging and useless water feed. - 特許庁

オフィスの賃貸契約について、借主が貸主へ保証金を差し入れることを不要とし、借主が賃料を継続して納めなくなったときには貸主対して賃貸契約を解除する。例文帳に追加

To makes it unnecessary for a tenant to pledge a deposit to lessor and to cancel a lease agreement to the lessor when the tenant stops continuous payment of rent regarding the lease agreement of an office. - 特許庁

その中に光源（１５）が配置されている、ハウジング（１１）と、光流出開口部（２３）とを有する照明器具（１０）において光源と光流出開口部との間にディフューザ部材（１８）が配置されている。例文帳に追加

A luminaire 10 comprises a housing 11, in which a light source 15 is placed, and a light output opening 23, where a diffuser member 18 is placed between the light source and the light output opening. - 特許庁

ランプ（１０２）から照射された光のうち一般に液晶装置の液晶を劣化させるＢ光に対しては、液晶装置がライトバルブとして用いられていないので、装置全体の寿命が延びる。例文帳に追加

The liquid crystal devices are not used as the light valves for the B light which generally deteriorates the liquid crystals of the liquid crystal devices among the light beams emitted from the lamp (102) and therefore the life over the entire part of the device is prolonged. - 特許庁

光変換部材が脱落しても、出射した直後のレーザ光の密度を低減して、所望の安全性を保つことができる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device which can reduce the density of just emitted laser light to maintain desired safety even when an optical conversion member deviates. - 特許庁

弾性部材３４の移動軌跡上には係合部３０が位置しており、弾性部材３４の中央には係合部３０の幅に合わせて溝部３６が形成されている。例文帳に追加

An engaging portion 30 is located on a moving track of an elastic member 34, and a groove 36 is formed at the center of the elastic member 34 to align with a width of the engaging portion 30. - 特許庁

推定空燃比と実空燃比との差が適合定数Ｃよりも大きい場合（Ｓ３３０：Ｙｅｓ）、排気浄化制御装置は、燃料添加弁の燃料添加量が指令添加量よりも多過ぎると判断する（Ｓ３３４）。例文帳に追加

If the difference between the estimated air/fuel ratio and the actual air/fuel ratio is larger than the adaptation constant C (S330: Yes), the exhaust purification control device determines that the fuel additive amount of the fuel addition valve is larger than the instructed additive amount (S334). - 特許庁

過燃焼判定ステップでは、酸素濃度変化率を求め、酸素濃度変化率に基づいて酸素濃度が低下傾向にあるか否かを判定することが好ましい。例文帳に追加

In the excessive combustion determination step, it is preferable that a rate of change of concentration of oxygen is obtained and whether concentration of oxygen is in the reducing tendency or not is determined based on the rate of change of concentration of oxygen. - 特許庁

カム筒から抜け出た回転子がスムーズに回転してカム筒の突部先端が回転子の前方カム歯に形成された係止部に確実に係止する筆記具のレフィール出没機構を提供する。例文帳に追加

To provide the refill out-in mechanism of a writing appliance formed that a rotor rotating out from a cam cylinder is smoothly rotated, and the tip of the protrusion part of the cam cylinder is reliably locked at a locking part formed at the front cam tooth of the rotor. - 特許庁

水平方向においては低剛性で且つ位置決め性がよく、軸方向においては、メカシャーシの変位の小さい、変位規制が強い、光ディスク装置用ダンパおよび光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damper for an optical disc device and an optical disc device which have low rigidity and excellent positioning property in a horizontal direction, and have small displacement of a mechanical chassis and strong displacement regulation in an axis direction. - 特許庁

照明器具１０は、枠体１４に灯具１８が支持回動軸３６を介して首振り可能に設けられ、灯具１８の基板２９に複数のＬＥＤ２６が光源として設けられている。例文帳に追加

In the lighting fixture 10, the lamp 18 is arranged on the frame body 14 in a free swinging state via a support and rotation shaft 36, and a plurality of LEDs 26 as a light source are arranged on a board 29 of the lamp 18. - 特許庁

いずれの態様においても、光ファイバ素線挿通用孔と光ファイバ心線保持部との間が、曲面部８を介して連通していることが好ましい。例文帳に追加

In either case, it is desirable that the core fiber inserting hole communicates with the coated optical fiber holding section through a curved section 8. - 特許庁

光学的部分１４が形成された光素子５０を複数含む第１の基板１０に、光透過性の接着層３６を介して、透明基板３２を含む第２の基板３０を貼り付けて、光学的部分１４を封止する。例文帳に追加

A 2nd substrate 30 including a transparent substrate 32 is stuck on a 1st substrate 10 including a plurality of optical elements 50 each having an optical part 14 formed across a light-transmissive adhesion layer 36 and optical parts 14 are sealed. - 特許庁

ランス２４が除去されて空所となった孔部２３には、次に挿入される雌端子金具１０Ｂに対して係止可能な係止部材３０が圧入可能とされている。例文帳に追加

A locking member 30 which can be locked to the female terminal fitting 10B inserted next can be pressed into the hole part 23 which becomes a void space since the lance 24 is removed. - 特許庁

証券データの表示出力に際して、証券市場の場が立っているか否か（すなわち、証券データが更新中であるか否か）を利用者にとって分かり易く表示出力する。例文帳に追加

To display and output whether exchanging is carried out (namely, whether security data is under being updated) in a security market to be easy for users to understand in the case of displaying and out putting the security data. - 特許庁

そして、温度変化しても各表示素子からの色光の色光合成ユニットまでの夫々の光路長が等しくなるように支持体が構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Then, the supporting body is constituted so that optical path lengths of the color light from the respective display elements to the color light synthesizing unit may be equal even when the temperature change occurs. - 特許庁

音声による情報提供システムにおいて、ユーザの与えた音声コマンドが端末、ホストなどで正しく処理されているかどうかがわかりにくい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to find whether a voice command given by a user is correctly processed in a terminal or a host in a system for providing information with voice. - 特許庁

撮影光学系の光軸Ｊは直進筒２３の中心軸Ｊ２に対して距離ｄだけ図示下方に偏心しており、直進筒２３内の空間は光軸Ｊよりも上側の方が広くなっている。例文帳に追加

The optical axis J of a photographing optical system is eccentric downward by a distance (d) from the center axis J2 of a straight advancing cylinder 23, as shown in Fig. Regarding the straight advancing cylinder 23, the upper space above the optical axis J is made wider. - 特許庁

つまり、ランプ光低減処理では、測定開始スイッチ４１がオンされてから、所定時間（例えば３分）が経過すると、呼吸状態を示す第２〜第４ＬＥＤ３３〜３７の光の強度（明るさ）を、通常より低減する。例文帳に追加

That is, in the lamp light reduction processing, when prescribed time (3 minutes, for instance) elapses after the measurement start switch 41 is turned on, the intensity (brightness) of the light of 2nd to 4th LEDs 33-37 indicating the respiratory condition is reduced from usual. - 特許庁

バッテリーが収納されたバッテリー収納金具６を引き出していくと、その係合片６ａが回動可能に取り付けられている揺動片１２に係合する。例文帳に追加

When a battery housing metal fitting 6 in which a battery is housed is drawn out, its coupling piece 6a is coupled to a rocking piece 12, which is turnably attached. - 特許庁

特別な機構を設けなくてもＤＶＤ光の折り曲げ（反射）回数を少なくして、収差が低減され、記録再生性能が向上した光ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical pickup with an enhanced recording and reproducing performance by decreasing the number of refraction (reflection) times of a DVD light so as to reduce the aberration without the need for a special mechanism. - 特許庁

また、車体内部の光に基づいて点灯状態を判定するので、車体外部環境（外部光、天候、車体の汚れなど）の影響を受けずに高い判定精度が実現される。例文帳に追加

Furthermore, since the lighting state is determined on the basis of light inside the car body, high determination accuracy is achieved without being affected by car body outside environments (external light, weather, car body dirt and the like). - 特許庁

パイプラインの上流側と下流側に処理設備を設け、上流側で産出水を処理して放流し、不純物は下流側まで運搬して一括して処理する。例文帳に追加

Processing equipments are provided to an upstream side and a downstream side of a pipe line, production water is processed at the upstream side to discharge, and impurities are conveyed to the downstream side and processed in a lump sum. - 特許庁

停車位置に停車した車両１２の一側方に、車高制限高さＨ位置で、車両１２の他側方向に向けて有色レーザ光２４を広角で水平照射する光ビーム照射装置２３が備えられている。例文帳に追加

A light beam radiating device 23 for horizontally radiating a colored laser beam 24 at a wide angle in the other side direction of the vehicle 12 is installed on one side of the vehicle 12 stopped at a stop position at a vehicle height limiting height H. - 特許庁

そしてカバー体２に形成された挿通孔に係止部４が挿通されて係止部４の先端がカバー体２から突出する構成になっている。例文帳に追加

Then, the locking part 4 is inserted to an insertion hole formed on the cover body 2 and the distal end of the locking part 4 is projected from the cover body 2. - 特許庁

上記２つの支承係止部２１と２つの上端係止部２２とは，両者を一対として２ケ所に打抜き形成されており，打抜穴２３の間には連結部２５が残存形成されている。例文帳に追加

Two supporting and locking parts 21 and two upper end locking parts 22 are punched in a pair, and a connection part 25 is left between punched holes 23. - 特許庁

すなわち、球面をなす基板１２０上に配置されたすべてのＬＥＤ１１０からの光が集光点１９０に集光されることとなり、その結果、集光点１９０の位置に、仮想的に点光源が形成されることとなる。例文帳に追加

Namely, light from all the LEDs 110 arranged on a substrate 120 formed to be spherical is condensed on the light condensing point 190, as a result, the point light source is virtually formed at the position of the light condensing point 190. - 特許庁

撮影補助光の発光源としてＬＥＤが用いられたときに撮影補助光の色温度に応じてホワイトバランス調整回路で色の補正が好適に行なわれる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic apparatus in which color correction is appropriately performed by a white balance control circuit in accordance with the color temperature of photography assistance light when an LED is used as the light emission source of the photography assistance light. - 特許庁

斜め入射方式において、走査線曲がりと波面収差の劣化を有効に補正し、また、光偏向器の小型化、低速化を可能にして低消費電力を可能にする光走査装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner which effectively corrects degradation of scanning line deflection and wave front aberration in an oblique incidence system, and which permits low power consumption by enabling downsizing and slowing an optical deflector, and to obtain an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

電子制御部２８は、連続給紙モードにおいて搬送された用紙において検知された平均透過光量Ｌ_ＡＶＥが、算出された基準透過光量Ｌ_ＴＨＲより小さい場合に重送が発生したと判定する。例文帳に追加

The electric control section 28 determines the occurrence of double feeding when the average transmitted light quantity L_AVE detected in the paper sheet conveyed in a continuous paper supply mode is smaller than the computed standard transmitted light quantity L_THR. - 特許庁

リスやネズミ等に噛まれて内部の光ファイバが損傷するのを効果的に防ぎ、しかも、従来の工具や接続部材が使用できて作業性を損なうことのない光ファイバケーブルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which effectively prevents an optical fiber inside from being bitten and damaged by squirrel, rat, and the like, and permits use of a conventional tool and a connection member without spoiling workability. - 特許庁

外枠１には鉤部材４の係止部分を覆う保護カバー９が取り付けられており、不正治具によって鉤部材４が係止解除されないようになっている。例文帳に追加

The protection cover 9 for covering the lock part of the hook 4 is attached to the outer frame 1, and the hook member 4 is not unlocked by an illegal jig. - 特許庁

光ビームを、記録信号に応じて、記録が行われる記録パワーと、記録が行われない非記録パワーに変調して光ディスクのトラックに照射して、記録信号の記録を行う。例文帳に追加

A record signal is recorded by modulating an optical beam to recording power by which recording is performed and non-recording power by which recording is not performed in accordance with the record signal and irradiating a track of an optical disk with the modulated optical beam. - 特許庁

この場合において、第１領域が光配向性処理された領域であっても良く、あるいは、第２領域が光配向性処理された領域であっても良い。例文帳に追加

In this case, the first region may be an optically aligned region, or the second region may be an optically aligned region. - 特許庁

定格電力の異なる放電灯が装着された場合においても、光出力比が略一定となるように調光制御できる異負荷共用タイプの放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device of a type for allowing common use for different loads, whereby dimming control can be made so that the optical output ratio becomes approximately constant, even in case a discharge lamp having different power rating is mounted in place. - 特許庁

これにより、凸パターン部と凹パターン部の境界において、露光光は１８０°位相が反転し、凸パターン部と凹パターン部の境界であるコーナー部において露光光の強度を低下することが出来る。例文帳に追加

In the boundary between the convex pattern part and the concave pattern part, the phase of the exposure light is reversed by 180°, and the intensity of the exposure light can be reduced in a corner part which is the boundary between the convex pattern part and the concave pattern part. - 特許庁

このとき、蓋５には差込部５３が形成されている一方、係合部４６は周方向に沿って延在し且つ隙間４７を有しているため、係合部４６の隙間４７に蓋５Ｄの差込部５３Ｄが差し込まれる。例文帳に追加

Here, since an insertion portion 53 is formed in a lid 5, while the engaging portion 46 is extended in the circumferential direction and has a space 47, an insertion portion 53D of a lid 5D is inserted into the space 47 of the engaging portion 46. - 特許庁

浮力材１Ｂは、互いに係合するように構成されており、水中における流出油Ｌの表面に多数の浮力材１Ｂが互いに係合してなる壁体２を形成するようにしている。例文帳に追加

On the other hand, the buoyancy material 1B is composed so as to engage with each other, and therefore a number of the buoyancy materials 1B engage with each other on the surface of the effluent oil L in the water, to thereby form a wall body 2. - 特許庁

バキュームレール８は下流側へ向けて下降しており、直立している後方フィンガー４０Ａ、４０Ｄがバキュームレール８上のカートン２の後端に係合する。例文帳に追加

The vacuum rail 8 descends toward the downstream side, and upright back side fingers 40A and 40D are hooked to the back end of the carton 2 on the vacuum rail 8, and front side fingers 40B and 40C are inclined forward at the beginning and do not hook the carton 2. - 特許庁

係合突起４４を撓み部４３に設けているため、蓋体４０全体を撓ませてロック・アンロックする場合に比較して係合突起４４が削れ難くなり、蓋体４０の開閉に対する耐久性が向上する。例文帳に追加

Since the engaging protrusion 44 is formed at the flexible portion 43, the protrusion is hardly scaled off as compared with the case that the lid 40 is locked and unlocked by flexing the entirety thereof resulting in the enhancement of durability against the opening and closing of the lid 40. - 特許庁

出力が小さくて非力な苅払機であっても、確実に地面を掘り下げることができ、地中で強く絡み合った雑草の根を効率的に切断、破砕、攪拌可能とする新たな苅払機用刃物技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new cutlery-related technique for bush cutter, capable of surely digging down the ground even in case the bush cutter is low-powered with low output, and enabling weed roots firmly entangled one another in the ground to be efficiently cut, crushed and agitated. - 特許庁

したがって、各スロット溝７内に収納された光ファイバ心線１１は摩擦力調整樹脂によるスロット溝７との間の適正な摩擦力によって光ファイバ心線１１の保持力の適正化が図られる。例文帳に追加

Therefore, the holding force of the secondary coated optical fibers 11 held in each slot groove 7 is optimized by the proper frictional force of the frictional force adjusting resin. - 特許庁

これにより、心線被覆５が安価な低強度の熱可塑性樹脂である低曲げ剛性の光ファイバ心線７を用いても、コネクタ付け特性の安定化を図ることができ、光ファイバコード１の低価格化となる。例文帳に追加

As a result, even if the secondary coated optical fiber 7 is used having a low flexible rigidity with a coating film 5 of an inexpensive low-strength thermoplastic resin, stability of connector mounting characteristic can be attained, realizing a low price for the optical fiber cord 1. - 特許庁